Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11976
#4551
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

 

#4552
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17302
  • Пол:
Итак, 395.



Просмотр сообщения Цитата

Марк украсил кабинет в клинике цветами, так что Мэри была приятно удивлена столь романтической обстановке.

Просмотр сообщения Цитата

И зачем-то завёл речь о Мейсоне и подаренных ему крысах. Зачем?!

Цветы красивые. Говорят, конфеты тоже имеются в наличии ))).
Зачем Марку соревноваться с Мейсоном? Очень просто. Не потому, что Мейсон может заявиться и "перекупить" Мэри, засыпав дорогими подарками, а потому что от сравнения всё равно никуда не деться. Многие мужчины соперничают негласно, Марк же вообще это озвучил. Только очень самодостаточные люди или пофигисты могут не оглядываться на других. Таким Марк не был, таким даже Мейсон не был. Ревновал то и дело к какому-то докторишке, сравнивал себя и его, его поступки со своими.
Марк знает, с кем Мэри встречалась до него, и может предположить, как затейливо Мейсон ухаживал.
Но это, естественно, не значит, что он стремится Мейса переплюнуть. Это вообще вряд ли возможно. :D Просто хотел, чтобы Мэри было приятно и всё было на уровне. Хотя бы приблизительно.

Про лошадь прикольное разбирательство. )))
Зверюшка, конечно, не виновата, да и Мейс не особо, но мне Марка жалко. Он действительно старался в ДР Мэри.
Разгром в домике стал последней каплей, вот у Марка и "не держится", рассказал Мэри о своеобразной мести. :look:
Ну, не видит он в крысах ничего этакого. :tease:

Джина-Мейсу (про крысу):
-Наконец-то ты живёшь среди себе подобных. :laugh:

Просмотр сообщения Цитата

Марк дарит кольцо. У Мэри на лице написана новая проблема: как, не обидев Марка, не согласиться. Пока ещё эти серьёзные намерения старого друга не могут её радовать по известным причинам. Ведь, предлагая руку и сердце, взамен ждут того же. А сердце Мэри пока что занято. За серьёзность намерений Марку, конечно, "+". Хотя он призрачный: ведь Марк и сам чувствует и понимает, что Мэри пока что его не любит. Убеждает её в том как всё будет хорошо, если они будут вместе... Мэри: Марк, можно я подумаю? Марк: Нет, только не говори мне "нет". Намерения серьёзные, а вот подход... недоработанный какой-то. ИМХО. А затем действительно давление на совесть... Нет, девчонки, извините, но он всё-таки давит. У неё и так чувство вины, что не может любить его здесь и сейчас, так он ещё его усиливает. "Ты меня не любишь!", "А вот если б Мейсон..." А потом: "Ладно, ладно, извини, я был неправ..." И это, кстати, его традиция - так делать. Вспылить - извиниться. Увы. И под конец: "Мэри, ты меня любишь?" Слава Богу тут у неё хватило смелости не сказать "да, конечно"...

Кольцо. Хорошо, что из коробочки не вылез паук. :D
Марк внимательно смотрит, как Мэри отреагирует на кольцо. Переживает.
-Стоит ли говорить о том, что мы знакомы достаточно долго. В юности мы неплохо проводили время и привыкли друг к другу. Ты выйдешь замуж за близкого тебе человека. Клянусь, я сделаю тебя счастливой.

Говорит о браке с Дженис, что это изначально был союз не подходящих друг другу людей.
-Мы будем идеальной парой, нас объединят дети, работа. У нас очень много общего. Я ничуть не сомневаюсь, что мы будем счастливы.

И молодец, что он не сомневается. Готов к браку, готов к совместному будущему.

Мэри "потрясена, польщена, испугана". Однако не настолько, чтобы безропотно хлопать ресницами и идти на поводу. Несмотря на уверения Марка (а настаивает он именно потому, что уверовал в их счастливое совместное будущее и растолковывает перспективы Мэри), она имеет чёткую позицию, которую озвучивает (и не в целом, а популярно и на пальцах, по нескольким смущающим её пунктам). Она не идёт на поводу, даже когда чувствует, что Марк обиделся.
Не собирается она закусывать губу, нервно ломать пальчики на руках и безропотно идти к алтарю ради Марка.
Забегая вперёд. "Уломать" Мэри, если она того не хочет, не так-то просто. Хоть Марк и завёл свою песню в домике в горах, результат был таким же, как и в клинике: Мэри согласия не дала, свои сомнения озвучила. Не собиралась она замуж ровно до тех пор, пока твёрдо не поймёт, что готова к такому шагу. Она могла с Марком и расстаться.
И в больнице после взрыва это было ЕЁ решение. Не Марка. Это она настаивала на свадьбе. По личным причинам. Мэри - не коза на верёвочке. :D Она всё сама, сама... Замуж - сама, из монастыря с Мейсом сбежать - сама... А могла бы и в том, и в другом случае отказаться. Не посчитала нужным.

Сейчас же она утверждает, что дело совсем не в Мейсоне. Хочет убедиться, что готова к браку. Разобраться в своих чувствах. Возвращает кольцо. (кстати, не каждая женщина на такое решится)

-Марк, ты прекрасный человек. Я отношусь к тебе с теплотой. Я постоянно думаю о тебе. Мне приятно работать и отдыхать с тобой. Меня привлекает твоя нежность, забота, ум. Я очень горжусь, что меня любит такой человек, как ты.

Неплохая, кстати, характеристика ))))))))))))))))).



Меня, кстати, вот что смущает: она говорит о неудачном браке с церковью.
Но, простите, что ПЛОХОГО ей сделала церковь? ИМХО, абсолютно ничего. Какие такие боль и страдания? Это было её решение - уйти в монастырь, она жила там спокойно много лет. А то, что ушла из церкви - в этом не церковь виновата, а она сама. Внутренние причины. Так какие претензии к былому пристанищу???

По поводу предложения Марка пожить вместе и проверить, подходят ли они друг другу.
Как-то Мэри очень пространно изъясняется. Мейсу сразу в лоб - не приемлю секс до брака. А тут: я была монашкой, и бла-бла-бла.
"Подобное совместное сосуществование не сочетается с нормами моей морали".

Хотела бы я яхточку с Мэри, Мейсоном и моралью посмотреть... :look: :) Дельфины, наверное, к иллюминаторам бы прилипли. :laugh:

По поводу настойчивости Марка. Ну любит он её и хочет жениться! Не хочет терять. Боится, что разные у них дороги. Озабочен отказом и возвращением кольца, надеется, что это не полный отказ. Тут больше не его давления на Мэри, а его собственных внутренних переживаний. Через край.
Повторюсь, на Мэри не очень-то и надавишь.
Этой своей настойчивостью он, кстати, её и отрезвлял. Давал ей силу трезво оценивать ситуацию и сопротивляться тому, чего её душа и тело не принимают. Как она утверждала, ПОКА ЧТО.
А "обрабатывай" он её методично-романтически-завуалированно, Мэри бы и сама не поняла, как за ним замужем очутилась.

Просмотр сообщения Цитата

И это, кстати, его традиция - так делать. Вспылить - извиниться.
Хоть извинялся. Сам. По горячим следам. Значит, не всё потеряно. И ничего криминального он не делал пока что.


Просмотр сообщения Цитата

а вот подход... недоработанный какой-то
Щас кто-нибудь скажет, что это Марк недоработанный. :laugh: :laugh: :laugh:
 

#4553
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17302
  • Пол:
Мейсон просто убил. :faint: :faint: :faint: Идиёт. ИМХО

Прокололся с кольцом. :laugh: :laugh: :laugh: Переоценил способности Марка. Ну-ну. :laugh:

-Сейчас он ведёт психологическую и словесную обработку твоего сознания.

Ну, не всё же Мейсу её вести. :look:

-Не беспокойся, скоро он пойдёт в атаку.

Кто бы говорил. :look:

Язвит по поводу того, что Мэри вернула кольцо. По поводу её согласия-несогласия выйти замуж. По поводу того, что она будет морочить Марку голову и так и не выйдет за него замуж. "Жалеет" Марка. (Кстати, Мейсон ведь прекрасно знает, что Мэри может и на принцип пойти. И так рискует! По сути, подталкивает её к неверному шагу.)

Непонятна ему её позиция.
Во-первых, на то она и позиция Мэри, а не его собственная.
А во-вторых, что он сделал, чтобы попытаться понять? Он у Мэри поинтересовался по-хорошему? :look:

Господи, какой же ДУРАК. Вместо 10 минут словесного поноса мог бы ПОПЫТАТЬСЯ. Показать свою боль, поговорить по душам, замуж позвать. Ведь она отказала Марку. Ну умел же Мейсон, мог же найти подход, правильно сыграть на струнах её души.
Чтобы она не ершилась, а задумалась!!! :wife:

Просто ИДИОТ. У него был реальный шанс изменить хоть что-то, а он его реально ПРОФУКАЛ. ИМХО
 

#4554
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17302
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ведь, предлагая руку и сердце, взамен ждут того же. А сердце Мэри пока что занято.
А она УТВЕРЖДАЕТ, что СВОБОДНО. :tongue: :girl:
 

#4555
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17302
  • Пол:
Доброго всем утра, кстати! Фото/изображение с Телесериал.com
 

#4556
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Вторник, 08 декабря 2009, 04:55:49) писал:

Доброго всем утра, кстати! Фото/изображение с Телесериал.com
Типа, вежливая, да?
После вот этого, да?

Просмотр сообщения Цитата

:tongue: :girl:
:laugh: :laugh: :laugh:

 

#4557
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17302
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#4558
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
Итак... 395. Фото/изображение с Телесериал.com

Просмотр сообщения Цитата

Зачем Марку соревноваться с Мейсоном?
Зачем Марку на каждом шагу ВСПОМИНАТЬ Мейсона?
Пусть себе соревнуется, пусть старается сделать лучше, быть лучше, только зачем об этом Мэри всё время напоминать?

Просмотр сообщения Цитата

Многие мужчины соперничают негласно, Марк же вообще это озвучил
Зачем? Чтобы Мэри лишний раз нахмурилась и сказала, что не нужен её этот Мейсон? Сколько уже можно об этом говорить? Пока Мэри окончательно не надоест, она не психанёт и не крикнет: "Марк, хватит уже! Не напоминай мне всякий раз о Мейсоне! Или ты мне не доверяешь?" И тогда он опустит глаза и скажет: "You`re right, I`m sorry..." :hurt:

Просмотр сообщения Цитата

Только очень самодостаточные люди или пофигисты могут не оглядываться на других. Таким Марк не был, таким даже Мейсон не был. Ревновал то и дело к какому-то докторишке, сравнивал себя и его, его поступки со своими.
Небеспочвенно. И тот и другой. А вот сравнивал как раз-таки Марк. За Мейсоном я что-то такого достоинства не припомню...

Просмотр сообщения Цитата

Просто хотел, чтобы Мэри было приятно и всё было на уровне
Так и было. Романтично, приятно (Мэри). Сначала. Пока он про Мейса не вспомнил.

Просмотр сообщения Цитата

Ну, не видит он в крысах ничего этакого
Кто? Марк не видит? Наоборот! Он видит очень остроумную, достойную месть. Он собой явно доволен - тем, как проучил Кепвелла.

Просмотр сообщения Цитата

Говорит о браке с Дженис, что это изначально был союз не подходящих друг другу людей.
:faint:
Марк: ...И тогда я встретил Венди.
Мери: Твою жену?
Марк: Спустя месяц она ей стала.
Мери: Месяц? Ничего себе, она, должно быть, была... очень...
Марк: Ах! Очень... многогранной. Очень... очень красивой. Она была очень... яркой! Очень остроумной. Мы познакомились, когда она начала работать моим секретарём по временному контракту. Я знаю... я хочу сказать... можно подумать, что это немного... Неважно... Я... я влюбился... я был готов. Полагаю, и она тоже. То есть... Она была именно тем человеком, который был мне и нужен. У меня ни разу не возникло... ни малейшего сомнения. И год... целый год, Мери, я был счастливейшим мужчиной на земле. Мне кажется, это ощущение всё ещё отчасти со мной.
Мери: Что же произошло?
Марк: Я не знаю.


Просмотр сообщения Цитата

"Клянусь, я сделаю тебя счастливой".
Без комментариев...

Просмотр сообщения Цитата

И молодец, что он не сомневается. Готов к браку, готов к совместному будущему.
Как и в первый раз...


 

#4559
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

И в больнице после взрыва это было ЕЁ решение.
С этим согласна.

Просмотр сообщения Цитата

Неплохая, кстати, характеристика ))))))))))))))))).
Неплохая и по-женски мудрая компенсация за "моральный ущерб" мужчине, которому не дали согласия на брак.

Просмотр сообщения Цитата

Так какие претензии к былому пристанищу???
Никаких. Претензии к неудачному "браку с церковью", который стал неудачным именно из-за неё. И она, мне кажется, понимает, что если брак с Марком (в случае её согласия) и станет неудачным, то тоже из-за неё. И не хочет вновь подобным образом ошибиться. Потому что чувство вины - серьёзный груз. (Вспомни разговор Мэри с Мейсоном в "ОЭ" после ухода Мэри из монастыря: какие причины она называет...)

Просмотр сообщения Цитата

Как-то Мэри очень пространно изъясняется. Мейсу сразу в лоб - не приемлю секс до брака.
Да всё потому же: не хочет обидеть.
Вот, кстати, с Мейсоном она никогда так не делала, говорила всё в лоб, напрямую. Неужели думала, что его невозможно обидеть? Или ей всё равно было?

Просмотр сообщения Цитата

Хотела бы я яхточку с Мэри, Мейсоном и моралью посмотреть...  
Только не говори, что в 3D-формате! :laugh:

Просмотр сообщения Цитата

По поводу настойчивости Марка. Ну любит он её и хочет жениться! Не хочет терять. Боится, что разные у них дороги. Озабочен отказом и возвращением кольца, надеется, что это не полный отказ. Тут больше не его давления на Мэри, а его собственных внутренних переживаний. Через край.
Возможно. Но ведь и в семейной жизни будет так же... :(

Просмотр сообщения Цитата

А "обрабатывай" он её методично-романтически-завуалированно, Мэри бы и сама не поняла, как за ним замужем очутилась.
Она и так не поняла (см. сцену "Поздравляю, миссис МакКормик") :look:

Просмотр сообщения Цитата

Хоть извинялся. Сам. По горячим следам.Значит, не всё потеряно.
Только от этого больно не меньше. И обидно не меньше. На первых порах ещё как-то утешает, полегче становится. Но когда это традиция... :(

Сообщение отредактировал Alenatci: Понедельник, 08 ноября 2010, 15:17:16

 

#4560
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А во-вторых, что он сделал, чтобы попытаться понять? Он у Мэри поинтересовался по-хорошему?
Уверяю тебя, он именно так и попытался сделать, когда Мэри вошла.
Lucy, пожалуйста, не ориентируйся на русскую озвучку! Явит как раз русский актёр! И такие обороты как "оба добиваются с завидной настойчивостью" - не просто свидетельство богатства, но и выразительности русского языка, они сами по себе несут эмоциональную окрашенность, а сказанные с определённой интонацией и вообще создают ощущение обстановки - совершенно иной, чем в оригинале.
Я посидела над английским вариантом и вот что хочу сказать: когда он предположил, что Марк сделал Мэри предложение, у неё глаза на лоб полезли - не из-за его наглости или язвительности, а из-за того, что он угадал! что он догадался! У неё глаза забегали, потому что она напугалась, что он сейчас и её мысли прочитает!
"Я прав?" - полуутвердительно спросил Мейсон. "Вообще-то, это не твоё дело," - ответила Мэри. "Правда?" (="Действительно?", ="Разве?") (Перевели "Неужели?" с соотв. интонацией.)

Послушай, как русский актёр говорит фразу: "Я имею право задать этот вопрос". Такое впечатление, что Мейсон предъявляет на Мэри какие-то права, претензии, начинает разборки...
А на самом деле? Он говорит это громче, чем предыдущую фразу, - потому что Мэри повернулась к нему спиной и уходит (почему? - тоже хороший вопрос. Не потому ли, что она смущена этой его "догадливостью" и боится, что он догадается и о том, что творится у неё "внутри"?). Но не язвит и не предъявляет претензий, он обеспокоен, он не находит себе места, потому что видит, что его догадки (а точнее, опасения) оправдываются.
Посмотри на его эмоции, когда она сказала: "Да, Марк сделал мне предложение". У него лицо серым стало. (Хотя качество эпизода оставляет желать лучшего. :look: )
Ну и так далее.
Да, ему бы сейчас взять и сделать предложение Мэри. Но, видимо, ему действительно граздо труднее на это решиться, чем Марку. Все люди разные. Мужчины тоже... :look:

А вообще, это всё, конечно, мои ощущения, не более того. Достоверного перевода у нас нет, а догадки - это не аргументы. Так что даже и не знаю, стоит ли их озвучивать. Ведь ощущение - вещь субъективная.

Сообщение отредактировал Alenatci: Понедельник, 08 ноября 2010, 15:15:42

 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей