Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 786
#641
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3544
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо genuchka и Борис за взнос на перевод этой серии :rose: :hat: !

На сегодняшний день у нас опубликованы все субтитры на русском для серий 1-240 :) !

Сообщение отредактировал serge19: Суббота, 20 февраля 2016, 19:48:25

 

#642
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 460
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:
Большое спасибо, Серж, всей команде, кто работает над сериями, спонсорам и переводчикам!!!!! :rose:
 

#643
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3544
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Напоминаю, что мы сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2052 и 2053. Эти серии переводит Mira_G и она сразу же сделает за эти деньги правку и укладку текста для озвучки. Также хочу объявить сбор средств на перевод серий 258 и 261, которые взял в перевод наш лучший переводчик JGJay. Так как часть серий серий 258, 261 уже есть с прежней озвучкой Русского видео, то на перевод серии 258 потребуется 750р, а на перевод серии 261 потребуется 900р.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

Сейчас я дорабатываю переводы серий 241 и 242 и скоро смогу опубликовать субтитры к ним.
 

#644
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3544
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Наталья555 - большое спасибо за взносы на перевод серий 261 и 299 :rose: ! Вся сумма на перевод этих серий собрана :) !

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2052 и 2053. Эти серии переводит Mira_G и она сразу же сделает за эти деньги правку и укладку текста для озвучки. Также собираем 750р на перевод серии 258.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#645
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3544
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
sindy - большое спасибо за взнос на перевод серии 258 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана :) !

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2052 и 2053. Эти серии переводит Mira_G и она сразу же сделает за эти деньги правку и укладку текста для озвучки.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#646
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3544
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Хочу объявить сбор средств на перевод серии 257. Планирую дать эту серию новому переводчику из новой команды озвучки, предложенной МиссЛеаль. Этот переводчик сразу сделает литературную правку и укладку текста, а также сделает субтитры. Мы проверим его работу и, если нас все устроит, он сможет самостоятельно готовить к озвучке серии для новой команды. Так как работы здесь больше чем обычно, то переводчик просит 1100р за серию 257 (плюс 40р комиссия за перечисление из яндекс денег в вебмани).

Также мы сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2052 и 2053. Эти серии переводит Mira_G и она сразу же сделает за эти деньги правку и укладку текста для озвучки.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 29 февраля 2016, 23:42:23

 

#647
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3544
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии 2052 :rose: !

Сейчас собираем 1000р на перевод серии 2053 и 1100р на перевод серии 257.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#648
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3544
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Спасибо AlexA71 и Наталья555 за взносы на перевод этой серии :hat: :rose: !

Эта серия наверняка будет интересна всем поклонникам и поклонницам Мэри и Мейсона :) .

На сегодняшний день у нас опубликованы все субтитры на русском для серий 1-241 :) !

Поздравляем всех наших форумчанок с наступающим праздником 8 Марта :rose: ! Весеннего тепла, счастья и любви :)!

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 07 марта 2016, 19:56:57

 

#649
Elena78
Elena78
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 6052
  • Пол:
Спасибо огромное всем-всем-всем!!! :rose: :rose: :rose:
 

#650
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3544
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии :rose: !

На сегодняшний день у нас опубликованы все субтитры на русском для серий 1-242 :) !

Поздравляем всех наших форумчанок с наступающим праздником 8 Марта :rose: ! Весеннего тепла, счастья и любви :)!
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей