Мейсон и Мери

Мэйси (Вторник, 15 декабря 2009, 10:41:49) писал:

Мэйси, тебе не кажется, что ты уж чересчур увлекаешься?
Я, конечно, не модератор, но мне неприятно, когда идёт оскорбление участников (я, кстати, могла бы оказаться среди них, т.к. поддерживаю их позицию).
Понятно, что чеснок и крест (кстати, стоит ли о таком здесь и в таком контексте?) - это всё против героев. Но то, что выше...
Вы тут спором увлеклись, а у меня на моей свежей (=выспавшейся) голове волосы дыбом встают от вашего общения...

Извиняюсь за резкость.

Сообщение отредактировал Alenatci: Вторник, 15 июня 2010, 12:32:15

Цитата

А, по-моему, всё нормально.
Почему бы Марка не обсудить? Как-никак, Мэри за него замуж выйдет.

Lucy (Вторник, 15 декабря 2009, 08:58:28) писал:

НИКОГДА!!!!!!!! В оригинале в сцене на небесах такой фразы вообще не было! (Я потеряла в тот раз решимость, и так и не смогла открыть файл с транскриптом, может после этого решусь! ) Интересно, какую именно фразу они таким образом "перевели"? Подозреваю (очень похожа по построению), что это

Mary: Our love is timeless, you said that once.
Mason: (his voice full of hope and tears) Then you haven't stopped loving me.

Мери: Наша любовь бесконечна, ты сам однажды так сказал.
Мейсон: (голос полон надежды и слёз) Значит, ты не перестала любить меня.

timeless - бесконечный; не имеющий времени; за пределами времени и пространства

Потом Мери просит его взглянуть ей в глаза и он чувствует её любовь...

Вот и попробуй не переводить после этого "переведенные" эпизоды!!!

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Вторник, 15 июня 2010, 14:10:17

Цитата

Спасибо!!!

Clarisse McClellan сказал:

Ну ясно спасибо! Clarisse McClellan, а у тебя уже есть текст сегодняшней сцены? Так тяжело ждать

Clarisse McClellan (Вторник, 15 декабря 2009, 12:31:53) писал:

Цитата

Давай скорее ВЕСЬ перевооооод!!!

Вот вам Лейн без бороды - 20 мая 2007г.

Это Трейси (слева) выуживает у Лейна те самые комментарии

(фоты взяла у Оксаны К. "В контакте" в группе "Lane Davies")

Ola_SpB (Вторник, 15 декабря 2009, 09:40:13) писал:

Пока нет... как я уже и здесь пару раз писала, с нетерпением ждала именно сегодняшеней хроники, т.к. у меня не было её на англ. Сейчас пойду транскрибировать...

Доделаю и Небеса... если решимость не потеряю... Я реально проплакала всё то время, пока делала транскрипт...

Alenatci (Вторник, 15 декабря 2009, 11:27:42) писал:

Да ладно тебе Alenatci,мне казалось, все идет в контексте шутливого разговора, чего так все буквально воспринимать-то?
Если я тебе нанесла личное оскорбление - понуро склоняю голову на плахе и готова самолично взойти на костер линчеваний.

Мне не нравится с бородой Мейс, но вот Лейн в возрасте такой мне почему-то больше нравится:

Цитата

Ойййййй