Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 823
#181
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 463
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:

keithfan (Суббота, 29 декабря 2012, 00:34:14) писал:

Ого, 1-739 на английском было бы самое то!

Жаль, что так оно всё медленно. Огромное спасибо вам за труд! Может быть, удастся как-то помочь вам в субтитрово-переводческом деле.
Вот ещё один добровольный помощник образовался..... (Спасибо! :rose: ) Но почему-то Серж не ответил! ... :(
 

#182
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3685
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
TatkaPetrovna - спасибо вам большое за взнос на перевод серий :rose: :rose: :rose: ! По порядку этот взнос должен был пойти на перевод серии 142, но судя по всему переводчица, которая переводила нам по 700р за серию отпала. Сейчас я пытаюсь разобраться почему она не хочет переводить дальше. Если она не вернется, то мы опять вернемся к цене 1000р за перевод серии. Есть переводчики, которые согласны переводить по этой цене. При переходе на новую цену пересчитаю сколько еще непереведенных серий профинансировано по 700р и сколько средств не хватает чтобы перевести их в полном объеме. Обязательно опубликую эту информацию в этой теме.
 

#183
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3685
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Кстати переводчица Vicky Divina из команды V&M перевод, которая переводила серии за 700р к сожалению перестала переводить и ушла из проекта. Все переведенные серии я оплачивал ей только по факту и поэтому в плане денег мы ничего не потеряли. В ближайшее время проведу инвентаризацию переведенных серий и проведу перерасчет стоимости перевода из расчета 1000р за серию (у нас пока нет переводчиков согласных переводить серии дешевле чем за 1000). То есть посчитаю сколько серий мы сможем перевести за уже собранные взносы, которые вносили из расчета 700р за серию и сообщу все подробности в этой теме. Так что теперь пожалуйста рассчитывайте, что перевод серии будет стоить 1000р, как прежде. Если найдем переводчиков, готовых работать за меньшую сумму, то я сразу сообщу об этом.
Спасибо всем, кто делает взносы :hat: !
 

#184
den1980
den1980
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2013, 00:08
  • Сообщений: 43
  • Пол:
СПАСИБО
 

#185
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3685
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Благодарная - спасибо за ваш взнос на перевод серий :rose: .
 

#186
Sakura-Rus
Sakura-Rus
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 28 Дек 2013, 20:53
  • Сообщений: 2
  • Пол:
Автор темы! У меня есть знакомый переводчик, который может вам помочь, но есть ряд вопросов по переводу.
КАК с вами связаться?
 

#187
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3685
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Sakura-Rus (Суббота, 28 декабря 2013, 21:34:57) писал:

Автор темы! У меня есть знакомый переводчик, который может вам помочь, но есть ряд вопросов по переводу.
КАК с вами связаться?

Напишите мне пожалуйста на мой е-мейл: archeofox@gmail.com :) . Спасибо!
 

#188
Остров56
Остров56
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 28 Дек 2013, 21:24
  • Сообщений: 2
  • Откуда: Россия
  • Пол:
Неплохо бы опубликовать номер карты сбербанка для перевода онлайн, не у всех есть интернет деньги, а карты у многих.
 

#189
fallout
fallout
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 12:04
  • Сообщений: 566
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Остров56 (Суббота, 28 декабря 2013, 22:39:19) писал:

Неплохо бы опубликовать номер карты сбербанка для перевода онлайн, не у всех есть интернет деньги, а карты у многих.
http://money.yandex....c.xml?id=523854

Цитата

Сбербанк РФ


Если у вас есть карта Сбербанка, вы можете пополнить счет в Яндекс.Деньгах через систему «Сбербанк ОнЛ@йн» — мгновенно и без комиссии.
Как пополнить счет:

  • Войдите в систему «Сбербанк ОнЛ@йн» (нужно ввести идентификатор пользователя и пароль).


  • В панели «Оплатить» выберите «Яндекс.Деньги».


  • Выберите карту, с которой хотите пополнить счет.


  • Укажите номер счета в Яндекс.Деньгах и сумму пополнения, затем нажмите «Продолжить».


  • Подтвердите операцию одноразовым паролем.

Фото/изображение с Телесериал.com Пошаговая инструкция со скриншотами.
Если вы не видите перечисленных ссылок в интерфейсе системы «Сбербанк ОнЛ@йн», обратитесь в службу поддержки Сбербанка.

 

#190
Гость_reality
Гость_reality
  • Гость
Спасибо что дали такую информацию :good:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей