Мэри-Мейсон и другие

Lucy (Вторник, 21 декабря 2010, 15:10:06) писал:

Я могу ошибаться, но насколько я знаю...
И Стив, и Кристи на момент дня рождения Тэды жили в "СБ". Кристи работала официанткой в недавно открывшемся "ОЭ" (тогда ещё там все в формах проводников ходили ), Стив - в суде (вроде как).
Тэда вполне могла приехать в СБ, чтобы встретиться с семьёй, благо повод был. Хотя, ИМХО, странное для неё это желание.
Кристи жила у Джейд, Стив - у себя. Мэри по приезде в СБ остановилась в сомнительной репутации отеле, откуда Мейсон переселил её в более достойный отель (в отель Кепвеллов).
Где жила Тэда - не знаю, вроде у Стива.. Надо сопоставить интерьер в день её рождения и в дни суда.
Во время суда все они жили у Стива.
После суда Кристи и Тэда вернулись в Вентуру: туда в гости к ним ездили Мэри с Марком на Рождество.

Цитата

А он переселил или только предложил?

Граждане, вы тут совсем запутались.

День рождения Тэды проходил в Вентуре. Туда Тед отвёз Кристи на машине, потому что она на автобус опоздала. Там же были и Мэри, и Стив.

На этом же дне рождения Стив сообщает, что устроился замом окружного прокурора в СБ.
Когда он туда приехал, у него сразу появилась маниакальная идея снять большую квартиру, где могла бы жить и Кристи (типа, поближе к семье). Тэда и Мэри идею поддержали, но Кристи сказала, что ей хорошо живется у Кэпвеллов (она как раз нянькой Брэндона устроилась). Поэтому Стив квартиру снял только для себя

После изнасилования, когда Мэри и Тэда приехали в СБ, Стив снял для них квартиру в том же здании, где жил сам. Там они все и тусовались во время процесса над Тедом.

А истерила Мэри реальнов в доме Перкинсов, куда по просьбе Теда Джейд пригласила Кристи.

Да, где останавливалась Мэри в утро дня рождения Тэды история умалчивает. Возможно, она приехала утром и сразу вернулась в Вентуру.

А когда она с Мэйсоном познакомилась, то действительно остановилась в мотеле "Оазис", столь памятном Мэйсону. Только вот подтверждения того, чтобы она всё же перебралась по его настоянию в отель Кэпвеллов ,тоже не было

Это потому, что нарезки на французском.
Не вразумеем. Впрочем, как без перевода и на английском ))).

СПАСИБО! А ты откуда всё знаешь?

дак это... английские серии смотрю

ясно
я тоже смотрела - картинка классная, эмоции классные, чё говорят - непонятно
Ну, может, когда-нибудь, появится тут ещё один переводчик-доброволец, теперь уже сцен "Мэри и дру..." и оставшихся непереведённых "ММ" и "ММ и дру..." Серии-то теперь при нас. Подождём.

Спасибо за пояснение.

Нормально Стив зарабатывал, раз две квартиры снял.

У Мейсона-то хоть своя квартира была или тоже снимал?

Я пояснять всегда готов, в меру возможностей. Переводить не обещаю - никогда мне не нравились мои переводы
Хотя тот период, что сейчас выкладывают, в основном и без слов понятен))))))

А Мэйсон ведь с Тедом жил на бывшей квартире Келли. То есть даже неизвестно, платил ли он за неё. После того, как папаша его в первый раз выгнал, он туда как-то въехал, даже Келли не спросив. А Тед как раз спросил)) Ну ни у того, ни у другого толком денег не было, до того как Мэйсон к Джинджер устроился))))))))

Цитата

Спасибо. Если что - спросим. )))

А то профессиональные переводчики нас бросили - кто домой ушёл, кто на работу, кто на фронт. Не знаем, временно или навсегда.
Ну мы, естественно, всем переводчицам очень благодарны за каждое переведённое предложение, за их труды на благо всех поклонниц ММ.

Цитата

С Мэри в этой же квартире потом жил?
А у Келли откуда своя квартира?