Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1610
#511
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
genuchka - большое спасибо за взнос на перевод серии 246 :rose: ! На перевод этой серии осталось собрать еще 500р. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

Кстати мне удалось договориться о переводе серий 223, 229, 230 с французского с легендарной переводчицей Lisochek, которая стояла у самых истоков нашего проекта и перевела рекордное количество серий. Поэтому моя прежняя просьба о поиске переводчика с французского пока отменяется. Хотя конечно если вы знаете французский и готовы помочь, это намного ускорит процесс перевода.
 

#512
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Nataly81 - огромное спасибо за взнос на перевод серии 246 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана :) .
 

#513
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Огромное спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии :rose: !

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat:!
 

#514
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Огромное спасибо Благодарная за взнос на перевод этой серии :rose: !

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat:!
 

#515
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Объявляем сбор средств на перевод серии 2051 и укладку текста для озвучки! Нужно собрать 1000р (500р на перевод, так как на эту серию уже был один взнос и 500р на укладку). Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: ! Серии 2049 и 2050 уже находятся в процессе озвучки и премьера ожидается в первой половине октября.
 

#516
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Огромное спасибо Борис и AlexA71 за взносы на перевод этой серии :hat: !

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat:!

Сообщение отредактировал serge19: Среда, 14 октября 2015, 20:52:03

 

#517
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Объявляем сбор средств на перевод серий 241-243 (по 1000р). Также собираем средства на перевод серии 2051 и укладку текста для озвучки (1000р)!

Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#518
AlexA71
AlexA71
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Сен 2014, 19:21
  • Сообщений: 19
  • Откуда: Люберцы
  • Пол:
А что с 221 серией? В переводе?
 

#519
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 241 :hat: ! На перевод этой серии осталось собрать еще 700р. Также собираем средства на перевод серий 242-243 (по 1000р), на перевод серии 2051 и укладку текста для озвучки (1000р)!

Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#520
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияAlexA71 (Четверг, 01 октября 2015, 21:09:39) писал:

А что с 221 серией? В переводе?

Эта серия пока еще в процессе перевода. Сейчас пытаюсь связаться с переводчицей чтобы узнать более подробную информацию о сроках завершения перевода.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей