Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Marinaz (Среда, 16 декабря 2009, 20:13:58) писал:

Вот-вот...

Sally (Среда, 16 декабря 2009, 20:29:44) писал:

Ага! И не только, ИМХО, подумал..., побежал бы возвращаться!

Sally (Среда, 16 декабря 2009, 20:41:40) писал:

Мне кажется были....Ещё Джеффри как-то по-моему об этом обмолвился....

Сообщение отредактировал YaNik: Суббота, 17 июля 2010, 03:37:15

Sally (Среда, 16 декабря 2009, 21:26:38) писал:

Полностью согласна!
Играть Мейса всё-время на надрыве... не знаю...Тогда М-Д вообще не надо было сводить в пару, но Лейн, на сколько я помню, против этого не возражал, и даже наоборот...
Обида сквозит, ИМХО, обида...

аж_два_о (Четверг, 17 декабря 2009, 01:17:28) писал:

Я уже как-то писала, что один и тот-же человек не может испытывать совершенно одинаковые чувства к разным женщинам, и дело не в больше, или меньше...Просто другое! Так что этот ответ вполне понятен...

YaNik (Четверг, 17 декабря 2009, 02:10:05) писал:

Вы сказали, что если бы кино не было актёрским видом искусства, то не было бы такого учебного заведения, как ВГИК. Не вижу логики.
Я знаю кино-университет, в котором актёрского отделения вообще нет.

Цитата

То, что они там есть, ещё не делает кино актёрским видом искусства. Кино и без шофёров снять весьма проблематично и что с того? Будем делать отсюда вывод, что кино шофёрский вид искусства?
И если уж на то пошло, можно снять кино и без актёров.

Цитата

Я про классическую красоту ничего не говорила, вообще-то, я говорила про фактуру.

Цитата

Не больше.

Цитата

Зачем мне журналы? Я точно знаю, что не может.

Цитата

Это вообще ни о чём не говорит. Идти могут на что угодно, хоть на "Сумерки" (кстати, фильм неплохо снят, а актёрская игра там отвратительнейшая - и кого это волнует? ) Вы тоже захотите посмотреть любой фильм с участием вашего любимого актёра, это ещё не означает, что он этот фильм вытянул, и это даже не означает, что вам этот фильм понравится.

Цитата

Не знаю, что вы имеете в виду под "обычным зрителем". Я, например, операторскую лажу вижу за версту, и при её наличии всё остальное для меня уже никакого значения не имеет. А вот за хорошую операторскую работу я много что могу простить. Что до актёрской лажи. В том-то и дело, что хороший режиссёр её не допустит, работа режиссёра заключается в том числе и в том, чтобы добиваться от актёров того, что ему нужно. Актёр может не быть гениальным, но если он не совсем тупой и бездарный, то вытрясти из него много чего можно при правильном подходе. Другое дело, что работа режиссёра отнюдь этим не исчерпывается, и хорошей актёрской игры для того, чтобы фильм получился, недостаточно. Можно даже сценарий иметь хороший, диалоги, потрясающий актёрский состав - и получить пшик. Не верите - посмотрите фильмы Рязанова. "Иронию судьбы", например.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Суббота, 17 июля 2010, 04:24:17

аж_два_о (Четверг, 17 декабря 2009, 02:35:42) писал:

А Вы посмотрите "Девять ярдов", "Птицы Америки", "Почти герои", "Мистер Судьба", "Крик" (1-3), "3000 миль до Грэйсленда", "Фокус-Покус", "Медовый Месяц в Лас-Вегасе", "Марс Атакует", "Привет Семье", "Молл Фландерс", "Белый Олеандр", "Она прекрасна" и узнаете, кто эти люди

Цитата

А Вы все их фильмы видели?

Цитата

Ско́рая по́мощь» (англ. «ER» от англ. Emergency Room — приёмное отделение) — известный телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения американской больницы (город Чикаго), её сотрудников и пациентов. Режиссёр Род Холкомб, Джон Велс, Лидия Вудвард, Джек Орман и др. Автор сериала Майкл Крайтон.

Телесериал, это мыло или как?

аж_два_о (Четверг, 17 декабря 2009, 03:03:02) писал:

Не верю, потому, что отнюдь не считаю Рязановские фильмы "пшиком"
А "Иронию судьбы" любят миллионы, Вы, видимо, исключение...(Если же Вы о ремейках, то к ним у меня своё отношение, не об этом речь...)
Наш разговор, зашёл в " никуда", сори, потому, что во-первых, вы для себя уже всё решили, а переубеждать, или навязывать своё мнение я не собираюсь, во-вторых, я не случайно говорила о киноиндустрии! Вы утверждаете, что кино не актёрский вид искусства, имея ввиду, видимо, документальное кино, в остальных случаях - пардон, не понимаю... Это всё-равно, что заявить, что музыка- не исполнительский вид искусства, а только композиторский, редакторский, интструменталистский (тех людей, что инструменты делают) и т.д., и т.п. Напоминает проблему "курицы" и "яйца"...
И последнее, даже если мне не понравится фильм, я смогу получить удовольствие от чьей-то актёрской игры...А вот если при гениальном режиссёре и операторе игра главного героя, к примеру, никакая, то... И мне кажется, что не совсем верно, ИМХО, что хороший режиссёр всегда может "выжать" из актёра то, что он хочет...Иногда, увы, не может.. Иногда не срабатываются, что называется...И, что интересно, менять актёра режиссёр почему-то не хочет....Именно поэтому меня иногда разочаровывают и некоторые театральные постановки, изобилующие режиссёрскими "находками", хотя Вы, видимо, считаете, что именно театр- актёрский вид деятельности...

Джой (Четверг, 17 декабря 2009, 00:14:45) писал:

Безусловно, и это по-моему нормально...Иначе нет пары...

Цитата

Ну после такого детального экскурса в историю этих слов я пас - вывешиваю белый флаг

Насчет фанатов и поклонников отвечу так - поджигать студию и делать тому подобные вещи из-за персонажа в сериале это в стиле людей,которых называют фанатами.А понятие поклонники - это более спокойный вариант поклонения/обожания своего кумира и его таланта.В той фразе Лэйна было такое слово "взбешены" оно то и повлияло на мое решение указать именно так фанаты.. Вот и все.Опять же повторюсь это моя версия перевода,то как я его прочувствовала.