Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Мейсон-Джулия Mason Capwell Julia Wainwright
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11938
#4541
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Вторник, 22 декабря 2009, 19:38:07) писал:

We Love Soaps: But nowhere on daytime now do you see the intellectual complexities and subtle nuances in dialogue that were written on SANTA BARBARA in the '80s.  What do you think happened? Some people theorize there has been dumbing down of our culture in general.
Lane Davies: Yes, I would sort of have to agree with that.  You had the reality show juggernaut there for awhile, it’s not as bad now.  At one point you had eighteen hours of primetime programming devoted to reality television.  You don’t need writers for that, nor actors, nor casting directors.  A lot of good and talented writers just got out of the business.  That’s part of the problem.  And then, at least on network television, subtlety and nuance is not their strong suit. 

We Love Soaps: It’s a question of chicken and the egg.  Is that dumbing down a reflection of the audience or are audiences being conditioned not to expect and desire intellectually stimulating entertainment?
Lane Davies: I think it’s both.  It’s a problem I have across the board with all the media.  People tend to be mentally lazy and they don’t necessarily want to be challenged. It’s really up to the creative people to challenge them, to lead them, to push them a little bit.  If they don’t, then the common denominator gets lower and lower until you are basically producing for six year olds.

We Love Soaps: I remember being able to see ALL IN THE FAMILY, MAUDE, and MARY TYLER MOORE on primetime.  These were shows that made you laugh, but they also made you think.  That doesn’t seem to happen now.
Lane Davies: Well, you would have a tough time getting Archie Bunker on the air now.  Political correctness is so out of control.  At the same time, you’ve got “the suits” running the business.  It’s all about the numbers, the bottom line.  They’ll pick shows based on numbers, not based on what that show could do for the public if it had time to find an audience.  They don’t give good shows enough time to find an audience. 

We Love Soaps: Fortunately, cable, pay TV, and the internet seem to be thriving on doing new and different continuing stories.
Lane Davies: And I’m optimistic for that very reason.  I think in three or four years we’ll have more good television than we used to have.  In the “good old days” we had only had three networks, and a lot of that stuff was pretty awful.  We tend to remember the golden years with the golden shows but there was a lot of dreck on at the same time.  Now we have all these different outlets, including the internet, and there’s no telling what quality of work will be out there.

We Love Soaps: You have been performing classical theater and Shakespeare on stages for decades.  Have you noticed changes in your audience in that area?
Lane Davies: No, I think they remain more consistent.  But I think that’s because there is more effort involved in getting up and out to a play.  It’s not nearly as passive as television, so they tend to be more discriminating and less forgiving of stuff that doesn’t make it worth while to hire the babysitter.
- Но в сегодняшних дневных сериалах уже не встретишь такой сложной интеллектуальности и тонких оттенков смысла в диалогах, какие содержали в себе диалоги СБ, написанные в 80-х. Как вы думаете, что произошло? Некоторые считают, что наша культура в целом стала проще/снизился интеллектуальный уровень/произошло отупение.
- Да. Мне отчасти придётся согласиться с этим. В какой-то период времени реалити-шоу крушили всё на своём пути, сейчас стало получше. Но было время, когда 18 часов прайм-таймого телевизионного времени были посвящены реалити-шоу. Для реалити-шоу не нужны ни авторы, ни актёры, ни специалисты по подбору актёров. Много хороших и талантливых авторов просто ушли с телевидения. Это часть проблемы. Кроме того, по крайней мере, для сетевого телевидения тонкость и нюансы не являются сильными сторонами.

- Это вопрос о курице и яйце. Является ли это отупение отражением интеллектуального уровня аудитории или же зрителям приходится довольствоваться малым и потому они уже не ждут и не хотят развлечений, рассчитанных на думающего зрителя?
- Я думаю, и то, и другое. С этой проблемой я сталкиваюсь во всех СМИ без исключения. Люди не любят напрягать мозги, и они далеко не всегда хотят, чтобы им бросали вызов. Это задача творческих людей - бросать им вызов, вести их за собой, немного подталкивать. Если они этого не делают, то общий знаменатель становится всё ниже и ниже, пока вы не станете производить программы, рассчитанные, по существу, на шестилеток..

- Я помню, что раньше в прайм-тайм можно было увидеть ALL IN THE FAMILY, MAUDE, и MARY TYLER MOORE. Эти шоу вызывали у вас смех, но они также заставляли вас думать. Сейчас этого уже не происходит.
- Да уж, сейчас было бы весьма проблематично показать в эфире такого персонажа, каким был Арчи Банкер. ( http://en.wikipedia....i/Archie_Bunker ) Политическая корректность уже вышла из-под всякого контроля. В то же время, телевидением сейчас заправляют дельцы. Всё сводится к арифметике, к прибыли. Они выберут те шоу, которые принесут прибыль, а не те, которые могли бы что-то дать зрителям, если бы у них было время завоевать аудиторию. Они не дают хорошим шоу достаточно времени, чтобы завоевать аудиторию.

- К счастью, кабельное, платное телевидение и интернет, кажется, производят новые и качественно другие сериалы в больших количествах и преуспевают в этом.
- Именно по этой причине я не теряю оптимизма. Я считаю, через три-четыре года на телевидении станет больше хороших программ, чем было раньше. В "старые добрые времена" у нас было только три сети вещания, и многие из тех программ были ужасны. Мы любим вспоминать золотые годы, когда были золотые сериалы, но тогда было и очень много "мусора" тоже. Сейчас у нас так много площадок для показа, включая интернет, и трудно сказать, продукцию какого качества они станут выпускать в эфир.

- Вы десятилетиями играли классику и Шекспира на сцене театра. А среди театральной публики вы заметили изменения?
- Нет, я думаю, они изменились не так сильно. Но мне кажется, причина здесь в том, что для того, чтобы должным образом нарядиться и прийти в театр, требуется намного больше усилий. Это не идёт ни в какое сравнение с пассивным просмотром телевизионных программ, поэтому они куда более требовательны/критически настроены и далеко не так великодушны по отношению к зрелищу, которое не стоило потраченных усилий на поиски няни для ребёнка.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Понедельник, 23 августа 2010, 06:10:37

 

#4542
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:
Пояснение насчет рейтинга Нильсена

Рейтинг Нильсена
Чикагская компания Nielsen Media Research публикует отчеты (индексы) об телевизионной аудитории по суткам, неделям, кварталам, годам в разбивке по демографическим характеристикам.

Отчёты рассылаются по подписке телесетям, телестанциям, рекламодателям, рекламным агентствам и исследовательским компаниям.

На основании рейтинга Нильсена определяется рейтинг передач и стоимость телевизионной рекламы.
Инфа взята с http://dic.academic....f/ruwiki/676720

 

#4543
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

  There was a period of time where there was work I was proud of.
Только сейчас заметила, что пропустила эту фразу. :girl:
"Было время, когда я делал работу, которой гордился". Он это говорит в контексте того, почему он никогда не прилагал особых усилий, чтобы получить Эмми за игру в СБ. Был период времени, когда он играл там так, что гордился собой. И если бы в то время он подсуетился, то кто знает - возможно, и получил бы Эмми. Мне интересно, какой период времени он имеет в виду. А в остальное время, значит, халтурил? :laugh:

Сообщение отредактировал аж_два_о: Понедельник, 23 августа 2010, 09:18:37

 

#4544
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:
аж_два_о, спасибо за перевод. -)
Обещают и четвертую часть - будем ждать!
 

#4545
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#4546
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Среда, 23 декабря 2009, 09:05:48) писал:

Фото/изображение с Телесериал.com
:heart: :heart: :heart:
 

#4547
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#4548
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:
Marinaz супер фотки!! пасиб! :)

Прям к этим фото выкладываю текст песни Back to Avalon - одной из известных музыкальных тем МД :)

A vision
A flash of light
A gift we were given
Within each others dreams
We lived in the gardens of Avalon

Together
Believed that we could live there forever
Then it faded away
Forgetting we wondered too far from the land we'd known


Chorus:
Of all the lonely people
You're among the lucky few
If it comes even once in a life
Love is a lesson hard to learn
It's never as easy to return
But if you're willing to go on
You' ll find the way back to Avalon....(Avalon)

They had it
It wasn't far away or imagined
He held her in his arms
And we planned it all
The towers of Avalon

They warned him
He only turned around for a moment
And everything had chaged
He noticed the sun on her face as she looked away


Chorus:
Of all the lonely people
You're among the lucky few
If it comes even once in a life
Love is a lesson hard to learn
It's never as easy to return
But if you're willing to go on
You' ll find the way back to Avalon

And when you come to know the miracle it's mystical
And someone else's heart is in your hands
I learned too late now I must try and find a way back home

Here is a lesson hard to learn
It's never as easy to return
But if you're willing to go on
You'll find a way back to Avalon...(Avalon)

We've gotta go back
Someday we'll get back
(Avalon)
We gotta get it back
(Avalon)
We gotta get it back
(Avalon)
Somebody tell me a way
Somebody tell me a way
(Avalon)
Ohhhh.....Avalon
We've got to go back







 

#4549
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Centurion00077 (Среда, 23 декабря 2009, 16:31:40) писал:

Marinaz супер фотки!! пасиб! :)

Прям к этим фото выкладываю текст песни Back to Avalon - одной из известных музыкальных тем МД :)

Спасибо! Люблю эту песню. -) :love:
 

#4550
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:
Всем, кто читал мой фик "Секрет". На ветке фиков выложила продолжение "Секрет 2". Пока не законченный, будет выкладываться по мере написания. Наберитесь терпения.
Надеюсь на ваши отзывы. ;)
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Джулия, Mason Capwell, Julia Wainwright

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей