Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1822
#581
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 490
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:

Просмотр сообщенияМиссЛеаль (Вторник, 19 января 2016, 22:19:47) писал:

спасибо! спасибо! спасибо!
ураааааа))))
вы лучшие) обожаю вас))
Лисочек, спасибо тебе отдельное за твоё знание французского))
Поддерживаю! Большое спасибо вам всем!!!!! :rose:
 

#582
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 490
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:
Я также хотела спросить, вот сейчас переводятся серии 253 и дальше, а вот блок с 238 серии тоже отсутствует с субтитрами. Он переводиться будет?
 

#583
AlexA71
AlexA71
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Сен 2014, 19:21
  • Сообщений: 19
  • Откуда: Люберцы
  • Пол:
А что у нас с 235-й серией? Не нашёл на сайте, когда на неё собирали деньги?

Сообщение отредактировал AlexA71: Четверг, 21 января 2016, 21:28:28

 

#584
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6278
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияAlexA71 (Четверг, 21 января 2016, 21:26:59) писал:

А что у нас с 235-й серией? Не нашёл на сайте, когда на неё собирали деньги?

Я как раз сейчас занимаюсь доработкой этой серии. Она переведена, но там очень много сложных неразборчивых мест. Постараюсь опубликовать в ближайшее время и пойду дорабатывать по порядку серии до 253, которые уже почти все переведены, но с вопросами.
 

#585
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 490
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 22 января 2016, 10:35:17) писал:

Я как раз сейчас занимаюсь доработкой этой серии. Она переведена, но там очень много сложных неразборчивых мест. Постараюсь опубликовать в ближайшее время и пойду дорабатывать по порядку серии до 253, которые уже почти все переведены, но с вопросами.
Большое, спасибо, Серж, за ответ! :) Будем ждать!!!
 

#586
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6278
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Pooh - большое спасибо за взнос на перевод серии 291 :rose: !
 

#587
МиссЛеаль
МиссЛеаль
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Дек 2015, 22:45
  • Сообщений: 43
  • Откуда: Москва
  • Пол:
так много серий переведено.
но как же долго они выходят.

когда же новенькие эпизодики?)
я уже 215 серий посмотрела, а хочу идти по порядку и всё понимать))

Сообщение отредактировал МиссЛеаль: Четверг, 28 января 2016, 20:25:06

 

#588
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 620
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Люди имейте же совесть!! Или хотя бы какую-то часть её! И понимание!! Серии обрабатывают всего пара человек, а не хотя бы двадцать! А в сутках всего двадцать четыре часа, а не сорок четыре! У людей семьи, дети! А они отбирают у детей внимания и вынуждены его пускать на изготовления серий какой-то «Санта-Барбары», которую дети и в глаза-то не видели. Ну что разве я не права?
 

#589
МиссЛеаль
МиссЛеаль
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Дек 2015, 22:45
  • Сообщений: 43
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Четверг, 28 января 2016, 22:04:16) писал:

Люди имейте же совесть!! Или хотя бы какую-то часть её! И понимание!! Серии обрабатывают всего пара человек, а не хотя бы двадцать! А в сутках всего двадцать четыре часа, а не сорок четыре! У людей семьи, дети! А они отбирают у детей внимания и вынуждены его пускать на изготовления серий какой-то «Санта-Барбары», которую дети и в глаза-то не видели. Ну что разве я не права?




выражайтесь менее эмоционально.
я ничего не требую,а всего лишь задала вопрос
если вы намерены разговаривать таким образом, то лучше вообще ничего не пишите
это,конечно,хорошо,что вы так защищаете ребят
но вопрос адресован им,и я думаю,что они-то умеют нормально разговаривать.

Сообщение отредактировал МиссЛеаль: Пятница, 29 января 2016, 15:54:19

 

#590
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 620
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияМиссЛеаль (Четверг, 28 января 2016, 22:50:25) писал:

выражайтесь менее эмоционально.
я ничего не требую,а всего лишь задала вопрос
если вы намерены разговаривать таким образом, то лучше вообще ничего не пишите
это,конечно,хорошо,что вы так защищаете ребят
но вопрос адресован им,и я думаю,что они-то умеют нормально разговаривать.
Во первых. Это я ещё не эмоционально написала. Во вторых. Я не защищаю ребят. А сказала только то, что есть. Если бы у ребят не было бы семей, домашнего хозяйства, то тогда бы я тоже требовала с них процесса изготовления серий побыстрее. В третьих. Девяносто пять серий «Истиной любви» по кусочкам собирали, переводили и озвучивали примерно четыре года. Девяносто пять серий сериала «Страсть» тоже делали несколько лет. А вы хотите, чтобы ребята двести с лишним серий сделали за несколько месяцев.
Я уже не в первый раз здесь вижу вопросы. Ну, когда же появится новые переведённые серии. И в тоже время никто из большинства здесь обитающих поклонников «Санта-Барбары» ничего не делают, чтобы чем-то помочь ребятам. Технически. Хорошо я додумалась подавать объявления, чтобы найти переводчиков, раз у меня нет возможности давать деньги ещё и на переводы серий. Меня очень удивило другое. За те несколько лет, что решили привлекать коммерческих переводчиков, никто из здесь обитающих формучат не догадался сам подать объявления. Даже рьялые фанатки Иден и Круза. Только без обид. У меня просто уже накипело. Видела я, как петербуржцы побили рекорд по не активности в настойки видео камеры. По тому, что происходить с проектом я вижу, что он нужен только Сергею. И по словам Сергея ДеМотт болеет за проект. Ну, ещё и мне раз я ежемесячно посылаю деньги. А один человек в поле не воен.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей