Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1823
#261
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6287
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Расскажу о планах по сбору средств на перевод дальнейших серий. Сейчас собираем по 1000р на перевод серий 165 и 166 (серию 167 нам переведут бесплатно). А также собираем на перевод серий 169 и 170 (по 1200р за серию - эти серии переводчик забронировал заранее и уже работает над ними). Серии 140-143, 145-153 находятся в процессе перевода (серии 146 и 147 уже переведены и находятся в стадии проверки и изготовления субтитров). Огромное спасибо всем кто сможет помочь адресными взносами :hat: !
 

#262
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6287
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Благодарная - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 165 :rose: . Теперь собираем 1000р на перевод серии 166 и по 1200р на переводы серий 169 и 170.
 

#263
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6287
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Напоминаю, что мы продолжаем собирать взнос 1045р на перевод серии 166 для команды ДеМотт (добавил еще 45р за обналичивание яндекс денег на карту переводчика) и по 1200р на переводы серий 169 и 170.

Также у нас образовалась огромная очередь из коммерческих переводчиков, желающих принять участие в проекте (спасибо за идею Вероника-247). На сегодняшний день в очереди 75 переводчиков. Они все готовы сделать пробный перевод серии за 1000р. Поэтому при поступлении новых взносов на перевод, серии будут сразу же уходить в работу этим переводчикам :). Из уже розданных переведены серии 146, 147, 148 (сейчас делаем к ним субтитры), а серии 140-145, 149-152 еще находятся в переводе.
 

#264
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6287
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияЮля84 (Понедельник, 25 августа 2014, 10:00:29) писал:

Обновите, пожалуйста серию 117, пишет" ошибка- файлы отсутствуют"


 

#265
Фариза
Фариза
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2001, 16:54
  • Сообщений: 1017
  • Откуда: г.Краснодар
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Понедельник, 25 августа 2014, 22:10:28) писал:

Обновил ссылку на 117 - http://tinyurl.com/kftapof

Serge19, СПАСИБО, я очень ждала эту серию!!! :good:

Если можно, еще 121-ю серию обновить ;)
 

#266
Юля84
Юля84
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Ноя 2013, 16:55
  • Сообщений: 31
  • Откуда: Краснотурьинск
  • Пол:
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
 

#267
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6287
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияФариза (Вторник, 26 августа 2014, 07:48:11) писал:

Serge19, СПАСИБО, я очень ждала эту серию!!! :good:

Если можно, еще 121-ю серию обновить ;)


 

#268
Фариза
Фариза
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2001, 16:54
  • Сообщений: 1017
  • Откуда: г.Краснодар
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Среда, 27 августа 2014, 12:11:07) писал:



Serge19, ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :yahoo:
 

#269
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6287
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
galiok - огромное вам спасибо за адресный взнос на перевод серий 169 и 170 :rose: ! Я уже отправил эти серии переводчику.

На данный момент собираем 1045р на перевод серии 166 для команды ДеМотт, а также по 1000р на серии после 170. Ряд серий периода 140-153 уже переведены и сейчас мы делаем субтитры и разбираем непонятные места.
 

#270
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6287
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Хочу снова напомнить, что мы сейчас собираем 1045р на перевод серии №166 для команды ДеМотт. Эта команда планирует озвучить серии 165, 166 и 167. Скорее всего примерно в то же время планируем назначить актерскую озвучку серий 102, 182 и 199. Заранее огромное спасибо, кто сможет помочь взносами :hat: !
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей