Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#7751
natala
natala
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
  • Сообщений: 1982
  • Откуда: Украина
  • Пол:
Ну нельзя же с утра так человека травмировать! Как я теперь работать буду? :cry:
Clarisse, спасибо тебе! Как бы не тяжело было это читать, но теперь никто не сможет убедить меня в том, что Мэри была не единственной женщиной которую Мейсон когда либо любил.

Просмотр сообщения Цитата

Мери: Наша любовь неподвластна времени. Ты сам так однажды сказал. (её голос тоже дрожит)
И не только времени, она не подвластна даже смерти!

Просмотр сообщения Цитата

Мери: Взгляни в мои глаза и почувствуешь.
Мейсон: Это правда.
Мери: Ты чувствуешь?
Мейсон: (кивает головой) Мне никогда не доводилось испытывать подобных ощущений.
Мери: Это приятное ощущение, Мейсон.
Мейсон: Чудесное. С души пропала тяжесть... и ненависть... и боль. Словно... я очутился на...
Мери: (помогает ему найти ответ) Нa небесаx?
Мейсон: Да. Мне можно здесь остаться?
Ей достаточно было только с нежностью взглянуть в его глаза, что бы он почувствовал себя на небесах. И так было всегда!

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: Итак, где я могу записаться? Я готов жить на любом свободном облаке.
Мери: Всё не так просто, есть ещё кое-что.
Мейсон: Я готов. Каковы требования?

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: Я никогда не переставал любить тебя. На какое-то время я отодвинул эти мысли и чувства в сторону, я вынужден был так поступить, но они всегда жили во мне. Всегда рядом, в моём сердце. Поэтому... поэтому скажи мне, что я должен сделать, чтобы остаться?
Мери: Я тебе уже сказала, ты должен пересмотреть свою жизнь.

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: А если мы этого не сделаем?
Мери: Тогда наши врата никогда не откроются перед вами. Обоими

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: Что же, тот, кто писал эту историю, совершил глупейшую ошибку. А если я останусь здесь, сможем мы продолжить наши отношения, как если бы они и не прерывались?
Мери: Ты ещё связан с землёй, Мейсон.

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: Поэтому я не хочу возвращаться назад. И ещё я знаю, что не хочу снова расставаться с тобой..
Как же он хотел остаться там!
И ушел только для того что бы иметь возможность снова вернутся туда...

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: Полагаю, я должен вернуться, просто, чтобы, навести в своей жизни порядок. Сделать это будет непросто. Я женат на Джине. Мне надо будет всё объяснить отцу, родным и Джулии. Мне нужно будет вернуть деньги, полученные шантажем... Может, я просто останусь здесь.
Мери: Ты справишься.
Мейсон: Полагаю, попытка - не пытка. Итак... куда мне идти?
Вот она, к сожалению единственная причина его возврата на землю.

Просмотр сообщения Цитата

Мери: На земле я не нашла того, что нашла здесь.
Мейсон: Что же ты нашла?
Мери: Покой.
Чуш! Не искала она покая, разве только в минуту слабости, отчаяния, на этой проклятой крыше, когда очень устала. Если бы в своей жизни она искала только покой, если бы это было главным, что ей нужно в жизни она бы никогда не ушла из монастыря!

Просмотр сообщения Цитата

Мери: Разве ты не понимаешь, что мы с тобой просто играли роли. И сюжет нашей истории к тому моменту сложился так, что мне надо было умереть.
Еще большая чуш! :cry:

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: Что же, тот, кто писал эту историю, совершил глупейшую ошибку.
:inwall: :inwall: :inwall:
Жесточайшую, непростительную ошибку!
Пошла плакать.

Сообщение отредактировал natala: Среда, 16 июня 2010, 08:30:08

 

#7752
janny
janny
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Апр 2010, 08:08
  • Сообщений: 100
  • Пол:
Так жестоко. Он на все готов. А они столько условий наставили. Нужно играть по новым правилам? И это придется принять. Очень напрягает, что деваться-то некуда. Да уж, замотивировали на светлое будущее. Какой-то прям стойкий оловянный солдатик или Ванька-встанька.
Одна радость - хоть посмотреть на нее. Ну и надежда, что когда-нибудь...

Просмотр сообщения Цитата

Чуш! Не искала она покая
так это ж не она это "Господь решил", а она жить хотела, а это она уже оправдание нашла своему там пребыванию, ему наверно тоже не сладко было бы услышать что ей там плохо без него.

 

#7753
kama
kama
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Фев 2010, 23:15
  • Сообщений: 157
  • Откуда: Baku
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: Что же, тот, кто писал эту историю, совершил глупейшую ошибку
Злейшую, чудовишнейшую... Так и хочется раздавить этой же буквой самих сценаристов. Семейные проблемы не вызывают у меня столько слез- наверное, научилась самой решать их- как просмотренный клип или прочитанный эпизод о смерти Мери. Видел бы муж. :laugh:
 

#7754
natala
natala
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
  • Сообщений: 1982
  • Откуда: Украина
  • Пол:

Просмотр сообщения kama (Среда, 16 декабря 2009, 08:08:43) писал:

Семейные проблемы не вызывают у меня столько слез
Врзможно, потому, что при разрешении этих проблем многое (пусть и не все) зависит от нас самих, а здесь... увы, от нас ничего не зависит :(
 

#7755
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

И ушел только для того что бы иметь возможность снова вернутся туда...
А время в разлуке тянется и тянется... И для него, и для неё... :inwall: :(
 

#7756
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Среда, 16 декабря 2009, 03:52:32) писал:

Столько отсебятины в одном маленьком эпизоде я ещё не слышала... Некоторые вещи диаметрально противоположны оригиналу.
Вообще ВСЁ другое!!!
Атмосфера, ощущения, чувства... ВСЁ!!!

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Представляю, каково это было переводить. Но он на самом деле был просто необходим.
Тяжело и больно, но это совсем другая боль, не та, что нам хотели навязать (и навязали) приколисты переводчики и озвучивальщики (неважно, кто в какой степени "постарался").

Теперь эта сцена не воспринимается уже как утешение поклонникам Мэри и оправдание его отношений с Джу. Всё совсем под другим углом. (Для меня.)

Тяжело и больно. Но лично для меня многое встало на свои места.
Понаблюдать только за тем, как он реагирует на постоянные попытки Мэри упомянуть Джу (даже не игнорирует - просто не слышит!), все его мысли об одном - как ему здесь остаться С НЕЙ.
И ведь она ему даёт "руководство к действию"!


Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: Что же, тот, кто писал эту историю, совершил глупейшую ошибку.
Очень меткая фраза - сценаристы расписались в своей ошибке.
Вот только, исправить её уже не получится, как бы они ни стрались заставить исправиться Мейсона...
 

#7757
_A1
_A1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Июн 2008, 03:30
  • Сообщений: 685
  • Откуда: Красноярск
  • Пол:

Просмотр сообщения kama (Среда, 16 декабря 2009, 08:08:43) писал:

Семейные проблемы не вызывают у меня столько слез..
и хорошо, что не вызывают! еще не хватало такое в жизни пережить! а так можно хоть пар выпустить, переживая за любимых геров на экране, свои проблемы станут чуть проще) не говорю, что оттого, что это кино, их не так жалко (если бы!!).. но хотя бы есть выбор, смотреть - не смотреть
 

#7758
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:
Девочки, лечимся.
Какая же сегодня ИЗУМИТЕЛЬНАЯ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ Хроника.
Непередаваемые ощущения!!!
Какие они красивые, настоящие!
 

#7759
kama
kama
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Фев 2010, 23:15
  • Сообщений: 157
  • Откуда: Baku
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

(его голос начинает дрожать)

Просмотр сообщения Цитата

(её голос тоже дрожит)

Просмотр сообщения Цитата

(его голос полон слёз)
Ни Захарьев ни Кожевникова не смогли передать 10% чувств ММ. Даже голос ангела дрожит. :cry: :cry: :cry:
 

#7760
janny
janny
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Апр 2010, 08:08
  • Сообщений: 100
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Среда, 16 декабря 2009, 08:40:48) писал:

Вообще ВСЁ другое!!!
Атмосфера, ощущения, чувства... ВСЁ!!!
Да. :yes:

Просмотр сообщения Цитата

Теперь эта сцена не воспринимается уже как утешение поклонникам Мэри и оправдание его отношений с Джу.
Да. :yes:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей