Мейсон и Мери

Clarisse McClellan (Пятница, 25 декабря 2009, 14:10:42) писал:

Обожаю этот сюжет!
Она такая лапочка... Все-таки, иногда дринки только на пользу идут.

Цитата

Жду не могу дождаться!

Julmers (Четверг, 24 декабря 2009, 13:14:53) писал:

Не, всё-таки там был "в одном флаконе" Детектив Рой Брюс (это фамииилие у него такое ). Зато профи!!! А о слежке Мейс, как оказалось, прибыв в ОЭ, Мери рассказал, чем, разумеется, вызвал её возмущение. (Главно, перед тем, как уйти, заявляет Софии с Сантаной: "Well, I am afraid I have some urgent business..." - "Tак, боюсь, мне надо заняться одним неотложным делом..." Ха-ха, помочь Мери в ОЭ дриньком "насладиться", спасибо, мол, что подождали, но надо срочно бежать )

Мне понравился момент Мейса с этим самым Брюсом:

Mason: How's she doing?
Roy: Squalling... Nervous... Jumpy... (с улыбочкой) Pretty though... (Вот эта вот фразочка, и то, как он на неё глянул меня реально прикололо.) ...isn't she?
Mason: Yeah, I'll take over from here, Roy. (Мейс по-быстрому закруглил беседу.)
Roy: Oh, great.

Mейсон: Ну как она?
Рой: Порывиста... На нервах... Дёргается... Однако, хорошенькая... правда?
Мейсон: Да, ну дальше я сам, Рой.
Рой: А, хорошо.

И ещё один момент меня приколол.

Sophia: Mason! Please! Please... I am begging you, your father is under tremendous pressure and I don't think he can take anymore. So no one is going to profit from your telling him about Channing.
Mason: Well, on the contrary, Sophia. I will profit... from the enormous pleasure it will give me. (Gives such a cheeky smile)

София: Мейсон! Пожалуйста! Пожалуйста... умоляю тебя, твой отец находится под неимоверным давлением, и, мне кажется, большего он не вынесет. Поэтому, если ты расскажешь ему о Ченнинге, это никому не пойдёт на пользу.
Мейсон: Что ж, напротив, София. Мне пойдёт на пользу... тем, какое огромное удовольствие я от этого получу. ( А затем он выдаёт одну из своих фирменных улыбочек...)

Короче, и жалко здесь Софию, она ведь так искренна в том, что говорит, и прекрасно понимаю, что Мейсон в определённом смысле издевается над ней и её чувствами, а ничего с собой не могу поделать - обожаю засранца!

Цитата

Я уже не понимаю , что мне нравится больше, сам Мэйсон или подобные комментарии о нём
Хроника последняя - одно удовольствие, учитывая, что разговорную речь, мне на слух понять бывает очень трудно, все равно возникает ощущение, что разговор понятен. Мэри молодец, решила отметить свой уход из монастыря самыми мирскими радостями
Clarisse ,
Перевода Очень ждём!
А при каких обстоятельствах выяснится, Что Ченнинг - сын Лайнела? Насколько я понимаю, Мэйсон пока что готов убить СиСи известием о нетрадиционной ориентации Ченнинга

Margo (Пятница, 25 декабря 2009, 17:32:24) писал:

Если мне память не изменяет, Мэйсон и об этом Сисяне сообщит. Он же на всех фронтах успевает.
Толко не помню, как он сам об этом узнал, вроде, письмо какое-то нашел.

natala (Пятница, 25 декабря 2009, 15:27:01) писал:

Дриньки всегда на пользу идут.
Знаю, что говорю
Главное, нащупать тонкую грань межну "недодриньком" и "передриньком"

Margo (Пятница, 25 декабря 2009, 17:32:24) писал:

О, эта новость шла к Мейсону длинным путем! Августа узнала о том, что Соифя родила от Лая от духовника Софии. Потом Гуся временно сдружилась с Джиной на почве общего несчастья -Софии. По дружбе (и по пьянке) Августа проболталась Джине о Ченнинге. Джина в свою очередь по дружбе поделилась новостью с Мейсоном. Ну а тот пошел "делиться" дальше.

Цитата

Ну дело-то действительно неотложное! ТАКУЮ Мери никак нельзя было пропустить.

Сообщение отредактировал marusik: Четверг, 25 марта 2010, 19:46:39

Насколько я помню, Августа разговаривала с духовником Софии в той же серии, где была надринковшаяся Мэри .

marusik (Пятница, 25 декабря 2009, 18:39:53) писал:

Мэйсону ЛЮБУЮ Мэри нельзя было пропустить!

Цитата

Похоже, что и духовник был надринковшийся, раз тайну исповеди открыл постронним людям

Margo (Пятница, 25 декабря 2009, 17:32:24) писал:

Не думаю, что Мэри таким образом отмечает уход из монастыря (в одиночку, не закусывая...) ИМХО, она просто делает свои первые шаги в новой для неё жизни, пробует и выбирает, что ей подходит, что нет.
И лично я рада, что "дринькам" Мэри в итоге сказала "нет". Я не думаю, что "дриньки" всегда идут на пользу (об этом рассуждать не буду - явный оффтоп).
Я никого не осуждаю и не навязываю своё мнение (что-то звучит как-то знакомо... ), но я считаю, что если бы Мэри после каждого своего стресса принимала на грудь, она бы пошла по стопам мамочки. И вряд ли в итоге у них с Мейсом вообще что-то было.
Разумеется, нет ничего плохого в том, чтобы пригубить бокал (фужер или что-то в это роде) для поддержания романтичности обстановки - как она и делала . Но уклюкиваться всякий раз, так чтобы Мейсу или кому-то ещё приходилось её тащить домой...

Пречувствую, что в меня сейчас полетят тухлые помидоры...