Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1809
#521
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6231
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - огромное спасибо за взнос на перевод серии 242 :rose:! Сейчас собираем недостающие 700р на перевод серии 241 и 1000р на перевод серии 243. У нас получился возврат взноса от Борис, который мы потратили на аудиокарту для девушки, которая собиралась озвучивать в любительской команде озвучки. У нее не получилось выделить время на озвучку и поэтому она вернула деньги за карту (1400р). Я записываю эту возвращенную сумму на перевод, укладку и озвучку серии 2051 (510р на перевод, 500р на укладку, 150 р на озвучку, а оставшуюся сумму (240р) записываю на проценты за перечисление яндекс денег). То есть перевод и озвучка серии 2051 полностью профинансированы и скоро отдадим эту серию в озвучку Stalk. Начинаем собирать средства на перевод серии 2052 (нужно 1000р). Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#522
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6231
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Наталья555 - большое спасибо за взнос на перевод серии 241 :rose: ! Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 243 и 2052. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#523
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6231
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Огромное спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии :rose: !

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat:!
 

#524
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6231
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Хочу сообщить всем, кто ждет серии 221 и 223, что они уже переведены и находятся в стадии изготовления субтитров и правки. Так что скоро будут премьеры субтитров к этим сериям.
 

#525
Mrs Cruz Castillo
Mrs Cruz Castillo
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Авг 2014, 17:19
  • Сообщений: 1097
  • Откуда: Крым
  • Пол:
Спасибо за новые серии с субтитрами.
 

#526
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7488
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Спасибо за новую серию! :rose:
 

#527
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6231
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Эта серия сейчас готовится к актерской озвучке и поэтому субтитры пока что без литературной правки и укладки. Спонсоров перевода я укажу после публикации озвученной серии, так как сумма на перевод была включена в общую сумму взносов на актерскую озвучку.

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat:!
 

#528
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7488
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Ура! :hurrah: Спасибо за серию! :rose: Пошла качать.
 

#529
Наталья555
Наталья555
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Фев 2015, 16:56
  • Сообщений: 181
  • Откуда: Германия Берлин
  • Пол:
Саааааааааамая долгожданная серия Спасибо огромное!
 

#530
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7488
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
25 ноября будет годовщина начала озвучания серий "Санта-Барбары". Мы будем как-нибудь отмечать это событие? Можно озвучку какой-нибудь серии назначить на эту дату.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей