Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Marinaz спасибо за интервью
В каких закромах ты их откапываешь?
Шерлок ты наш

Цитата

Но так и не побрился,обещалкин

Цитата

a d a y i n t h e l i f e . . .
зима, 1987

Джулия Уэйнрайт,СБ

7:00 утра
Проснуться и обнаружить Мейсона,спящим на пороге моего дома.Затащить его в дом и дать ему аспирин и томатный сок. Прочитать ему лекцию о вреде алкоголя и притвориться сердитой на него. Про себя отметить,что просто вне себя от волнения оттого, что он здесь.

9:00 утра
Приехать в офис и делать вид,что работаю. Дождаться приезда Мейсона. Когда он приедет,бросить на него несколько обжигающих взглядов. Убедиться,что он понял намек.

11:30 утра
Заехать в Джонни, чтобы поболтать с Лайонеллом и перекусить пораньше. Встретиться с Кейтом Тиммонсом и поставить ему подножку,когда он будет уходить.

Полдень
Напомнить себе,что я счастлива.

12:15 дня
Столкнуться с Мейсоном и Тори,которые приехали пообедать и попытаться быть приветливой.

5:00 дня
Поужинать дома,в одиночестве. Поиграть с Сэми.Напомнить себе, что я являюсь настоящей женщиной 80-х. С карьерой и ребенком,чего еще можно желать?

8:00 вечера
Надоело сидеть в четырех стенах,надо позвонить няне и отправиться в Чистилище. Встретиться с Джейком и Хэйли и Тедом с Лейкен,весело проводящими время,и почувствовать себя старушкой.

9:00 вечера
Присоединиться к компании и выслушать их проблемы. Притвориться,что мне это интересно.Прогуляться по берегу и поразмышлять над идеей похищения Мейсона у Виктории. Решить,что в это раз не стоит.

10:00 вечера
Вернуться домой и напомнить себе, что я счастлива.

Полночь
Посмотреть вечернее шоу и сделать маникюр. Принять снотворное и лечь спать.

Centurion00077 (Вторник, 22 декабря 2009, 11:01:56) писал:

Спасибо!
А чего это она в Чистилище собралась?

Цитата

Бедная Джу, без снотворного не засыпает.

Че-то грустно как-то

Centurion00077 (Вторник, 22 декабря 2009, 10:01:56) писал:

Джу так усиленно занималась аутотреннингом. Даже не знаю, помолго ли...

magnolij (Вторник, 22 декабря 2009, 06:58:21) писал:

С удивлением обнаружила эти интервью на оф. сайте Нэн. Многие понимаю через слово и жду перевода от наших дорогих знатоков англ. Спасибо вам на уже проделанную работу.
И отдельное, громадное, спасибо Centurion00077 за оперативность!!!

Сообщение отредактировал Marinaz: Воскресенье, 22 августа 2010, 11:57:03

Lane is set to premiere on the new webseries "THE BAY," playing the role of Detective Mackenzie Johnson.

It was not until 1984 when he officially hit it big when he was cast as Mason Capwell on "Santa Barbara." A lawyer to his credit, one of the most infamous couples during the show's run was that of Mason and Julia, played by Nancy Lee Grahn, who now plays Alexis Davis on ABC's "General Hospital." The two would later reunite when Davies went to play the role of Cameron on the show. Another one of the infamous storylines during the show's run was Mason witnessing Mary DuVall's death when the "C" atop the Capwell building fell on her. Lane left Santa Barbara in 1989...

http://www.blogtalkr...d-santa-barbara

Цитата

Так по-моему называется одно из злачных мест СБ

Цитата

Цитата

Скорее всего имеется ввиду "Логово"