Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Автор serge19, Суббота, 08 сентября 2012, 19:47:34
Последние сообщения
Новые темы

Сообщений в теме: 1851
#421
serge19
Отправлено Суббота, 06 июня 2015, 21:14:58
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6383
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Борис - большое спасибо за взнос на перевод серии 225 :hat: ! Вся сумма на перевод этой серии собрана.

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 233-237. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !
 
#422
serge19
Отправлено Понедельник, 08 июня 2015, 15:34:45
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6383
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Elena78 - большое спасибо за взнос на перевод серии 234 :rose: !

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 233, 235-237. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !
 
#423
serge19
Отправлено Понедельник, 08 июня 2015, 22:53:15
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6383
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Огромное спасибо genuchka и AlexA71 за взносы на перевод этой серии :rose: :hat: !


Огромное спасибо Tasha_Frolova за взнос на перевод этой серии :rose: !

P.S. На данный момент у нас опубликованы субтитры на русском ко всем сериям 1-199 включительно :) . В стадии правки и проверки сейчас находятся переводы к сериям 200-210. Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 233, 235-237. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !
 
#424
serge19
Отправлено Среда, 10 июня 2015, 15:09:13
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6383
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Наталья555 - огромное спасибо за взнос на перевод серий 235, 236, 237 :rose: !

Сейчас собираем 1000р на перевод серии 233. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !
 
#425
serge19
Отправлено Пятница, 12 июня 2015, 22:33:52
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6383
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Представляю вашему вниманию субтитры на русском к юбилейной серии №200 :) ! Следующий рубеж - завершение перевода начального блока 1-216 :) !


Огромное спасибо galiok за взнос на перевод этой серии :rose: !

P.S. На данный момент у нас опубликованы субтитры на русском ко всем сериям 1-203 включительно :) . В стадии правки и проверки сейчас находятся переводы к сериям 204-210. Сейчас собираем 1000р на перевод серии 233. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !
 
#426
TatkaPetrovna
Отправлено Суббота, 13 июня 2015, 02:33:03
TatkaPetrovna
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Сен 2013, 04:37
  • Сообщений: 115
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 12 июня 2015, 22:33:52) писал:

Представляю вашему вниманию субтитры на русском к юбилейной серии №200 :) ! Следующий рубеж - завершение перевода начального блока 1-216 :) !

Огромное спасибо galiok за взнос на перевод этой серии :rose: !

P.S. На данный момент у нас опубликованы субтитры на русском ко всем сериям 1-203 включительно :) . В стадии правки и проверки сейчас находятся переводы к сериям 204-210. Сейчас собираем 1000р на перевод серии 233. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !
Сергей, я не нашла 201 и 203. Где их посмотреть?
 
#427
serge19
Отправлено Суббота, 13 июня 2015, 07:13:10
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6383
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияTatkaPetrovna (Суббота, 13 июня 2015, 02:33:03) писал:


Сергей, я не нашла 201 и 203. Где их посмотреть?

Они лежат в этой теме http://www.teleseria...y-iyun-195-237/
 
#428
serge19
Отправлено Четверг, 18 июня 2015, 22:48:56
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6383
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
AlexA71 - огромное спасибо за взнос на перевод серии 233 :hat: ! На перевод этой серии осталось собрать 500р. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !
 
#429
serge19
Отправлено Понедельник, 22 июня 2015, 13:03:04
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6383
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Огромное спасибо galiok за взнос на перевод этой серии :rose: !

P.S. На данный момент у нас опубликованы субтитры на русском ко всем сериям 1-203 включительно :) . В стадии правки и проверки сейчас находятся переводы к сериям 204 и 210. Скорее всего на этой неделе мне пришлют перевод серии 216 - последней в начальном блоке :) . Так что мы уже на финишной прямой в вопросе перевода начального блока :) !
 
#430
Вероника-247
Отправлено Вторник, 23 июня 2015, 16:46:25
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 623
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Пятница, 12 июня 2015, 22:33:52) писал:

Представляю вашему вниманию субтитры на русском к юбилейной серии №200 :) !
Как понять к юбилейной 200 серии? Сергей спасибо за разъяснение.
 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara