Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Marinaz (Четверг, 17 декабря 2009, 13:58:57) писал:

Ага! Из серии- умру, но не покорюсь! Тем более какой-то женщине! Пусть даже и умной! Трепыхает его сердечко, при имени Нэнси, до сих пор трепыхает...

YaNik (Четверг, 17 декабря 2009, 14:36:50) писал:

Я так и раньше думала, а интервью эту мою мысль почему-то еще и укрепило.

Ого!! Тут уже психологический анализ пошел)) Скоро до подсознания дойдем)))

Джой (Четверг, 17 декабря 2009, 15:11:05) писал:

Давай, помогай!

Да я вчера немного написала - вроде,обиделись)) "Невыразимое" как "невыразительное" прочли)))
А если серьезно- мне в этой фразе Лэйна слышится "монополия " на образ Мейсона.И довольно жесткая- что подчеркивется оговорками ""Great guy", "fine".
Насчет Нэнси- подумать надо)))
А вообще мне ответы Лэйна напомнили реплики персонажа рассказа Ринга Ларднера" Liberty hall")) Известный дирижер попадает в плен - то бишь,гости- на уикэнд. Вот он примерно в том же стиле на вопросы отвечал))

Сообщение отредактировал Джой: Суббота, 17 июля 2010, 16:31:12

Джой (Четверг, 17 декабря 2009, 15:28:33) писал:

Расскажи темному человеку (то бишь мне) о чем роман и в чем суть схожести ответов Лейна!!!
А насчет монополии Там скорее была претензия к Нэнси, что кто-то играл Мейса так, как хотела она!

Marinaz (Четверг, 17 декабря 2009, 16:33:47) писал:

Это рассказ.Забавный!
Знаменитвый дирижер Бен с супругой приглашены в гости в загородный дом. Им обещают "полную свободу"- отсюда название. Как выяснилось позже, в понятие "свобода" хозяева вкладывали явный авторитарный овертон. Диктовали,что и когда есть,где сидеть,что читать,как отдыхать.
В одном эпизоде у Бена спрашивают,как он пишет, - сначала слова, а к ним музыку, или музыка предваряет текст.
Бен : "sometimes one way and sometimes the other". И далее эту фразу он в качестве этакого антизаносного щита использует весь рассказ.
Вот когда вчера прочла ответы Лэйна на вопросы о технике создания образов- ну сразу вспомнила!! Он тоже говорит " somewhere in- between". " Истина где-то посередине")))

Сообщение отредактировал Джой: Суббота, 17 июля 2010, 16:47:16

Джой (Четверг, 17 декабря 2009, 15:46:14) писал:

Спасибо,Джой , пролила бальзам на мою музыкантскую душу!!

YaNik (Четверг, 17 декабря 2009, 16:52:52) писал:

YaNik,пожалуйста!!
Я всегда рада этот рассказ вспомнить- он мне для анализа текста на госэкзамене попался))) Впечатление неизгладимое оставил)))

Сообщение отредактировал Джой: Суббота, 17 июля 2010, 16:56:24

Джой (Четверг, 17 декабря 2009, 15:55:59) писал:

А он там только один для анализа попался?? Может ещё какой интересный рассказик завалялся в закромах памяти?? Поделись, как грится, не скупись!