Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мерзлявый - в папку

Я уверена, что если бы ТОГДА всё правильно переводили и озвучивали, то большинство маньячных бы таковыми не были. (Я не говорю, что все!!!)
Мейса этим "слащаво-приторным" голосом и соответствующим образом "переведёнными" репликами сделали однозначно хорошим, благородным, всеми назаслуженно обижаемым - короче, котиком, зайкой и проч.
Мало кто тогда понимал неоднозначность этого персонажа. (Я - и то только в самом начале подозревала, а потом вслед за Мэри "повелась" . )


Lucy, фотки - !!!!!!!

Цитата

Да что ты!!! (очень язвительным тоном)

Поклонникам М-М хотелось, чтобы Мейс и Мэри были вместе. Побыстрее и любой ценой.
Даже если бы Марк говорил самым распрекрасным мужественным голосом, на руках бы Мэри носил и золотом обсыпал, боюсь, его бы ... ненавидели ещё больше.

Alenatci (Понедельник, 07 декабря 2009, 11:20:08) писал:

Ну не знаю, как маньячные, но видела много ностальгических воспроминаний о Мейсоне и любви к нему в духе: негодяй, мерзавец, хам, дебошир, бабник, истерик и пьяница - как же он мне нравился!

Цитата

Наверное, это и есть настоящая Любовь.

Цитата

Ой, а можно скрипт реплики Дженис про Марка? (Которая в самом конце хроники)

Lucy (Понедельник, 07 декабря 2009, 11:27:39) писал:

Про Марка согласна.
А вот было бы у Мейсона столько русских поклонниц, не будь он таким сладкоголосым?.. Но зато это были бы действительно настоящие поклонницы - типа аж_два_о .

Цитата

Но она явно не всем доступна .

Цитата

Какая неприкрытая лесть! ШУТКААА

(если бы я не знала, что ты никогда не льстишь... )

Alenatci (Понедельник, 07 декабря 2009, 11:46:34) писал:

После того, как я послушала оригинальный голос и интонации Лейна и оригинальные диалоги, меня от русского дубляжа выворачивает наизнанку, и голос Захарьевский я слышать не могу.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Четверг, 07 октября 2010, 12:07:48