Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1813
#391
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6244
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Огромное спасибо genuchka, Амели и TatkaPetrovna за взнос на перевод этой серии :rose: !

Cейчас мы собираем по 1000р на перевод серий 213, 216 и 900р на перевод серии 211. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

P.S. Субтитры к серии 187 скорее всего будут готовы к концу этой недели.

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 06 апреля 2015, 17:06:19

 

#392
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6244
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Огромное спасибо guzel за взнос на перевод этой серии :rose: !

Cейчас мы собираем по 1000р на перевод серий 213, 216 и 900р на перевод серии 211. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Четверг, 09 апреля 2015, 21:28:29

 

#393
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6244
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
genuchka - большое спасибо за взнос на перевод серии 211 :rose: ! На перевод этой серии осталось собрать 400р.

Cейчас мы собираем по 1000р на перевод серий 213, 216 и 400р на перевод серии 211. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#394
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6244
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 211 :rose: ! Вся сумма на перевод серии собрана.

Cейчас мы собираем по 1000р на перевод серий 213, 216. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 

#395
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6244
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Огромное спасибо guzel за взнос на перевод этой серии :rose: !

Cейчас мы собираем по 1000р на перевод серий 213 и 216. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

P.S. На данный момент у нас переведены на русский все серии 1-190 включительно :) . В стадии правки сейчас находятся переводы к сериям 191-194. Перевод серии 195 мне должный прислать в самое ближайшее время.
 

#396
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6244
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
galiok - огромное спасибо за взнос на перевод серии 213 :rose: !

Cейчас мы собираем 1000р на перевод серии 216 (последней непрофинансированной серии начального блока 1-216). Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

На сегодняшний день у меня уже на руках все переводы серий блока 191-210 (кроме 195 и 204). Сейчас они находятся в стадии проверки и правки. Серии 195, 204, 211, 212, 213, 216 пока находятся в работе у переводчиков.

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 26 апреля 2015, 20:42:11

 

#397
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6244
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
galiok - огромное спасибо за взнос на перевод серии 216 :rose: !

На сегодняшний день собраны взносы на перевод всех непереведенных серий блока 1-216. Постараемся как можно быстрее доделать и выложить все недостающие русские субтитры к блоку 1-216. Также я буду формировать список следующих серий после 216, на перевод которых необходимы взносы.
 

#398
Борис
Борис
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Наблюдатели
  • Регистрация: 29 Мар 2015, 07:55
  • Сообщений: 2
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Воскресенье, 26 апреля 2015, 20:41:41) писал:

galiok - огромное спасибо за взнос на перевод серии 213 :rose: !

Cейчас мы собираем 1000р на перевод серии 216 (последней непрофинансированной серии начального блока 1-216). Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat: !

На сегодняшний день у меня уже на руках все переводы серий блока 191-210 (кроме 195 и 204). Сейчас они находятся в стадии проверки и правки. Серии 195, 204, 211, 212, 213, 216 пока находятся в работе у переводчиков.
Добрый день! Когда будите их выкладывать?
 

#399
Борис
Борис
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Наблюдатели
  • Регистрация: 29 Мар 2015, 07:55
  • Сообщений: 2
  • Пол:

Просмотр сообщенияБорис (Суббота, 09 мая 2015, 18:07:50) писал:

Добрый день! Когда будите их выкладывать?
И еще подскажите пжста, как и куда вносить взнос на перевод серий?
 

#400
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6244
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияБорис (Суббота, 09 мая 2015, 18:07:50) писал:

Добрый день! Когда будите их выкладывать?

Эти серии пока еще в стадии проверки и доработки. В каждой серии есть сложные места, которые переводчики не смогли разобрать. Поэтому разбираем такие места с помощью французских версий. Переводчица, которая знает французский, сейчас в отпуске и поэтому мы ждем ее возвоащения. На сегодняшний день у меня уже есть переводы всех серий 191-210 и я буду публиковать их по мере проверки и доработки. Если вы хотите сделать взнос на перевод серий, то пожалуйста внимательно прочитайте первое сообщение этой темы. Сейчас я готовлю список серий после 216, на которые мы будем собирать взносы и в ближайшее время опубликую этот список.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей