Собираем средства на русский перевод Санта Барбары! - Санта-Барбара

Сосед Кэпвеллов

Отправлено Воскресенье, 19 октября 2014, 00:20:27

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
Сообщений: 279
Пол:

Понятно. Может, в "контакте" есть группы переводчиков, которые хотят и готовы работать за ту сумму, которая Медленную Переводчицу не возбуждает? Я поищу и советую всем поискать.

Наверх

#272

serge19

Отправлено Воскресенье, 19 октября 2014, 00:40:57

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 3868
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Сосед Кэпвеллов (Воскресенье, 19 октября 2014, 00:20:27) писал:

На данном этапе у нас и так есть очередь примерно из ста переводчиков, желающих переводить. Поэтому в поисках пока что нет смысла. А от этой переводчицы не хотелось бы отказываться, так как она переводит очень качественно и у нее уже есть опыт именно по Санта Барбаре. В будущем буду давать ей более отдаленные серии.

Наверх

#273

serge19

Отправлено Воскресенье, 19 октября 2014, 18:38:41

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 3868
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо galiok за взнос на русский перевод этой серии :rose:

!

Отдельное спасибо Вероника-247 за помощь в поиске переводчиков :rose:

!

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose:

Наверх

#274

serge19

Отправлено Воскресенье, 19 октября 2014, 20:19:15

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 3868
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо galiok за взнос на русский перевод этой серии :rose:

!

Отдельное спасибо Вероника-247 за помощь в поиске переводчиков :rose:

!

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose:

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 19 октября 2014, 20:28:55

Наверх

#275

serge19

Отправлено Воскресенье, 19 октября 2014, 22:26:16

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 3868
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Хорошая новость для тех кто ждет субтитры к серии 141. Я уже получил русский перевод этой серии и скоро выпустим субтитры. Перевод 142 тоже на подходе.

Наверх

#276

den1980

Отправлено Понедельник, 20 октября 2014, 16:33:38

Младший участник
Группа: Участники
Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
Сообщений: 58
Откуда: Ставрополь
Пол:

отличная новость, ждём с нетерпением!!!

Наверх

#277

serge19

Отправлено Четверг, 23 октября 2014, 20:34:02

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 3868
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Эта серия стоит в очереди на актерскую озвучку и поэтому перевод будет еще тщательно редактироваться и укладываться. Пока что это промежуточная версия.

Спасибо galiok за взнос на русский перевод этой серии :rose:

!

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose:

Наверх

#278

serge19

Отправлено Вторник, 04 ноября 2014, 18:26:58

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 3868
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо TatkaPetrovna за взнос на русский перевод этой серии :rose:

!

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose:

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 04 ноября 2014, 18:27:40

Наверх

#279

serge19

Отправлено Суббота, 08 ноября 2014, 18:20:50

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 3868
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

tany_27 - огромное спасибо за частичный взнос на перевод серии из периода 230-250 :rose:

! Так как вы доверили мне выбор серии из этого периода, то тогда я внимательно изучу материалы и сообщу о своем выборе немного позже. А потом возможно другие спонсоры профинансируют недостающую часть суммы чтобы перевести эту серию.

Наверх

#280

serge19

Отправлено Пятница, 14 ноября 2014, 23:21:55

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 3868
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Спасибо galiok за взнос на русский перевод этой серии :rose:

!

Огромное спасибо всем кто делает взносы на русские переводы серий :rose:

Наверх