Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#4001
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Понедельник, 28 декабря 2009, 11:30:14) писал:

Мейсон: Мери, тебе когда-нибудь доводилось слышать слово "нахальство"? Потому что у тебя его предостаточно. Как я уже сказал, разреши мне пройти.
Ух, как грубо. И это он заявляет после того, как сам устраивал за ней тотальную слежку, преследовал, поедая ее своими глазами, и приводя ее в смущение и негодование. :surprised:
 

#4002
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:
Mary (to her mother): Let's get out of here.
Mason: Mary... do you have any idea what a... what Christie is up to?
Mary: No.
Mason: No... a... no hints? No sign that she might be having a change of heart?
Mary: You know... there was... a moment... There... there was a moment when I thought she was gonna tell me something but she stopped herself. No, I am just as surprised as you are about what has just happened in there.
Mason: What would you do if she recanted?
Mary: Recanted?
Mason: Mghuh.
Mary: No, hah. No. She might be changing some small part of her testimony but don't think she's gonna exonerate your brother, if that's what you're hoping.
Mason: What I am hoping is that your goodness and mercy doesn't follow me all the days of my life. It'd be like being hounded by the Furies.
Mary: Mason, there are some people whose dislike I take as a compliment.

***

Мери (маме): Давай уйдём отсюда.
Мейсон: Мери... ты что нибудь знаешь... о том, что Кристи задумала?
Мери: Нет.
Мейсон: Никаких... э... никаких намёков? Никакого сигнала, что, возможно, она передумала?
Мери: Знаешь... был... момент... Был... был момент, когда мне показалось, что она собиралась мне что-то сказать, но заставила себя замолчать. Нет, я также сильно удивлена произошедшим.
Мейсон: Ну и что бы ты стала делать, если бы она публично покаялась?
Мери: Публично покаялась?
Мейсон: Угу.
Мери: Нет, ха. Нет. Возможно, она и изменит какие-то мелкие детали в своих показаниях, но не рассчитывай, что она снимет обвинение с твоего брата, если ты на это надеешься.
Мейсон: Если я на что-то и надеюсь, так это на то, что твои доброта и милосердие не будут преследовать меня до конца моих дней. Это было бы подобно травле Фуриями.
Мери: Мейсон, есть люди, чью антипатию я воспринимаю как комплимент.


В общем, девочки, пару слов по поводу вашей утренней дискуссии. Да уж... спровоцировал Мейс эту их сегодняшнюю перепалку. Своим выбором слов. Recanted?!?! :inwall: Видели, как у Мери челюсть при этом слове чуть не отпала... А ведь до этого она пошла на разговор и даже начала делиться тем, что Кристи ей чуть что-то не сказала. Мейс мог бы и помягче фразу построить. Сказать что-то навроде "Что ты будешь делать, если Кристи изменит свои показания?" Ан нет, публичного признания ошибок ему подавай! Покаяния! Это очень сильное слово... В общем, именно с этим словом Мери шлея под хвост и попала, ну, соответственно, и понеслась вся свистопляска. Имхо, Мейсу следовало туже самую идею гораздо мягче сформулировать, особенно принимая во внимание их зыбкие на тот момент отношения. Или не формулировать вообще! Кто за язык тянул?! :wife: :hurt: :unhappy: :(
 

#4003
Margo
Margo
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2009, 13:35
  • Сообщений: 1401
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Понедельник, 28 декабря 2009, 17:04:09) писал:


В общем, девочки, пару слов по поводу вашей утренней дискуссии. Да уж... спровоцировал Мейс эту их сегодняшнюю перепалку. Своим выбором слов. Recanted?!?! :inwall: Видели, как у Мери челюсть при этом слове чуть не отпала... А ведь до этого она пошла на разговор и даже начала делиться тем, что Кристи ей чуть что-то не сказала. Мейс мог бы и помягче фразу построить. Сказать что-то навроде "Что ты будешь делать, если Кристи изменит свои показания?" Ан нет, публичного признания ошибок ему подавай! Покаяния! Это очень сильное слово... В общем, именно с этим словом Мери шлея под хвост и попала, ну, соответственно, и понеслась вся свистопляска. Имхо, Мейсу следовало туже самую идею гораздо мягче сформулировать, особенно принимая во внимание их зыбкие на тот момент отношения. Или не формулировать вообще! Кто за язык тянул?! :wife: :hurt: :unhappy: :(
Ну я думаю в данный момент он меньше всего думал о том, как будут развиваться их отношения с Мэри. Сейчас его волновало только то, что может Тэда спасти. Ситуация висела на волоске. И то, что Мэри ему в лицо перед этим заявила, что "Всем и так стало ясно... что ты проиграл ", только развязало ему язык, он уже не подбирал выражений.Он так брата защищал.
(Я еще из-за этого на него запала в 15 лет :yes: )

Сообщение отредактировал Margo: Среда, 28 апреля 2010, 18:22:29

 

#4004
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Margo (Понедельник, 28 декабря 2009, 17:20:30) писал:

Ну я думаю в данный момент он меньше всего думал о том, как будут развиваться их отношения с Мэри. Сейчас его волновало только то, что может Тэда спасти. Ситуация висела на волоске. И то, что Мэри ему в лицо перед этим заявила, что "Всем и так стало ясно... что ты проиграл ", только развязало ему язык, он уже не подбирал выражений.Он так брата защищал.
(Я еще из-за этого на него запала в 15 лет :yes: )
Не, тогда, конечно, о Мери не думал... Просто он же за инфой пришёл... и тут же сам, когда Мери ему спокойно ответила, сорвался... А я тогда, кстати на него ещё не запала. :look: Я тогда всё больше за Теда переживала. А вот уже после суда... :heart:
 

#4005
Суок
Суок
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Ноя 2009, 15:30
  • Сообщений: 1181
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
Накаркал, преследовали, всю жизнь память о ее доброте и милосердии. :cry: Только память. Нельзя вот так бросаться словами.

Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется,-
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать...






 

#4006
Margo
Margo
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2009, 13:35
  • Сообщений: 1401
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Понедельник, 28 декабря 2009, 17:30:16) писал:

А я тогда, кстати на него ещё не запала. :look: Я тогда всё больше за Теда переживала. А вот уже после суда... :heart:
Скоро суд закончится, и УРА!!! :heart: :heart: :heart:
Хотя нет, сначала ведь Мэйсон Сисяню в кому сведет, пару недель пить будет и только потом позвонит наконец уже Мэри.
Нет, сначала Мэри придет перед всеми извиняться будет, и перед Тэдом, и перед Мэйсоном.
 

#4007
Суок
Суок
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Ноя 2009, 15:30
  • Сообщений: 1181
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Margo (Понедельник, 28 декабря 2009, 17:38:59) писал:

Скоро суд закончится, и УРА!!! :heart: :heart: :heart:
Хотя нет, сначала ведь Мэйсон Сисяню в кому сведет, пару недель пить будет и только потом позвонит наконец уже Мэри.
Нет, сначала Мэри придет перед всеми извиняться будет, и перед Тэдом, и перед Мэйсоном.
Вот я видно чудовище, но мне Сиси было почти не жалко. Я даже жалела, что он из комы так быстро вышел, мог бы и после свадьбы М и М. А то влез, и все стало :cry: Гад.
 

#4008
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
Интересно, если бы не был объявлен перерыв, Кристи назвала бы Стива или сказала, что не помнит, кто это был, как она потом и сделала?
Спасибо за перевод, Clarisse McClellan !

Просмотр сообщения Цитата

Мери, тебе когда-нибудь доводилось слышать слово "нахальство"

Просмотр сообщения Цитата

word "hutzpah"
- над этим словом можно вообще сто лет голову ломать.

Просмотр сообщения Цитата

Ой, весь суд уже практически завершился... а она собирается снова открыть свой рот...
- ну мама Кристи, конечно, дает!
 

#4009
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Margo (Понедельник, 28 декабря 2009, 17:38:59) писал:

Скоро суд закончится, и УРА!!! :heart: :heart: :heart:
Хотя нет, сначала ведь Мэйсон Сисяню в кому сведет, пару недель пить будет и только потом позвонит наконец уже Мэри.
Нет, сначала Мэри придет перед всеми извиняться будет, и перед Тэдом, и перед Мэйсоном.
Ох, мне не терпится узнать, как она извиняться будет, :surprised: и особенно, как Мейсон отреагирует. :faint:
 

#4010
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Понедельник, 28 декабря 2009, 17:53:08) писал:

Ох, мне не терпится узнать, как она извиняться будет, :surprised: и особенно, как Мейсон отреагирует. :faint:
ага, тоже не видела в свое время этот момент :yes:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей