Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 787
#401
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Наталья555 - огромное спасибо за взнос на перевод серии 222 :rose: !
Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 223-227. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#402
Julia_n75
Julia_n75
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Наблюдатели
  • Регистрация: 14 Фев 2015, 21:15
  • Сообщений: 1
  • Пол:
Скажите,а с 81 серии перевода нет?
 

#403
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияJulia_n75 (Воскресенье, 17 мая 2015, 11:30:13) писал:

Скажите,а с 81 серии перевода нет?

На сегодняшний день есть переводы для всех серий 1-191 включительно. Часть серий озвучена. Пожалуйста изучите сводный список тем в которых лежат ссылки на серии http://www.teleseria...tem-s-seriyami/ . Чтобы видеть ссылки нужна регистрация на форуме.
 

#404
Tech
Tech
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 09:49
  • Сообщений: 375
  • Откуда: Украина, Киевская обл., г. Белая Церковь
  • Пол:

Просмотр сообщенияJulia_n75 (Воскресенье, 17 мая 2015, 11:30:13) писал:

Скажите,а с 81 серии перевода нет?
Озвучки нет. Есть только русские субитры.
 

#405
yura2977
yura2977
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Дек 2008, 22:17
  • Сообщений: 125
  • Откуда: Сургут
  • Пол:
Тема сводной таблицы умерла????
 

#406
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияyura2977 (Воскресенье, 17 мая 2015, 20:17:36) писал:

Тема сводной таблицы умерла????

Не умерла. Я внес туда первых 25 серий, но пока просто физически не хватает времени чтобы продолжить заполнять. Постараюсь заняться этим вопросом на этой неделе.
 

#407
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 322
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияyura2977 (Воскресенье, 17 мая 2015, 20:17:36) писал:

Тема сводной таблицы умерла????
Терпение! Имейте же терпение! Пожалуйста, не наседайте на людей! У людей ведь семьи, домашние уроки с детьми, своя работа, финансовой кризис!! Лично я вообще поражаюсь, как люди ещё находят время для монтирования, редактирования переводов и любительской озвучки серий «Санта-Барбары»!! Люди делают ВСЁ, что могут!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Пятница, 22 мая 2015, 13:09:07

 

#408
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Огромное спасибо Ekaterina S за взнос на перевод этой серии :rose: !

P.S. На данный момент у нас опубликованы субтитры на русском ко всем сериям 1-192 включительно :) . В стадии правки и проверки сейчас находятся переводы к сериям 192-211. Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 223-227. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !
 

#409
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Благодарная - огромное спасибо за взнос на перевод серии 224 :rose: !
Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 225-227. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 02 июня 2015, 22:42:39

 

#410
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3564
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
genuchka - огромное спасибо за взнос на перевод серии 227 :rose: ! На перевод этой серии осталось собрать еще 500р.

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 225-226 и 500р на перевод серии 227. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 02 июня 2015, 22:42:54

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей