Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мэри - 2

продолжение темы Мейсон и Мэри Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3656
#3261
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:
В оригинале еще Mэйс произносит что-то типа:
And the fix(?) love their happiness is your happiness, isn`t it?
то, что у нас, по-видимому, звучит как "значит, у меня eще есть шанс".

А если не сложно, переведи еще фразу, когда он встает, чтоб уйти, задев больную руку, после "Is it hurt?"
У нас она звучит как "я начинаю привыкать к боли". Ее вообще на слух не восприняла.
 

#3262
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси (Суббота, 26 декабря 2009, 16:23:53) писал:

У нас она звучит как "я начинаю привыкать к боли"
Так и есть, кажется:
"I get used to it."
 

#3263
ИЖЕН
ИЖЕН
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 25 Янв 2009, 02:36
  • Сообщений: 1659
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

у них были очень трогательные и неподдельные моменты счастья


QUOTE
there were moments with Julia

tease.gif
Первый пост мой, он - не о Джулии. А о периоде суда над Марком у ММ
 

#3264
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Суббота, 26 декабря 2009, 15:10:05) писал:

- Well, I`d say love to me is... trust. And patience. And it`s knowing somebody so well that at times you don`t know where they leave off and you begin.
- Yeah?
- And it`s... You know, it`s thinking them... ahead of yourself. I mean, wanting their happiness more than you want your own.
Спасибо!
Давно хотелось знать, что же она сказала в действительности.


СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

 

#3265
ИЖЕН
ИЖЕН
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 25 Янв 2009, 02:36
  • Сообщений: 1659
  • Пол:
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

 

#3266
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Суббота, 26 декабря 2009, 16:45:56) писал:

Так и есть, кажется:
"I get used to it."
Хорошо, а то больно эта фраза мне нравится - меткая очень.
 

#3267
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:
Посмотрела тут недавние хроники - было удивлением, некоторых моментов не видела - где Mэйс у Сантаны есть немытые яблоки да спит на столе в баре у Дженис.
Сантана, конечно,дерганая какая-то. Сейчас, имея возможность посмотреть ранние серии, поражаешься метаморфозам. А ведь когда-то Mэйсон умолял Сантану выйти за него замуж. :surprised: Но глядя на Галего просто невозможно в это поверить. Как же все меняется.
Всегда нравятся сцены Mэйсона с Брендоном (именно этим Брендоном – Коллом). Ну так они похожи, прям так и представляешь себе, что они папа с сыной – ну такие классные. Жалко, что не было такой сюжетной линии. Вообще, мне кажется, весто того чтоб мотылять мальчишку туда-сюда, отдали бы пацана Mэйсу – у них классный контакт был всегда да и тот, глядишь, быстрее образумился бы. Ну это так, типа шутки чтоль… :)
Сцены дома у Сантаны забавные. Mэйс жжет, поедая немытые яблоки и рассуждая о том, где неплохо было бы провести медовый месяц – катаясь на лыжах в Сент-Mорице или в Санта-Mонике на роликовых коньках. Он откровенно ржет, изображая обиженного и отверженного - Сантана похоже вообще не сечет юмор – сильно напрягается. :)
Спросила про Mэри:
Сантана: Ты рассказал Mэри уже (про свадьбу)
Mэйс: Нет еще. Я жду неподходящего момента, он обязательно наступит. :D

А Дженис отказала Mэйсу в последней просьбе холостяка перед казнью - то есть перед свадьбой, простите. :) Ну и праильно. А то он обнаглел совсем. :male:
Вообще Дженис у меня вызывает большую симпатию. Да, у нее достаточно свободные взгляды, зато она замечательный человек - никого не осуждает, моралей не читает, всех понимает и поддерживает, порой даже жервуя собственным телом. :D
При всем при этом имеет свою определенную гордость и делает только то, что сама захочет. Незлопамятна и действительно искренне за всех переживает, даже за экс-супруга от которого сбежала и дядьку, который на нее покушался.
Хорошая девушка. :girl: А недостатки есть у всех :lol:

Сегодняшняя же хроника идет под кодовым названием «адвокат моей печени». Даже старик Базз не может равнодушно смотреть на то, как губит себя и свою печень наш симпатяга с разбитым сердцем. И ведь он истину глаголет в своих нетрезвых сентенциях – брак без любви это так неправильно.
Вот я тут пересмотрела серии, где Mэри со всей самоотверженностью пытается исполнить свой супружеский долг – ну гамму чувств просто испытала – от недоумения до стыда и брезгливости. Так это выглядело… ну жутко натнуто, когда она изо всех сил пытается строить из себя жаждущую плотских утех женщину - дешевые трюки… Бее. :dead:
Вот с Mэйсиком совсем другое: она даже мимо проходить будет- там волна притяжения пойдет. :heart: А уж если "глаза в глаза" – так кругом магнитные колебания :heart: :heart:
А если на близком расстоянии стоять будут – земля закачается. :heart: :heart: :heart:
И изображать ниче не надо. Про остальное говорить не буду даже… Там можно делать вид, что вообще ниче не присходит – а смотрится как бесконтактный секс просто. :love:

Сообщение отредактировал Мэйси: Понедельник, 29 ноября 2010, 17:06:28

 

#3268
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон и Мери: Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь (об особенностях дружбы Мейсона с замужней женщиной )
:cry: :cry: :cry:
Marusik, ну так грустно - жуть. Че-то такой безнадегой повеяло....
Ведь ему и правда ничего больше не надо было – рядом постоять и то за счастье считал. Стоял и дышал ей просто.
Че вот она не чувствовала таких элементарных вещей? :(
Или не хотела чувствовать...
Потерпи, родной - она скоро вернется к тебе. :yes:

 

#3269
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
Дженис: Мэри я думаю он совершает ужасную ошибку. Ты единственная, кто может уговорить его не делать эту глупость. может, ты поговоришь с ним?
Мэри: Я не могу вмешиваться в личную жизнь Мейсона.
Д: Я думаю, это жест отчаяния из-за того что ты вышла замуж за Марка.
М: Я не могу развестись с Марком, чтобы осчастливить Мейсона.
Д: Я понимаю, но всё-таки поговори с ним. Он прислушается к тебе. Он влипнет в нехорошую историю, если решится на этот брак
М: Послушай, Дженис, это грустно, но я бессильна помочь тебе. Мейсон взрослый человек и сам отвечает за свои поступки, и у меня нет морального права отговаривать его от женитьбы.
Д: Мэри я очень тебя прошу, его судьба тревожит многих...


А почему бы ей самой не поговорить с Мейсоном, не сказать ему это всё? Друг всё-таки. Ведь Мейсону гораздо больнее будет слушать эти речи от Мэри...
Не потому ли, что тогда она будет уже не той, кто "никого не осуждает, моралей не читает"?.. :tease:

Просмотр сообщения Цитата

порой даже жервуя собственным телом :D
Да лан! Мне показалось, ей очень даже понравилось :look: :D

Просмотр сообщения Цитата

Или не хотела чувствовать...
Скорее хотела не чувствовать.
 

#3270
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Вторник, 29 декабря 2009, 23:33:04) писал:

А почему бы ей самой не поговорить с Мейсоном, не сказать ему это всё? Друг всё-таки. Ведь Мейсону гораздо больнее будет слушать эти речи от Мэри...
Не потому ли, что тогда она будет уже не той, кто "никого не осуждает, моралей не читает"?..  :tease: 
Так она когда узнала, о то что Mэйс женится, сказала ему все, что об этом думает - что неужели любовь одна из причин женитьбы и что он сумасшедший. Она поняла, что это жест отчаяния, и спасти ситуацию может только Mэри.

Просмотр сообщения Цитата

Скорее хотела не чувствовать.
Если б хотела не чувствовать – то бишь читай «чувствовала, но хотела бы не чувствовать» , то понимала бы, какая для него сладкая мука находиться в ее обществе, и не проводила бы с ним время и не вела бы себя так непринужденно и радостно.
А так себя вести – все равно что по кусочкам отрубать, чтоб не так больно было. Очень гумманно, конечно же.
Еще и вопросы такие задавать: "как твоя личная жизнь?" и "что ты ищешь, Mэйсон?".
Когда у него в глазах все написано – кого он потерял и что он ищет. Смотрю эту серию – у меня комок в горле. А у нее такие наивно-распахнутые глаза, словно для нее это такое большое открытие.

Сообщение отредактировал Мэйси: Вторник, 30 ноября 2010, 01:09:03

 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей