Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1808
#851
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6213
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 16 апреля 2017, 18:06:02) писал:

Спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии :rose: !

Теперь у нас переведены подряд все серии 1-291 включительно.

Также напоминаю, что серия №290 будет озвучена командой "Собственные руки" вместе с серией №297! Все средства на это собраны.

Поздравляем всех с Праздником Пасхи!

Только что заметил, что мы случайно пропустили пару сложных мест в 290, которые отмечены знаками вопроса. Доработаем этот момент и в ближайшее время я опубликую откорректированный вариант этих субтитров.
 

#852
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6213
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 16 апреля 2017, 18:06:02) писал:

Спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии :rose: !

Теперь у нас переведены подряд все серии 1-291 включительно.

Также напоминаю, что серия №290 будет озвучена командой "Собственные руки" вместе с серией №297! Все средства на это собраны.

Поздравляем всех с Праздником Пасхи!

Заменил субтитры к 290 на исправленный вариант, в котором теперь переведены все сложные места.
 

#853
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7488
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Ух ты, сколько сразу новых переведенных серий! Спасибо за такой подарок к празднику! :rose: :rose: :rose:
 

#854
Лето
Лето
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 10:45
  • Сообщений: 433
  • Пол:
serge19, спасибо большое! :rose:
 

#855
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 12984
  • Пол:
Спасибо, очень круто. Столько серий с субтитрами сразу и еще 383 оцифрованная серия в соседней теме.
 

#856
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6213
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Olek - большое спасибо за взнос на перевод серии №2061 :rose: ! На перевод этой серии осталось собрать 800р.
 

#857
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6213
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Сейчас собираем 800р на озвучку серии №2061 и по 1000р на перевод серий №317, №318, №319. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#858
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6213
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии №2061 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана!

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий №317, №318, №319. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#859
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6213
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии №317 :hat: ! На перевод этой серии осталось собрать 700р.

Также сейчас собираем по 1000р на перевод серий №318, №319. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#860
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6213
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Спасибо AlexA71 и Nataly81 за взносы на перевод этой серии :hat: :rose: !

Теперь у нас переведены подряд все серии 1-293 включительно.

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 05 мая 2017, 20:13:09

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей