Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 786
#531
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 277
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 12 июня 2015, 22:33:52) писал:

Представляю вашему вниманию субтитры на русском к юбилейной серии №200 :) ! Следующий рубеж - завершение перевода начального блока 1-216 :) !



serge19, ссылка на субтитры не работает.
 

#532
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3538
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияСосед Кэпвеллов (Понедельник, 02 ноября 2015, 11:28:23) писал:

serge19, ссылка на субтитры не работает.


 

#533
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 277
  • Пол:
Спасибо!
 

#534
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 277
  • Пол:
serge19, вы не могли бы проверить: всего в рамках проекта на сегодня переведено 243 серии (1-220, 222-226, 231-232, 256, 262-263, 293, 301-302, 356-357, 2041-2048), плюс в самом начале была переведена последняя, 2137-я, серия (без субтитров). Все верно?
 

#535
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3538
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияСосед Кэпвеллов (Пятница, 06 ноября 2015, 21:45:22) писал:

serge19, вы не могли бы проверить: всего в рамках проекта на сегодня переведено 243 серии (1-220, 222-226, 231-232, 256, 262-263, 293, 301-302, 356-357, 2041-2048), плюс в самом начале была переведена последняя, 2137-я, серия (без субтитров). Все верно?

Вроде так (если брать в расчет опубликованные субтитры). Реально же переведено намного больше серий, но над ними еще нужно поработать чтобы разобрать сложные места и опубликовать.
 

#536
AlexA71
AlexA71
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Сен 2014, 19:21
  • Сообщений: 16
  • Откуда: Люберцы
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 06 ноября 2015, 23:17:13) писал:

Вроде так (если брать в расчет опубликованные субтитры). Реально же переведено намного больше серий, но над ними еще нужно поработать чтобы разобрать сложные места и опубликовать.
А можно дать ссылку на 256-ю серию
 

#537
carmencastillio
carmencastillio
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Авг 2014, 17:19
  • Сообщений: 286
  • Откуда: Крым
  • Пол:

 

#538
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3538
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Спасибо genucka и Наталья555 за взносы на перевод этой серии :rose: !

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat:!

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 10 ноября 2015, 22:58:34

 

#539
Наталья555
Наталья555
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Фев 2015, 16:56
  • Сообщений: 167
  • Откуда: Германия Берлин
  • Пол:
Долгожданная серия спасибо огромное! А Иден здесь шикарная!
 

#540
carmencastillio
carmencastillio
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Авг 2014, 17:19
  • Сообщений: 286
  • Откуда: Крым
  • Пол:
Спасибо за новую серию с субтитрами.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей