Мейсон и Мери

sebik сказал:

А у меня ни разу такого впечатления не сложилось И не сложится, уверена просто. На мой взгляд, то, что она пришла именно к Мейсу, как раз и говорит о том, что

Цитата

От себя добавлю - качества мужа тут ни при чем, ИМХО. Она просто его не любила. И если бы Мери не любила Мейса, то она бы просто ушла от Марка, а не к Мейсу бы пошла. (здесь, конечно есть вариант, про который Lucy говорит, что надо было сначала развестись, а потом уже к Мейсу идти.... Я тоже такой вариант допуская, если уж совсем "по-правильному". Но я рада, что она ушла к Мейсу. Не сразу - она была в монастыре, для нее это было очень важно. Думаю, что она прекрасно понимала, что делает с точки зрения церковных канонов).
Т.е. здесь она делает все очень даже осознанно. Еще раз повторюсь, жаль в больнице у нее не было времени спокойно обо всем подумать (и как я понимаю, разговор с матушкой Изабель не состоялся).

Цитата

Как приятны эти реплики, душа в пятки от счастья уходит, , видно Мейса уже тянуть к ней с первой встречи начало, а после второй уже такое притяжение на обоих распространилось, где он кстати и узнал, что она монахиня.

Цитата

Только вот в конюшне, что меня немного покоробило, она сказала Мейсону, "...что ее брак можно было бы спасти, если бы... "
Т.е., если бы Марк был в силе мужской, то она бы не пришла? Так что ли?

Clarisse McClellan, спасибо!!! Первая встреча прелесть. Все же Мери с первых минут на Мейсона запала, иначе бы сразу выдала что-нибудь типа "Мир этому дому, сын мой", а вместо этого она так мило кокетничала и интриговала Мейса

Цитата

Возможно, она и себя имела в виду, когда говорила о незадавшейся службе.Вот только не встреть Мейсона, так бы и жила в монастыре.

Цитата

если ...
Марк был бы нормальным более менее в моральном и физиологическом плане, и Мери бы забеременела от него. Смогла бы она тогда оставить Марка и уйти к Мейсону?

Сообщение отредактировал Суок: Среда, 12 мая 2010, 11:44:51

Ой, как здорово, спасибо, Clarisse McClellan, а я как раз на днях рылась в новой теме переводов, в поисках этой встречи и даже посмотрела эпизод, из тех, что сейчас на французском выкладывают на ютьюбе. В частности, было всё непонятно про напитки, которые он ей предлагал.

А мой любимый момент в этой встрече, когда Мери говорит, что остановилась в мотеле "Оазиз", а Мейсон говорит, что это ангар с проститутками, он там был - и на этих словах Мери удивленно поднимает брови. Наверное, подумала, интересно, в связи с чем это он там был.

Спасибо еще раз, действительно, не было такой важной сцены.

Суок (Суббота, 12 декабря 2009, 10:44:29) писал:

Если...
Это была бы уже совсем другая история. ИМХО

Мэри, когда уходила от Марка, сказал ему, что рано или поздно она всё равно бы ушла от него. Она всё равно продолжала бы любить Мэйсона, что рано или поздно привело бы к разрыву. Это не ИМХО, это Мэри так сказала.

Сообщение отредактировал Margo: Среда, 12 мая 2010, 11:54:02

sebik (Суббота, 12 декабря 2009, 11:32:32) писал:

Вот в чем прелесть недосказанных фраз, так это то, что они недосказаны Каждый может себе продолжение придумать. На свой вкус и цвет.
Но, заметьте, Мери говорила, что брак можно было бы спасти, если бы не что-то... Про любовь к Марку она вообще ни слова не сказала. Вещи разные, имхо.
P.S. Мне всегда казалось, что у этой фразы могло бы быть такое продолжение: "...его (брак) можно было бы спасти, если бы... " ... "если бы я не любила тебя, Мейсон"...

Margo (Суббота, 12 декабря 2009, 11:53:28) писал:

+1000
Т.е. продолжала любить! Т.е. это как раз и означает ,что она всегда любила Мейсона, т.е. и до ее свадьбы с Марком и во время замужества.