Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Мейсон-Джулия Mason Capwell Julia Wainwright
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11938
#5521
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Люсинда (Суббота, 12 декабря 2009, 16:01:28) писал:

Огромное спасибо.
Но вроде бы в эпизоде другой перевод был. -)
Это все, что мне удалось найти, спасибо русскоязычному сайту Лэйна :)
 

#5522
Люсинда
Люсинда
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2010, 11:22
  • Сообщений: 301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Это все, что мне удалось найти, спасибо русскоязычному сайту Лэйна
Спасибо.
Вот списала со слов Мейса из эпизода:

Куда ты завела меня, прошедшей страсти тень,
В какую тьму безумия повергла,
Накрыла черной шалью ночь и день,
И в ужасе любовь меня отвергла.

Я клялся светлой деве чистоты,
Чернее ада оказалась ты.

Интересно, чей это перевод. Наверное нашего для дублеров.
Извините за знаки препинания.
 

#5523
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Люсинда (Суббота, 12 декабря 2009, 16:58:30) писал:

Вот списала со слов Мейса из эпизода:
-) спасибо, и добро пожаловать в тему! :)
 

#5524
Люсинда
Люсинда
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2010, 11:22
  • Сообщений: 301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

спасибо, и добро пожаловать в тему!
Спасибо.
 

#5525
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:
Инфо - на сайте Нэн узнала,что книга для детей,которую написала Нэн и про которую она упоминала в одном из интервью называется The Purple Princess.Жаль,что в инете нет больше информации про эту книгу,известно только,что иллюстратором книги был Dave Shelton - он не только иллюстратор, но и писатель, сценарист, карикатурист,актер дубляжа.
если кому интересно вот ссылка на инфо о нем на IMDB http://www.imdb.com/name/nm1267026/
 

#5526
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:
Тут писали про джем в постели. Все было гораздо лучше! :faint: Мы тут все взрослые, поэтому выскажусь. :D Он ей сказал, что был приятно удивлен этой ночью тем, что Джу сделала, наконец-то для него в постели. Или, сказал он, мне все это привиделось? Она смущенно сказала, что нет, бери джем я тебе покажу, что не привиделось.
 

#5527
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Суббота, 12 декабря 2009, 19:20:42) писал:

Она смущенно сказала, что нет, бери джем я тебе покажу, что не привиделось.
:faint: :faint: :faint:
Чего-чего? А подробнее можно? :p
 

#5528
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Суббота, 12 декабря 2009, 21:24:39) писал:

:faint: :faint: :faint:
Чего-чего? А подробнее можно? :p
Да-да, в деталях пжста и если можно со скриншотами :D
 

#5529
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Суббота, 12 декабря 2009, 18:24:39) писал:

:faint: :faint: :faint:
Чего-чего? А подробнее можно? :p
Моей извращенное сознание поняло это как м-т
 

#5530
VUV1981
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1743
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Или, сказал он, мне все это привиделось?

Мэйсон сказал - Неужели это действительно случилось? Джулия ответила - Что случилось? Мэйсон - Мне приснился странный сон.......Может тебе тоже.....Джулия - Я ничего не помню.....Может быть..... :love: :love: :love:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Джулия, Mason Capwell, Julia Wainwright

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей