Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 786
#231
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Важное обьявление! У нас сейчас есть возможность заказать перевод целого пакета серий переводчице Наталье Литосовой. Она переводит в высоком темпе и поэтому срочно нужны средства чтобы оплачивать переводы. Стоимость перевода одной серии 1000р. Поэтому буду очень благодарен если вы сделаете новые адресные взносы на переводы серий. Сейчас дал ей в работу серии 139-141, 164. Заранее огромное спасибо!
 

#232
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Кстати хочу проинформировать, что наша переводчица Наталья Литосова уже перевела серии 122, 134, 138, 139. Эти серии уже находятся в стадии изготовления субтитров и будут опубликованы в ближайшее время. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами на перевод следующих серий (140 и дальше до 153, а также серии 164 для команды озвучки ДеМотт) :hat: !
 

#233
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Pooh - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 140 :rose: ! Уже отдал эту серию в перевод Наталье Литосовой. Продолжаем собирать взносы на перевод следующих серий 141-153 :) .
 

#234
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
TatkaPetrovna - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 141 :rose: ! Продолжаем собирать взносы на перевод следующих серий 142-153 :) .
 

#235
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Marina Brown - огромное спасибо за адресные взносы на переводы серии 142-144 :rose: ! Продолжаем собирать взносы на перевод следующих серий 145-153 :) .
 

#236
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7241
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:

View Post Quote

за адресные взносы на переводы серии 142-144
144-ая серия уже переведена и озвучена актерской озвучкой. ;)

Спасибо большое всем за новые серии с субтитрами! :rose: :rose: :rose:
 

#237
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

View PostИден Кастилио, on Среда, 02 июля 2014, 21:35:53, said:

144-ая серия уже переведена и озвучена актерской озвучкой. ;)

Спасибо большое всем за новые серии с субтитрами! :rose: :rose: :rose:

Точно. Я как то совсем упустил из виду этот момент. Мы ведь действительно уже и перевели, и озвучили 144. Иден Кастилио - огромное спасибо за внимательность :rose: ! Тогда взнос Marina Brown пойдет на перевод серий 142-143 и 145 :) .

sindy - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 146 :rose: ! Продолжаем собирать средства на перевод серий 147-153. Кстати скоро опубликую долгожданные субтитры к серии 122.
 

#238
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо Marina Brown за взнос на русский перевод этой серии :rose: !

В самое ближайшее время опубликую субтитры к серии 134.
 

#239
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо Barbarik за взнос на русский перевод этой серии :hat: !

На данный момент у нас опубликованы абсолютно все русские субтитры к сериям 1-137 :) ! Кстати уже переведены серии 138 и 139. Скоро к ним тоже появятся субтитры.

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose: !
 

#240
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3556
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
galiok - огромное спасибо за адресный взнос на перевод серии 147 :rose: ! Продолжаем собирать средства на перевод серий 148-153.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей