Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мэри-Мейсон и другие

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11103
#381
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
ua4llh, этот диалог здесь пока никто не переводил. А он, кстати, очень проникновенный, чувственный.
Будем надеяться, что кто-нибудь из наших знатоков английского найдёт время и доставит нам такое удовольствие :shuffle:


Девочки, кто отозвался на мою просьбу, СПАСИБО БОЛЬШОЕ! :rose:

Сообщение отредактировал Alenatci: Вторник, 03 мая 2011, 20:29:00

 

#382
ua4llh
ua4llh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Апр 2011, 20:38
  • Сообщений: 1252
  • Откуда: Набережные Челны
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

ua4llh, этот диалог здесь пока никто не переводил. А он, кстати, оченьпроникновенный, чувственный.
Будем надеяться, что кто-нибудь из наших знатоков английского найдёт время и доставит нам такое удовольствие shuffle.gif
да вот и мне показалось, что они друг другу что-то очень важное говорят там, душу открывают...эх....
 

#383
ua4llh
ua4llh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Апр 2011, 20:38
  • Сообщений: 1252
  • Откуда: Набережные Челны
  • Пол:
Всем добрый вечер! :)
 

#384
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Сэммис (Пятница, 03 декабря 2010, 16:32:40) писал:

Мери при первой встрече с Мейсоном не представилась ему. То есть абсолютно)))))) I-am-Christie-Duval's-sister - это ж не имя))))Так что ему, по видимому, пришлось по своим каналам узнавать его.
Ага!
Хотя если бы он по своим каналам узнавал, то наверняка разузнал бы и её род занятий :look:

Сообщение отредактировал Alenatci: Вторник, 03 мая 2011, 20:47:06

 

#385
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения ua4llh (Пятница, 03 декабря 2010, 20:31:08) писал:

Всем добрый вечер! :)
И тебе! -)

Просмотр сообщения Цитата

да вот и мне показалось, что они друг другу что-то очень важное говорят там, душу открывают...эх....
Не расстраивайся, у нас здесь есть хороший человечек по нику FunSB, а ещё к нам "в гости" заходит ещё один хороший человечек Happiness. Может быть, у них найдётся время перевести это ;)
 

#386
ua4llh
ua4llh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Апр 2011, 20:38
  • Сообщений: 1252
  • Откуда: Набережные Челны
  • Пол:
[/QUOTE]Не расстраивайся, у нас здесь есть хороший человечек по нику FunSB, а ещё к нам "в гости" заходит ещё один хороший человечек Happiness. Может быть, у них найдётся время перевести это wink.gif

:lol:
 

#387
ua4llh
ua4llh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Апр 2011, 20:38
  • Сообщений: 1252
  • Откуда: Набережные Челны
  • Пол:
ой, опять с цитированием напортачила :D
 

#388
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения ua4llh (Пятница, 03 декабря 2010, 20:53:35) писал:

ой, опять с цитированием напортачила :D
Дело привычки.
А вообще, самое простое - в правом верхнем углу сообщения, которое хочешь процитировать,нажать кнопку "цитировать", и оно сверху автоматически будет цитатой в твоем посте ;)
 

#389
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения ua4llh (Пятница, 03 декабря 2010, 21:49:01) писал:

Девочки, кто может подсказать какой диалог был между М и М после того, как Мейсон сделал ей предложение в доме Кепвеллов. В видеоархиве русский перевод до момента :
Мери: - Мейсон, ты уверен что хочешь жениться?
Мейс: Только если этого хочешь ты и только на тебе!

Далее идет кусочек на английском, потом опять с фразы : " Не верится, что мы говорим о свадьбе..." по-русски. А вот что в том кусочке, который между этими двумя???????????
Правильно я понимаю, что это предложение прозвучало после возвращения из шатров?
 

#390
ua4llh
ua4llh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Апр 2011, 20:38
  • Сообщений: 1252
  • Откуда: Набережные Челны
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Правильно я понимаю, что это предложение прозвучало после возвращения из шатров?
да, оно самое!
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей