Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Представляю вашему вниманию субтитры на русском к юбилейной серии №200 ! Следующий рубеж - завершение перевода начального блока 1-216 !


Огромное спасибо galiok за взнос на перевод этой серии !

P.S. На данный момент у нас опубликованы субтитры на русском ко всем сериям 1-203 включительно . В стадии правки и проверки сейчас находятся переводы к сериям 204-210. Сейчас собираем 1000р на перевод серии 233. Будем очень благодарны всем кто сможет помочь взносами !

serge19 (Пятница, 12 июня 2015, 22:33:52) писал:

Сергей, я не нашла 201 и 203. Где их посмотреть?

TatkaPetrovna (Суббота, 13 июня 2015, 02:33:03) писал:

Они лежат в этой теме http://www.teleseria...y-iyun-195-237/

AlexA71 - огромное спасибо за взнос на перевод серии 233 ! На перевод этой серии осталось собрать 500р. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Огромное спасибо galiok за взнос на перевод этой серии !

P.S. На данный момент у нас опубликованы субтитры на русском ко всем сериям 1-203 включительно . В стадии правки и проверки сейчас находятся переводы к сериям 204 и 210. Скорее всего на этой неделе мне пришлют перевод серии 216 - последней в начальном блоке . Так что мы уже на финишной прямой в вопросе перевода начального блока !

serge19 (Пятница, 12 июня 2015, 22:33:52) писал:

Как понять к юбилейной 200 серии? Сергей спасибо за разъяснение.

Вероника-247 (Вторник, 23 июня 2015, 16:46:25) писал:

Юбилейная - это 200 серий, начиная с первой, переведенных на русский язык подряд.

galiok - большое спасибо за взнос на перевод серии 233 ! Вся сумма на перевод этой серии собрана !

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 238 и 239 и 508р на перевод серии 2051. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !
На данный момент по периоду 204-238 у нас переведены и находятся в стадии правки серии 204, 210, 220, 224, 226, 227, 231, 232, 236, 238. А также переведены и проверяются серии 2049, 2050.

Огромное спасибо Благодарная и genuchka за взносы на перевод этой серии !

P.S. На данный момент у нас опубликованы субтитры на русском ко всем сериям 1-209 включительно . В стадии правки и проверки сейчас находятся переводы к последним двум сериям начального блока - 210 и 216. Скорее всего мы полностью завершим перевод начального блока уже на этой неделе .

Огромное спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !

P.S. На данный момент у нас опубликованы субтитры на русском ко всем сериям 1-210 включительно . В стадии правки и проверки сейчас находится перевод к последней серии начального блока - №216.