Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 786
#441
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Вероника-247, скачивать субтитры совсем не сложно, не сложнее, чем скачать серию. Просто нажимаешь на ссылку для скачивания субтитров (к сериям, где есть субтитры, сразу рядом после ссылки на серию идет ссылка на субтитры), потом нажимаешь "скачать", и так же, как и серию, скачиваешь, только быстрее, так как файл с субтитрами намного меньше весит, чем с видео. А потом надо, чтобы файл с серией и с субтитрами лежали в одной папке и назывались одинаково (обычно они изначально называются одинаково, их переименовывать не надо), открываешь серию, и субтитры автоматически подхватываются, получается уже серия с субтитрами. А если не успеваешь их читать, то можно на "стоп" (на паузу) нажимать во время просмотра, прочитывать фразу, потом отпускать и смотреть дальше, дальше паузу нажимать и т.д.
 

#442
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 322
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Сейчас вечером когда после купания легла погреться, меня шибанула идея! Посмотреть пупку «Загрузки». Не могли в неё скачать субтитры. И точно! Там оказался файл субтитров аж в трёх экземплярах!!!!!!!! :suprised: Для серии создала отдельную папку. В неё же перенесла файл субтитров. Несмотря на то, что серия подписана по-русски, субтитры в ней отобразились!!!!! УРА У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo: Так что всё хорошо Сергей!! Мама сразу же впёрлась монитор и начала читать субтитры, но через пару минут выдохлась. И протянула, что конечно хорошо, что если «эти серии» озвучат. :yes: Имелось ввиду серии, не показанные в России. Увидев Круза мама прокомментировала «Какой хорошенький! Как на нём джинсы в облику сидят»!! На это чтобы подразнить её я возразила «Нет. Он страхолюд и урод. За что получила возмущённый возглас и возражения. :warning:

Сообщение отредактировал Вероника-247: Воскресенье, 19 июля 2015, 09:17:12

 

#443
den1980
den1980
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 39
  • Пол:

Просмотр сообщенияИден Кастилио (Суббота, 18 июля 2015, 19:28:10) писал:

......... А если не успеваешь их читать, то можно на "стоп" (на паузу) нажимать во время просмотра, прочитывать фразу, потом отпускать и смотреть дальше, дальше паузу нажимать и т.д.
Да вот я только так и делаю, по другому к сожалению не получается, уж больно динамично развиваются события
 

#444
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3555
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Борис - огромное спасибо за взнос на перевод серий 240 и 223 (серию 223 придется переводить с французского, так как нет английской версии) :hat: ! В ближайшее время обновлю список серий на перевод которых мы сейчас собираем взносы.

Большое спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий :hat: !

Вероника - рад, что вы разобрались с субтитрами :) !
 

#445
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 322
  • Откуда: Тула
  • Пол:
А что теперь и мужики в России смотрят «Санта-Барбару»???????!!!! :suprised: :suprised: И даже дают деньги на перевод серий????!!!! :suprised: :suprised: Вот это да!!!!!!!!! :suprised: :suprised: Ни фига себе!!!!!!!! :suprised: :suprised: :thinking:Я прекрасно помню, как мужчины с пренебрежением насмехались над женщинами за то, что они смотрят «Эту дурацкую» «Санта-Барбару»!!!! :idiot: Я, ПРАВДА, ОЧЕНЬ СИЛЬНО ПОТРЯСЕНА И ШОКИРОВАНА ЭТИМ!!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Воскресенье, 19 июля 2015, 10:05:04

 

#446
Tech
Tech
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 09:49
  • Сообщений: 375
  • Откуда: Украина, Киевская обл., г. Белая Церковь
  • Пол:
Serge19, есть же польская дорожка к серии 223. С французскими вставками. Почему бы не перевести с польского то, что есть?
 

#447
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3555
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Tech - польская дорожка к 223 есть, но нужен еще переводчик с польского. Я знаю польский язык, но у меня сейчас катастрофически не хватает времени перевод, ведь кроме основной работы мне еще каждый день нужно заниматься по вечерам текущими делами проекта. Поэтому я решил привлечь французских переводчиков, а сложные места переведу потом сам с польского.
 

#448
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3555
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Воскресенье, 19 июля 2015, 09:53:21) писал:

А что теперь и мужики в России смотрят «Санта-Барбару»???????!!!! :suprised: :suprised: И даже дают деньги на перевод серий????!!!! :suprised: :suprised: Вот это да!!!!!!!!! :suprised: :suprised: Ни фига себе!!!!!!!! :suprised: :suprised: :thinking:Я прекрасно помню, как мужчины с пренебрежением насмехались над женщинами за то, что они смотрят «Эту дурацкую» «Санта-Барбару»!!!! :idiot: Я, ПРАВДА, ОЧЕНЬ СИЛЬНО ПОТРЯСЕНА И ШОКИРОВАНА ЭТИМ!!

Вероника - а кто вам сказал, что мужчины не смотрели и не смотрят Санта Барбвру? Кстати почти все наши главные коллекционеры Санты - мужчины. В частности iliko29, Fabio, Manchap. Да и я в общем то тоже внес свой посильный вклад в создание видеоархива, оцифровав и опубликовав мою личную коллекцию на 92 кассетах.
 

#449
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3555
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Воскресенье, 19 июля 2015, 09:53:21) писал:

А что теперь и мужики в России смотрят «Санта-Барбару»???????!!!! :suprised: :suprised: И даже дают деньги на перевод серий????!!!! :suprised: :suprised: Вот это да!!!!!!!!! :suprised: :suprised: Ни фига себе!!!!!!!! :suprised: :suprised: :thinking:Я прекрасно помню, как мужчины с пренебрежением насмехались над женщинами за то, что они смотрят «Эту дурацкую» «Санта-Барбару»!!!! :idiot: Я, ПРАВДА, ОЧЕНЬ СИЛЬНО ПОТРЯСЕНА И ШОКИРОВАНА ЭТИМ!!

Вероника - а кто вам сказал, что мужчины не смотрели и не смотрят Санта Барбвру? Кстати почти все наши главные коллекционеры Санты - мужчины. В частности iliko29, Fabio, Manchap. Да и я в общем то тоже внес свой посильный вклад в создание видеоархива, оцифровав и опубликовав мою личную коллекцию на 92 кассетах.
 

#450
Вероника-247
Вероника-247
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 322
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 19 июля 2015, 13:01:23) писал:

Вероника - а кто вам сказал, что мужчины не смотрели и не смотрят Санта Барбвру? Кстати почти все наши главные коллекционеры Санты - мужчины. В частности iliko29, Fabio, Manchap. Да и я в общем то тоже внес свой посильный вклад в создание видеоархива, оцифровав и опубликовав мою личную коллекцию на 92 кассетах.
Как почему! Мужчинам интересны и нравятся фильмы боевики, фильмы ужасов, триллеры, фантастические фильмы, исторические фильмы, фильмы комедии. Мужчинам не интересны и не нравятся слезливые мелодрамы и уж тем более сопливые мыльные оперы как они их называли. А «Санта-Барбара» это мелодрама и мыльная опера. Да ещё к тоже такая огромная. Честно говоря, я думала, что вы Сергей ну вот такой необычный мужчина. Исключение. Один единственный мужчина в России увлекающийся «Санта-Барбарой» и собравший коллекцию её серий.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Вторник, 21 июля 2015, 19:30:08

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей