Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 786
#521
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3555
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Огромная благодарность нашей легендарной переводчице Lisok за перевод этой серии с французского :rose: !

Огромное спасибо Борис и Натали81 за взносы на перевод этой серии :rose: :hat:!

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat:!

P.S. Сейчас мы собираем взносы на перевод серий 243 и 245 (по 1000р). Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 20 октября 2015, 21:43:29

 

#522
carmencastillio
carmencastillio
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Авг 2014, 17:19
  • Сообщений: 286
  • Откуда: Крым
  • Пол:
Спасибо за новые серии с субтитрами.
 

#523
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7241
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Спасибо за новую серию! :rose:
 

#524
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3555
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Эта серия сейчас готовится к актерской озвучке и поэтому субтитры пока что без литературной правки и укладки. Спонсоров перевода я укажу после публикации озвученной серии, так как сумма на перевод была включена в общую сумму взносов на актерскую озвучку.

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat:!
 

#525
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7241
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Ура! :hurrah: Спасибо за серию! :rose: Пошла качать.
 

#526
Наталья555
Наталья555
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Фев 2015, 16:56
  • Сообщений: 167
  • Откуда: Германия Берлин
  • Пол:
Саааааааааамая долгожданная серия Спасибо огромное!
 

#527
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7241
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
25 ноября будет годовщина начала озвучания серий "Санта-Барбары". Мы будем как-нибудь отмечать это событие? Можно озвучку какой-нибудь серии назначить на эту дату.
 

#528
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3555
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияИден Кастилио (Суббота, 24 октября 2015, 18:51:48) писал:

25 ноября будет годовщина начала озвучания серий "Санта-Барбары". Мы будем как-нибудь отмечать это событие? Можно озвучку какой-нибудь серии назначить на эту дату.

Это хорошая идея. Мы сейчас рассматриваем такую возможность и рассчитываем сколько серий успеем подготовить к этой дате. Возможно даже успеем подготовить все три профинансированные серии (198, 293, 105).
 

#529
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3555
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
genuchka - большое спасибо за взнос на перевод серии 249 :rose: ! На перевод этой серии осталось собрать еще 500р. Также собираем по 1000р на перевод серий 243 и 245. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#530
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3555
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии 243 :rose: !

Также собираем 1000р на перевод серии 245. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей