Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Автор Marinaz, Понедельник, 10 мая 2010, 14:18:42
Мейсон-Джулия Mason Capwell Julia Wainwright
Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11814
#3361
Clarisse McClellan
Суббота, 17 июля 2010, 12:36:09
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:

Просмотр сообщения YaNik (Четверг, 17 декабря 2009, 09:13:48) писал:

:D Спасибо за отклик!

Но я слышала, что поджечь студию всё-таки пытались (сейчас не помню точно где читала...), или я ошибаюсь? :look:
Насколько я поняла, это был прикол. (к счастью) :D
 
#3362
YaNik
Суббота, 17 июля 2010, 12:38:19
YaNik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2008, 17:58
  • Сообщений: 2200
  • Пол:

Просмотр сообщения VUV1981 (Четверг, 17 декабря 2009, 11:17:17) писал:

На мой взгляд, они действительно похожы - каким-то неуловимым "европейским благородством", аристократичностью и вообщем, как говорят у нас в России, ПОРОДОЙ.


Ну, конечно они не близнецы-братья! :laugh:

Но аристократизм и благородство - есть и у того, и у другого! :yes: :cool: :boy: :boy:
 
#3363
Clarisse McClellan
Суббота, 17 июля 2010, 12:50:27
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:

Просмотр сообщения Centurion00077 (Четверг, 17 декабря 2009, 09:34:40) писал:

Возвращаясь к нашим филологическим баранам -

P.S.

Понимаю,очень даже, и мне кстати нравится это ваше занудство :yes: правда-правда
Мне, кстати, тоже очень приятно, и считаю вас внимательным и вдумчивым собеседником - это замечательно! Infuriate - без проблем, я изначально и не хотела "цепляться" к этому слову, т.к. в отношении его вполне согласна с вашим переводом., но люблю немного порассуждать над вариантами, и массой оттенков, заложенных в англ. и русс. словах, их совпадениях и различиях.

Просмотр сообщения Цитата

Добавлю,что я очень нейтрально отношусь к паре ММ без какой-то ненависти,недолюбливания,и порой люблю смотреть яркие эпизоды из их отношений.Но так уж получилось,что отдаю я предпочтение паре МД.That's all....

Спасибо за ваше пояснение. Очень вас понимаю, у меня такие же чувства по отношению к МД, как у вас к ММ. Поэтому мне интересно бывать и в этой теме.
 
#3364
Centurion00077
Суббота, 17 июля 2010, 12:53:45
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2118
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Но все равно, на мой взгляд, Лэйн, как человек, "попроще будет" что ли..... более открытый, добрый и с бОльшим чувством юмора не знаю, но мне почему-то так кажется

Думаю,что такой вывод в большей степени от того,что мы привыкли считать британцев чопорными,холодными,сдержанными в отличие от тех же американцев...Но вот мне почему-то наоборот думается,что Колин очень даже открытый парень,у него кстати жена итальянка и ему самому нравится проводить все свое время в Италии,и по-итальянски он уже говорит вовсю,а итальянцы как мы знаем не самый закрытый народ,если не сказать наоборот ;)
 
#3365
Sally
Суббота, 17 июля 2010, 13:11:40
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9148
  • Пол:

Просмотр сообщения VUV1981 (Четверг, 17 декабря 2009, 12:17:17) писал:

Но все равно, на мой взгляд, Лэйн, как человек, "попроще будет" что ли..... :look: :look: :look: более открытый, добрый и с бОльшим чувством юмора :cool: :cool: :cool: не знаю, но мне почему-то так кажется :shuffle: :shuffle: :shuffle:
А мне Колин кажется более открытым, добрым и каким-то особенно легким, и как бы это сказать плавным... :look:
И ужасно забавным, как фильме "Чего хочет девушка", где его Генри Дэшвуд, как некая ирония на тему "что такое английский лорд и с чем его едят..."
Наверное, я Колина люблю все же чуть больше... :)
 
#3366
VUV1981
Суббота, 17 июля 2010, 13:22:33
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1741
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А мне Колин кажется более открытым, добрым и каким-то особенно легким, и как бы это сказать плавным... И ужасно забавным, как фильме "Чего хочет девушка", где его Генри Дэшвуд, как некая ирония на тему "что такое английский лорд и с чем его едят..." Наверное, я Колина люблю все же чуть больше...

Я с Колином смотрела не очень много фильмов - "Гордость и предубеждение", "Дневник Бриджет Джонс" и т.п., "Последний легион". Может из-за этого у меня сложилось "неправильное" впечатление о нем, как о закрытом человеке :look: Постараюсь посмотреть и другие его работы :D что бы полюбить его "чуть больше" ;) , хотя не знаю, все таки, Лэйн - это на всю жизнь :D :love:
 
#3367
Sally
Суббота, 17 июля 2010, 13:28:44
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9148
  • Пол:

Просмотр сообщения VUV1981 (Четверг, 17 декабря 2009, 13:22:33) писал:

Постараюсь посмотреть и другие его работы :D что бы полюбить его "чуть больше" ;)
Можно дать маленький совет? ;)
Посмотри "Как важно быть серьезным" по Уайльдовской пьесе. Оригинальная трактовка, и Колин (Джон Уортинг) отлично сыграл вместе с Рупертом Эвертетом (Алджернон Монкриф) :)
А то как они поют "Lady Come Down" :boy: :boy: :laugh: Отпад! Такие очаровашки оба!

Сообщение отредактировал Sally: Суббота, 17 июля 2010, 13:29:17

 
#3368
YaNik
Суббота, 17 июля 2010, 13:39:31
YaNik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2008, 17:58
  • Сообщений: 2200
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Четверг, 17 декабря 2009, 12:28:44) писал:

Можно дать маленький совет? ;)
Посмотри "Как важно быть серьезным" по Уайльдовской пьесе. Оригинальная трактовка, и Колин (Джон Уортинг) отлично сыграл вместе с Рупертом Эвертетом (Алджернон Монкриф) :)
А то как они поют "Lady Come Down" :boy: :boy: :laugh: Отпад! Такие очаровашки оба!
:yes: Я тоже постараюсь глянуть...Заинтриговала... :lol: их пением! :laugh: :D :p
 
#3369
Sally
Суббота, 17 июля 2010, 13:42:29
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9148
  • Пол:
Сорри за оффтоп...нашла фрагмент с пением ;)


Жаль, диалоги не на английском, а пение оставили в оригинале
:D

 
#3370
YaNik
Суббота, 17 июля 2010, 13:49:14
YaNik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2008, 17:58
  • Сообщений: 2200
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Четверг, 17 декабря 2009, 12:42:29) писал:

Сорри за оффтоп...нашла фрагмент с пением ;)


Жаль, диалоги не на английском, а пение оставили в оригинале
:D
:D Пасибки! Щас заценим!! :yes: :cool:
 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

Темы с аналогичным тегами Мейсон-Джулия, Mason Capwell, Julia Wainwright

4 посетителя читают эту тему: 0 участников и 3 гостя

    Яндекс (1)
  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara