Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 786
#541
pfed
pfed
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Сен 2010, 12:29
  • Сообщений: 353
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияСосед Кэпвеллов (Пятница, 06 ноября 2015, 21:45:22) писал:

serge19, вы не могли бы проверить: всего в рамках проекта на сегодня переведено 243 серии (1-220, 222-226, 231-232, 256, 262-263, 293, 301-302, 356-357, 2041-2048), плюс в самом начале была переведена последняя, 2137-я, серия (без субтитров). Все верно?


Вы пропустили
русские субтитры к польской серии 228. Перевод с польского и субтитры - mirena.


Сообщение отредактировал pfed: Среда, 11 ноября 2015, 10:32:29

 

#542
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 277
  • Пол:
pfed, спасибо!
 

#543
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо Борис за взнос на перевод этой серии :hat: !

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat:!

На сегодняшний день у нас опубликованы субтитры на русском для всех серий 1-228 включительно!
 

#544
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Напоминаю, что мы сейчас собираем по 1000р на перевод серий 245, 247, 248 и недостающие 500р на перевод серии 249.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь со взносами :hat: !
 

#545
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Наталья555 - огромное спасибо за взнос на перевод серии 249 :rose: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана.

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 245, 247, 248.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь со взносами :hat:
 

#546
TatkaPetrovna
TatkaPetrovna
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Сен 2013, 04:37
  • Сообщений: 39
  • Пол:

Просмотр сообщенияpfed (Среда, 11 ноября 2015, 10:27:52) писал:

Вы пропустили
русские субтитры к польской серии 228. Перевод с польского и субтитры - mirena.


А где найти серию от этих субтитров?
 

#547
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияTatkaPetrovna (Четверг, 19 ноября 2015, 23:57:35) писал:


А где найти серию от этих субтитров?

Эта серия лежит в соответствующей теме в видеоархиве.
 

#548
TatkaPetrovna
TatkaPetrovna
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Сен 2013, 04:37
  • Сообщений: 39
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 20 ноября 2015, 02:47:12) писал:

Эта серия лежит в соответствующей теме в видеоархиве.
Потрясающий ответ! Только я самостоятельно не нашла, поэтому спросила. Мне нужно знать где конкретно. Что в общем-то где-то я и так в курсе.
 

#549
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияTatkaPetrovna (Пятница, 20 ноября 2015, 04:16:27) писал:

Потрясающий ответ! Только я самостоятельно не нашла, поэтому спросила. Мне нужно знать где конкретно. Что в общем-то где-то я и так в курсе.

Ссылка на серию №228 лежит в сводном списке этой темы http://www.teleseria...y-iyun-195-237/
Вот универсальный алгоритм поиска серий в видеоархиве, которым мы пользуемся уже долгие годы и который давно известен всем форумчанам:

1. Заходим в видеоархив http://www.teleseria...ara-videoarhiv/
(Санта Барбара - все серии: видеоархив сериала);

2. Заходим в тему http://www.teleseria...tem-s-seriyami/
(Список тем с сериями);

3. По номеру серии (учитывая искомый язык серии) находим нужную нам тему и находим ссылку на серию в сводном списке темы. Сводные списки всегда находятся в первом сообщении соответствующей темы.

Этот алгоритм позволяет найти все нужные материалы, зная только номер искомой серии.

Надеюсь, что это исчерпывающий ответ. Я всегда помогу решить нужную проблему, касающуюся поиска серий в видеоархиве, но хочется, чтобы по крайней мере вопрос был задан вежливо и без раздражения. Заранее большое спасибо!
 

#550
pfed
pfed
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Сен 2010, 12:29
  • Сообщений: 353
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияTatkaPetrovna (Четверг, 19 ноября 2015, 23:57:35) писал:

А где найти серию от этих субтитров?

Есть еще один вариант - кнопка "ИСКАТЬ" в правом верхнем углу. Набираете , что вы хотите искать . Например "Перевод с польского и субтитры - mirena" в результате появляется ссылка на нужную страничку.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей