Собираем средства на русский перевод Санта Барбары! - Санта-Барбара

#231

Наблюдатель

Отправлено Четверг, 08 мая 2014, 14:09:39

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 7 Янв 2008, 23:31
Сообщений: 2254
Пол:

serge19, скажите, как идут дела с переводом серий финального блока?

Наверх

#232

serge19

Отправлено Четверг, 08 мая 2014, 23:58:18

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6558
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Наблюдатель (Четверг, 08 мая 2014, 14:09:39) писал:

serge19, скажите, как идут дела с переводом серий финального блока?

Сейчас у нас отдана в озвучку серия 2044 (ее озвучивает Stalk). Постараюсь узнать как там у него дела и после этой серии будем дорабатывать переводы следующих серий по порядку. Параллельно fallout делает английский вариант серии 2049, чтобы мы смогли сделать перевод этой серии (серии 2045-2048) переведены, но эти переводы требуют еще доработки. Сейчас мы все силы бросили на то чтобы сделать еще две актерские серии, пока актеры не разъехались на отдых.

Наверх

#233

serge19

Отправлено Пятница, 09 мая 2014, 00:00:22

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6558
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Мисс Кэпвелл - огромное спасибо за взнос на перевод серии 139 :rose:

! Вся сумма на перевод этой серии собрана.

Наверх

#234

serge19

Отправлено Среда, 14 мая 2014, 22:06:43

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6558
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо Иден Кастилио за взнос на русский перевод этой серии :rose:

!

Серии 122 и 125 пока все еще находятся в процессе перевода.

Наверх

#235

serge19

Отправлено Пятница, 23 мая 2014, 21:41:45

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6558
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

TatkaPetrovna - большое спасибо за ваш взнос, который я направлю на перевод серий :rose:

! Позже сообщу номер серии, на перевод которой я использую ваш взнос.

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 23 мая 2014, 21:42:42

Наверх

#236

serge19

Отправлено Четверг, 29 мая 2014, 21:05:48

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6558
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо Marina Brown за взнос на русский перевод этой серии :rose:

!

Спасибо den1980 и Barbarik за взнос на русский перевод этой серии :hat:

!

Серии 122 и 125 пока все еще находятся в процессе перевода.

Наверх

#237

serge19

Отправлено Пятница, 06 июня 2014, 23:11:19

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6558
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо barbarik за взнос на русский перевод этой серии :hat:

!

Также хочу еще раз поблагодарить galiok, которая ранее внесла взнос на перевод серий на мое усмотрение :rose:

! Часть ее взноса я направил на перевод очередной серии 163 для команды ДеМотт, а часть - на перевод серии 156 для актерской озвучки.

Серии 122 и 125 пока все еще находятся в процессе перевода.