Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мэри-Мейсон и другие

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 10912
#6841
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17217
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

В целом, да, непрофессионально. ( Хотя я бы её за это не осудила. )

Просмотр сообщения Цитата

Мери (в гневе перебивает Мейсона): Даже не вздумай своими словами обращать произошедшее во что-то, чему можно найти извинение! Подобной жестокости нет извинений! Я повстречала предостаточно людей в этом мире. Но вплоть до сегодняшнего дня я не понимала... Люди приходили ко мне за психологическими консультациями. Господи, помоги мне! Да что я знала?! Они приходили ко мне с одним и тем же обиженным выражением лица, с которым прожили последние лет тридцать. Они рассказывали мне, как их... их отцы избивали их и вышвыривали на улицу, как их... их мужья и жены крали у них деньги, бросались на них с ножами... Я прошла подготовку, чтобы стать консультантом... высоко профессиональную подготовку... Но мне никогда не доводилось сердцем прочувствовать страсти тех людей, которых я консультировала, вплоть до сегодняшнего дня. И сейчас мне уже известно, что существуют вещи, которые нельзя исправить. Ты это понимаешь? Понимаешь???!

Мейсон: Да.

 

#6842
Сэммис
Сэммис
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
  • Сообщений: 1314
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Понедельник, 06 декабря 2010, 10:40:12) писал:

Хто есть пыть? :look: Не знаю такой. :D
:D :D :D Это такой маленький серенький зверек, на пыль похожий, живет под диваном, на антресолях и в системном блоке))))

Просмотр сообщения Цитата

Сэммис, там в оригинале (как ты и процитировала) Мэри говорит про чувства to a man. Переведено верно "чувства к мужчинам", но в данном случае и русское множественное, и английское единственное обозначают обобщение - типа чувства к любому или разным, нескольким мужчинам.
Единственный момент - а man можно также перевести как чувства к одному мужчине (которого я, как говорящий, по каким-то причинам называть не хочу). То есть есть шанс, что Мэри вообще говорит абсолютную правду - про одного, для других неконкретного, но для неё вполне определённого мужчину
Ta-li-ya, спасибо, огромное за пояснение, я, как человек от природы и по-видимому на веки вечные моноязычный, ничего не поняла, но тебе верю на слово))))) я же знала, что там одын мужчина)))) хотя я про это написала исключительно в шутку (это уж если честно)

Просмотр сообщения Цитата

Если бы не этот предварительный разговор с Мейсоном, я бы и не усомнилась в абсолютной откровенности Мэри.
Понятно, :yes: :yes: :yes: все смотрели одно и тоже, а детерминирование событий и слов у каждого разное. Тут не поспоришь. Это как с цветами, оттенки которых каждый воспринимает по-своему (у нас в шкафу лежит мужнин свитер, который я усиленно считаю серым, а упрямый муж - зеленым, один раз даже поругались из-за этого... а потом я махнула рукой, ну и пусть считает, что зеленый, я то знаю, что он серый)))))))

Просмотр сообщения Цитата

В целом, да, непрофессионально. ( Хотя я бы её за это не осудила.
А я ее тоже не осудила, наоборот, я ее поддержала. Вообще, я полагаю, родственникам лучше не пересекаться на профессиональной почве, хорошего из этого выходит мало, ибо эмоциональная окраска меняется, беспристрастность исчезает.

Сообщение отредактировал Сэммис: Воскресенье, 06 ноября 2011, 13:44:26

 

#6843
ice-fate
ice-fate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2010, 04:07
  • Сообщений: 2556
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

у нас в шкафу лежит мужнин свитер, который я усиленно считаю серым, а упрямый муж - зеленым, один раз даже поругались из-за этого... а потом я махнула рукой, ну и пусть считает, что зеленый, я то знаю, что он серый
:laugh: А на самом деле свитер бежевый? :lol: А если мужу красный подарить?! :faint:
 

#6844
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17217
  • Пол:
Сэммис, а вот интересно твоё мнение по вопросу: почему Мейсон ТАК проникся к Мэри на душевном уровне? :look: -)
 

#6845
Наталинка
Наталинка
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2010, 21:47
  • Сообщений: 943
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Понятно, все смотрели одно и тоже, а детерминирование событий и слов у каждого разное. Тут не поспоришь. Это как с цветами, оттенки которых каждый воспринимает по-своему (у нас в шкафу лежит мужнин свитер, который я усиленно считаю серым, а упрямый муж - зеленым, один раз даже поругались из-за этого... а потом я махнула рукой, ну и пусть считает, что зеленый, я то знаю, что он серый)))))))
Полностью согласна. Сколько людей столько и мнений. Каждый видит только-то, что хочет. Кстати, ситуация со свитером довольно рядовая, я со своим мужем очень часто тоже расхожусь в правильности цвета. Я всегда успокаиваю себя тем, что женщины дальтониками не бывают.
:D
 

#6846
Сэммис
Сэммис
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
  • Сообщений: 1314
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Понедельник, 06 декабря 2010, 14:06:12) писал:

Сэммис, а вот интересно твоё мнение по вопросу: почему Мейсон ТАК проникся к Мэри на душевном уровне? :look: -)
Да кто ж его знает-то? Вот если честно, то я не знаю, хоть и думала на эту тему. Есть такое понятие, я его не очень люблю, но другого объяснения не вижу - Судьба. Можно жизнь прожить с хорошим человеком, а Судьбу так и не встретить. А можно встретить Судьбу, но поздно, или наоборот рано... Не знаю, по разному у всех это бывает. Люблю их обоих безмерно, сердце замирает глядя на них, а проанализировать их взаимоотношения не могу... Верю в них и их любовь без всяких объяснений.

Когда-то в детстве, лет в 15-16 смотрела я передачу про Высоцкого, или книгу ли читала про него (не помню уже), и была им там сказана такая фраза (не знаю, чья-то она или его собственная): "Когда знают, за что любят, это уже не любовь, это хорошее отношение."
Я ее тогда и не очень-то поняла (но запомнила почему-то). А потом, по жизни, примеряла ее на себя и на окружающих и пришла к выводу, что так оно наверно и есть ("наверно", потому что кто его знает - вдруг иначе :D ).

Вот так, по-моему, и у Мейсона к Мери, и у Мери к Мейсону. Вроде и не должны они были друг друга зацепить, а вот Судьба, души родственные, две половинки одного целого и разделить нельзя. Потому и считаю, что Мейсон после крыши, это инвалид. Хороший человек, добрый, умный, любимый, какие у него там еще достоинства... но когда от него Мери "оторвали", от него половину его собственной души оторвали, а такие раны не заживают, что бы там Добсоны не придумывали.

А, это... :look: вопрос к чему? Вроде, давно этой темы не было.
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

 

#6847
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17217
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Каждый видит только-то, что хочет.
Или может. :D

Просмотр сообщения Цитата

А, это... вопрос к чему?
К размышлениям. :)
 

#6848
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17217
  • Пол:
Да уж... А ведь уровень чувств гораздо тоньше уровня цвета. :yes:
 

#6849
Сэммис
Сэммис
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
  • Сообщений: 1314
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения ice-fate (Понедельник, 06 декабря 2010, 13:59:04) писал:

:lol: А если мужу красный подарить?! :faint:
Ну, красный свитер это моя слабость... :laugh: :laugh: :laugh:
Когда наши с мужем отношения начнут переходить в разряд дружеских, я, что бы их оживить, подарю ему красный свитер)))) Интересно, что подарит он мне? :look:

Просмотр сообщения Цитата

Я всегда успокаиваю себя тем, что женщины дальтониками не бывают.
Наталинка, ну точно! Я так и знала, что я права)))))

 

#6850
Сэммис
Сэммис
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
  • Сообщений: 1314
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Понедельник, 06 декабря 2010, 15:09:55) писал:

К размышлениям. :)
Понятно. Только мне тут хоть размышляй, хоть не размышляй, все равно ничего не понятно. :lol:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

2 посетителя читают эту тему: 0 участников и 2 гостя