Радует, что дело движется.
![](http://www.teleserial.com/uploads/profile/standard/486.gif?_r=0)
![](http://www.teleserial.com/public/style_images/tscom/icon_users.png)
Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!
Автор
serge19, Суббота, 08 сентября 2012, 19:47:34
![](http://www.teleserial.com/public/style_images/tscom/comment_new.png)
Новые темы
-
Нет покоя для грешников.33
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsКелли Хант, 27 Авг 2024, 13:06
-
Мыльные оперы (Soap operas)18
Американские, канадские и австралийские сериалыJuandedios, 22 Июл 2024, 11:09
Спасибо Barbarik за взнос на русский перевод этой серии
!
Серии 122 и 134 все еще пока находятся в процессе перевода.
![:rose:](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/rose.gif)
Серии 122 и 134 все еще пока находятся в процессе перевода.
Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 23 июня 2014, 22:35:37
Спасибо galiok за взнос на русский перевод этой серии
![:rose:](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/rose.gif)
Серии 122 и 134 все еще пока находятся в процессе перевода. Серия 136 переведена и готовится к публикации.
Спасибо Мисс Кэпвэлл и TatkaPetrovna за взносы на русский перевод этой серии
!
Серии 122 и 134 все еще пока находятся в процессе перевода.
![:rose:](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/rose.gif)
Серии 122 и 134 все еще пока находятся в процессе перевода.
Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 24 июня 2014, 16:30:03
Важное обьявление! У нас сейчас есть возможность заказать перевод целого пакета серий переводчице Наталье Литосовой. Она переводит в высоком темпе и поэтому срочно нужны средства чтобы оплачивать переводы. Стоимость перевода одной серии 1000р. Поэтому буду очень благодарен если вы сделаете новые адресные взносы на переводы серий. Сейчас дал ей в работу серии 139-141, 164. Заранее огромное спасибо!
Кстати хочу проинформировать, что наша переводчица Наталья Литосова уже перевела серии 122, 134, 138, 139. Эти серии уже находятся в стадии изготовления субтитров и будут опубликованы в ближайшее время. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами на перевод следующих серий (140 и дальше до 153, а также серии 164 для команды озвучки ДеМотт)
!
![:hat:](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/hat.gif)
Pooh - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 140
! Уже отдал эту серию в перевод Наталье Литосовой. Продолжаем собирать взносы на перевод следующих серий 141-153
.
![:rose:](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/rose.gif)
![:)](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/smile.gif)
TatkaPetrovna - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 141
! Продолжаем собирать взносы на перевод следующих серий 142-153
.
![:rose:](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/rose.gif)
![:)](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/smile.gif)
Marina Brown - огромное спасибо за адресные взносы на переводы серии 142-144
! Продолжаем собирать взносы на перевод следующих серий 145-153
.
![:rose:](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/rose.gif)
![:)](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/smile.gif)
Цитата
за адресные взносы на переводы серии 142-144
![;)](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/wink.gif)
Спасибо большое всем за новые серии с субтитрами!
![:rose:](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/rose.gif)
![:rose:](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/rose.gif)
![:rose:](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/rose.gif)
![](http://www.teleserial.com/public/style_images/tscom/stat_online.png)
1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость