Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1823
#251
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6286
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияИден Кастилио (Среда, 02 июля 2014, 21:35:53) писал:

144-ая серия уже переведена и озвучена актерской озвучкой. ;)

Спасибо большое всем за новые серии с субтитрами! :rose: :rose: :rose:

Точно. Я как то совсем упустил из виду этот момент. Мы ведь действительно уже и перевели, и озвучили 144. Иден Кастилио - огромное спасибо за внимательность :rose: ! Тогда взнос Marina Brown пойдет на перевод серий 142-143 и 145 :) .

sindy - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 146 :rose: ! Продолжаем собирать средства на перевод серий 147-153. Кстати скоро опубликую долгожданные субтитры к серии 122.
 

#252
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6286
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо Marina Brown за взнос на русский перевод этой серии :rose: !

В самое ближайшее время опубликую субтитры к серии 134.
 

#253
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6286
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо Barbarik за взнос на русский перевод этой серии :hat: !

На данный момент у нас опубликованы абсолютно все русские субтитры к сериям 1-137 :) ! Кстати уже переведены серии 138 и 139. Скоро к ним тоже появятся субтитры.

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose: !
 

#254
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6286
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
galiok - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 147 :rose: ! Продолжаем собирать средства на перевод серий 148-153.
 

#255
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6286
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
galiok - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серий 148-150 :rose: ! Продолжаем собирать средства на перевод серий 151-153.
 

#256
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6286
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
FONDNESS - огромное спасибо за адресные взносы на перевод серий 356 и 357 :rose: !


Спасибо TatkaPetrovna за взнос на русский перевод этой серии :rose: !

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose: !
 

#257
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6286
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
den1980 - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 152 :hat: ! Сейчас собираем на перевод серии 151. Серия 154 уже переведена в некоммерческом варианте, и серия 153 тоже будет переведена бесплатно :) .
 

#258
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6286
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо Мисс Кэпвелл за взнос на русский перевод этой серии :rose: !

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose: !
 

#259
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6286
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо sindy за адресный взнос на русский перевод этой серии :rose: !

Поздравляем всех с 30-летним юбилеем с начала съемок Санта-Барбары :) !
 

#260
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6286
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
galiok - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 151 :rose:! Теперь весь блок серий 140-151 полностью профинансирован :)!

Продолжаем собирать средства на перевод серий 165-167. Эти серии будут озвучены командой ДеМотт :)!

Кстати у нас сейчас пошел массовый приток новых переводчиков. Хочу поблагодарить за помощь в этом вопросе Веронику-247 :rose: ! На данный момент переводчиков настолько много, что мне пришлось организовать очередь. Поэтому каждая новая серия на перевод которой поступит взнос, будет сразу же передана переводчику :) . Все профинансированные ранее серии 140-151 уже находятся в работе у новых переводчиков. Так что присоединяйтесь к проекту переводов :)! Каждый ваш взнос имеет большое значение!
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей