Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#11641
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17372
  • Пол:
Серия 343, Джина извиняется перед Мэри, но той уже всё равно.
Мейсон на Джину после её разговора с Мэри наехал.
ИМХО, ему самому не мешало бы перед Джиной извиниться вдумчиво. Как до её поступка-проступка, так и после.
Использовали её внатуральную: что отец, что сын. Правильно она сказала про их семейку. И покатилась потом по наклонной, задатки-то, видимо, к пакостям были, а после таких событий в жизни совсем того...
 

#11642
_A1
_A1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Июн 2008, 03:30
  • Сообщений: 685
  • Откуда: Красноярск
  • Пол:
lucy, согласна и про наклонную, и про задатки, и про то, что Мейсу надо было извиниться, но только до того, как Джина привела в исполнение задуманное, пч после не извинения нужны были Джине и для ее успокоения, и для вразумления
 

#11643
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17372
  • Пол:
Русская озвучка:

-Причиной нашей близости было взаимное желание как-то отомстить. Но это было очень недолго. Потом мы стали просто друзьями. Но сейчас и с этим уже покончено.

минутой позже:
-Вчера я сказал Джине, что люблю тебя, и ей придётся отказаться от своих планов в отношении нас с ней.


Мне вот интересно: ДАВНО ли закончилось это НЕДОЛГО, а также как давно прекратились их с Джиной всяческие отношения ( в смысле, разве Джина не только что, не на днях была просвещена по поводу того, кого Мейсон любит? а когда это они с ней стали просто друзьями? он самой любовнице не забыл об этом сообщить?)?

И какие, интересно, у ДРУЗЕЙ могут быть ПЛАНЫ относительно друг друга? :look:
 

#11644
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Julliana (Пятница, 18 декабря 2009, 13:12:52) писал:

Спасибо аж_два_о! Если бы я ещё инглиш знала, поняла только первую строчку и всё :laugh: , на большее не способна. :(
Я накосячила там про дружбу. Sorry. Уже исправила.
Там так:

"We had a friendship that outlasted the physical part, but that`s over now, too."

Я могу перевести. Но я сейчас послушала русскую озвучку. В принципе, они нормально перевели по большей части. Только в нескольких местах не совсем верно.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Среда, 18 августа 2010, 14:44:18

 

#11645
_A1
_A1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Июн 2008, 03:30
  • Сообщений: 685
  • Откуда: Красноярск
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Пятница, 18 декабря 2009, 14:37:21) писал:

Мне вот интересно: ДАВНО ли закончилось это НЕДОЛГО, а также как давно прекратились их с Джиной всяческие отношения ( в смысле, разве Джина не только что, не на днях была просвещена по поводу того, кого Мейсон любит? а когда это они с ней стали просто друзьями? он самой любовнице не забыл об этом сообщить?)?

И какие, интересно, у ДРУЗЕЙ могут быть ПЛАНЫ относительно друг друга? :look:
ну может здесь Мейс имел ввиду, что до встречи с Мери он участвовал в отношениях с Джиной, так скажем, движуха шла с обоих сторон, а после Мери только Джина продолжала строить несуществующую связь, возвела их в ранг Отношений.. Мейс руку, конечно, к подобным выводам приложил.. но здесь он говорит за себя, что давно уже считал Джину просто другом до настоящего момента..
 

#11646
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Пятница, 18 декабря 2009, 13:37:21) писал:

Мне вот интересно: ДАВНО ли  закончилось это НЕДОЛГО, а также как давно прекратились их с Джиной всяческие отношения ( в смысле, разве Джина не только что, не на днях была просвещена по поводу того, кого Мейсон любит? а когда это они с ней стали просто друзьями? он самой любовнице не забыл об этом сообщить?)?

"over for quite some time"

Он говорит, что давно. А "недолго" касается самой связи - если быть точными, он говорит: это была очень короткая связь. А в разговоре с Джиной он тоже говорит: "What did I ever see in you? Even for those few hours we spent together."
В разговоре с Иден говорится о нескольких месяцах - в смысле, что связь закончилась несколько месяцев назад.

Джине он об этом сообщал - как раз перед тем, как СиСи его из дома выгнал - предлагал найти себе другого мужчину, но она не захотела - тут их папашка-то и застукал. Спал ли он с ней после этого? Не помню, если честно. Кажется, они спали вместе уже когда СиСи в коме лежал, нет?

Просмотр сообщения Цитата

И какие, интересно, у ДРУЗЕЙ могут быть ПЛАНЫ относительно друг друга?  :look:
Об этом можно у Дженис спросить. :laugh:
Но тут ситуация была такая: Мейс относился к Джине как к другу, а та хотела от него большего - он это понимал, но, положа руку на сердце, от неё было трудно отвязаться, хотя он не особо-то и пытался, конечно. Но всё-таки сцена, когда их СиСи застукал показательна в этом смысле. Мейс ей чётко сказал: не хочу, не буду, а она прилипла, как банный лист, и не отлипает. И даже уже когда Сисяня объявился, она вцепилась в него, вместо того, чтобы быстренько встать, одеться - такое впечатление, что вообще специально, как будто хотела, чтобы СиСи увидел. Меня тогда очень удивило, что Мейс на неё даже не разозлился, а ведь она его подставила, по сути.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Среда, 18 августа 2010, 15:11:44

 

#11647
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17372
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

но здесь он говорит за себя, что давно уже считал Джину просто другом до настоящего момента..
Джина была не глухонемая вроде и кретинизмом не страдала.
Мог, наверное, доходчиво и вовремя донести до неё свою точку зрения по вопросу любви и дружбы. :look: Пока она ещё не совсем втюрилась.
Не, всё родом из детства... Не мог он донести, не мог... Слишком долго путался в своих желаниях. В итоге попался в свои же сети.
 

#11648
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17372
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Кажется, они спали вместе уже когда СиСи в коме лежал, нет?
Спали. Завещание ему покоя не давало. Да и Мэри не совсем его была ещё, а у него физиологические процессы.
 

#11649
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17372
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

это была очень короткая связь
Я думаю, для Джины связь была намного длиннее, чем для Мейсона. Не донёс до женщины, что усё давно перешло в ранг обыкновенной дружбы.
 

#11650
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17372
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Об этом можно у Дженис спросить.
Непременно!
Как дойдём, так обязательно и спросим. ;)
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей