Собираем средства на русский перевод Санта Барбары! - Санта-Барбара

serge19

Суббота, 28 декабря 2013, 21:41:38

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6802
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Sakura-Rus (Суббота, 28 декабря 2013, 21:34:57) писал:

Автор темы! У меня есть знакомый переводчик, который может вам помочь, но есть ряд вопросов по переводу.
КАК с вами связаться?

Напишите мне пожалуйста на мой е-мейл: archeofox@gmail.com

. Спасибо!

Наверх

#202

Остров56

Суббота, 28 декабря 2013, 22:39:19

Новичок
Группа: Посетители
Регистрация: 28 Дек 2013, 21:24
Сообщений: 2
Откуда: Россия
Пол:

Неплохо бы опубликовать номер карты сбербанка для перевода онлайн, не у всех есть интернет деньги, а карты у многих.

Наверх

#203

fallout

Воскресенье, 29 декабря 2013, 00:29:45

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 27 Мар 2009, 12:04
Сообщений: 570
Откуда: Москва
Пол:

Остров56 (Суббота, 28 декабря 2013, 22:39:19) писал:

http://money.yandex....c.xml?id=523854

Просмотр сообщения Цитата

Сбербанк РФ

Если у вас есть карта Сбербанка, вы можете пополнить счет в Яндекс.Деньгах через систему «Сбербанк ОнЛ@йн» — мгновенно и без комиссии.
Как пополнить счет:

Войдите в систему «Сбербанк ОнЛ@йн» (нужно ввести идентификатор пользователя и пароль).
В панели «Оплатить» выберите «Яндекс.Деньги».
Выберите карту, с которой хотите пополнить счет.
Укажите номер счета в Яндекс.Деньгах и сумму пополнения, затем нажмите «Продолжить».
Подтвердите операцию одноразовым паролем.

Пошаговая инструкция со скриншотами.
Если вы не видите перечисленных ссылок в интерфейсе системы «Сбербанк ОнЛ@йн», обратитесь в службу поддержки Сбербанка.

Наверх

#204

Гость_reality

Воскресенье, 29 декабря 2013, 20:23:24

Гость

Спасибо что дали такую информацию :good:

Наверх

#205

serge19

Вторник, 31 декабря 2013, 10:46:25

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6802
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Barbarik - большое спасибо за взнос на перевод серий

! Номера серий на которые пойдет этот взнос сообщу позже (это примерно серии периода 140-150). Постараюсь в ближайшее время доработать и выложить субтитры к уже переведенным сериям периода 114-128

. В последнее время был сильно загружен на работе и мало что успевал.

Наверх

#206

serge19

Суббота, 04 января 2014, 01:10:31

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6802
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Выкладываю промежуточный вариант русских субтитров к серии 114 (окончательная литературная правка и укладка будет выполнена непосредственно перед озвучкой)

Спасибо всем кто делает взносы на переводы

Наверх

#207

CopperKettle

Понедельник, 06 января 2014, 05:53:09

Новичок
Группа: Посетители
Регистрация: 6 Янв 2014, 05:46
Сообщений: 1
Откуда: Екатеринбург
Пол:

По наводке Sakura-Rus изготовил английскую текстовку и сделал перевод 120 серии. Даже представить не мог, что столько текста окажется. :sm:

Наверх

#208

serge19

Понедельник, 06 января 2014, 13:22:19

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6802
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

CopperKettle (Понедельник, 06 января 2014, 05:53:09) писал:

Спасибо большое

! Уже проверяю качество перевода и если все нормально, то сделаем субтитры :yes:

. Текста в сериях Санты кстати всегда много, но нас это никогда не пугало

Наверх

#209

serge19

Суббота, 11 января 2014, 22:06:01

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6802
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Выкладываю промежуточный вариант русских субтитров к серии 115 (окончательная литературная правка и укладка будет выполнена непосредственно перед озвучкой)

Спасибо всем кто делает взносы на переводы

Наверх

#210

serge19

Воскресенье, 12 января 2014, 19:05:30

Автор темы
Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6802
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Sergyz - большое вам спасибо за взнос на перевод серий

!
Номера этих серий уточню позже (сейчас веду инвентаризацию уже переведенных серий начала 1985 года и последовательно выкладываю по порядку после правки сложных моментов).

Наверх