Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Мейсон-Джулия Mason Capwell Julia Wainwright
Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11938
#4691
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:
Выкладываю вторую часть интервью Нэн(на BlogTalk)

Q: Do you think if it wasn’t cancelled,it would have a chance at surviving in today’s daytime genre because it changes dramatically in the past, it changed at least within the past five years?

NLG: It was before its time. If SB was on now, that would be a star, that’s my thought. There is something about it being an international success, because and specifically in the countries it was popular, I mean France, it was a number one show. They liked irony, they liked things that clever and smart. Someone would argue that they liked some silly things like Jerry Lewis too. ..I don’t know, all I know is artistically I was satisfied,I was fully satisfied with SB otherwise I wouldn’t have to stay so long. I didn’t have to. I was being offered other things.I had movies of the week,I had other things going on at that time, I was one of the twelve that did every Universal guest star at that time. I was doing fine. The reason I stayed it was honestly,artistically satisfying for me. It was a sort of synchronicity of the actors. I mean Lane was brilliant in that part, I mean I didn’t speak to him for a year and we could act well together because the writing was so good. That wasn’t every day,but majority of the time it was incredibly,artistically, emotionally and intellectually satisfying for me. Otherwise I wouldn’t stay that long and didn’t have to. And GH is the job that came to me so that I could have my kid and support my kid. And be a part of the company,that was doing great job with actors that I respected. Is it the part that was my life-time role? No. Was I being treated in the way that I thought I should be treated? No. Did I think I had more to offer than what they’ve given me? Yes. Did I have disagreements with the writers? Yes. Do I love the executive producer? Yes. Do I love Brian? Yes, I do. I respect him, he’s been my boss for a long time,they had an agenda that didn’t fully satisfy me,but it fully satisfied a bigger picture, a bigger story,something that was bigger than me. And that’s life, you take jobs,you know, it was not my part on GH, I was not the star or supporting star of GH, I was what they made me and that was fine because I had different agenda here.

Q: I really love your character when your character spar with Helena Cassadine which I tend sometimes to forget, you related to that family,because I don’t see that interaction with her anymore when she makes her sporadic appearances?

NLG: Patrick Asher was writing a lot of it for Cassadine, he created the Cassadine story, and that was detailed and very realized,very interesting. Somewhere along the line it became comical because at some point,if your emotions are that high and when your step-mother took up your mother in such a violent way, you would have your revenge,you would reap your revenge and that wasn’t realized because there were other things. that when Guza started writing,there were other things that he liked and other things that he thought more important and significant and by the way that matters. It’s the writer’s choice,he gets to be the decider not me. Of course, my perspective is from a very me-oriented place and that’s not what he’s coming from he’s coming from all-oriented place. Yes,if I had my choice, it would be more Alexis-focused. He doesn’t have to do it. He has a bigger job than me. So he wins, he gets to decide. For better or worse, Alexis was realized up to this point or that point. You know, it’s not relevant. My single story is only a single story, it doesn’t matter in the big picture. So the big picture he gets to dictate. For better or worse that’s what it is, that’s why I look at this job as a money job. A job, like I said, my kid’s gone to 7th grade on this job and that has a great relevance to me.
************************************************************************

В: Как вы считаете, если бы сериал не закрыли, смог бы он удержаться на плаву сегодня, потому что дневные сериалы изменились за последнее время, по крайней мере, они изменились за последние пять лет?

НЛГ: Сериал опережал свое время. Если бы СБ все еще шел, то он бы был хитом, я так считаю. Есть что-то особенное в том, что сериал имел международный успех, потому что и особенно то, в каких странах он был популярен, я имею в виду Францию, там наш сериал был номер один. Им нравилась ирония, им нравилось то, что в сериале было много мысли, остроумия. Возможно кто-нибудь возразит мне, сказав что им(французам) также нравились и некоторые глупые шоу наподобие Jerry Lewis (комедийное шоу). ..Я не знаю, что я точно знаю, так это то, что я была полностью удовлетворена с художественной точки зрения, я была полностью довольна работой в СБ иначе я бы не осталась там на столь долгий срок. У меня просто не было такой необходимости. Мне предлагали другие роли. Я снималась в телефильмах, также я занималась другими проектами в то время, я была в числе двенадцати актеров, которые были приглашенными звездами во всех сериалах компании Universal в то время. Дела у меня шли хорошо. Причина,по которой я осталась было то что я получала творческое удовлетворение от работы в СБ. Там была синхронность/согласованность актеров. Я имею в виду, например, у Лэйна это блестяще получалось, я не разговаривала с ним примерно год и мы могли прекрасно взаимодействовать в кадре, потому что сценарий был настолько хорош. Конечно, день на день не приходился, но по большей части работа приносила мне невероятное, творческое, эмоциональное и интеллектуальное удовлетворение. Иначе я бы не осталась на шоу так долго, да и не было такой необходимости. А GH это работа, которая дала мне возможность иметь ребенка и вырастить его. А также возможность быть частью компании/команды, которая делала великолепную работу вместе с актерами, и которую я уважала. Это роль,которую я буду играть вечно? Нет. Относились ли ко мне так, как я считала ко мне должны были относиться? Нет. Считаю ли я, что я могла бы предложить больше, того, что они мне дали сыграть? Да. Были ли у меня разногласия со сценаристами? Да. Нравится ли мне исполнительный продюсер? Да. Нравится ли мне Брайан? Да. Я его уважаю, он является моим боссом в течение долгого времени, у них был план, который не совсем устраивал меня, но он устраивал сериал в целом. Такова жизнь, я не играла главную роль в GH, я не была главной звездой или звездой второго плана в GH, я была тем, кем они меня сделали и меня это устраивало, потому что у меня были другие планы/интересы.

В: Мне действительно нравится ваш персонаж, особенно, когда ваш персонаж играет в паре с Еленой Кассадин, которую я уже начинаю забывать, вы же являетесь частью этой семьи, и я больше не вижу этого взаимодействия между вами, когда она периодически появляется.

НЛГ: Патрик Эшер написал очень много для сюжетной линии семьи Кассадин, он создал эту историю, история была продуманной и завершенной, и очень интересной. В какой-то момент эта сюжетная линия превратилась в комедию – когда ваши эмоции настолько накалены,когда ваша мачеха поступила с вашей матерью так жестоко, вы хотите отомстить, и вы идете к этому,а в итоге, эта сюжетная линия остается не реализованной/заброшенной, потому что появляются другие истории. В тот момент Боб Гуза начал писать сценарий, появились другие сюжетные линии, которые нравились ему и, которые он считал более важными и значительными, и он имеет на это право. Это право сценариста, он принимает решения, не я. Конечно, я рассматриваю только с позиции, сконцетрированной на мне ,а он смотрит на ситуацию со всех сторон. Да, если бы у меня было право выбора, сюжет был бы более сфокусирован на Алексис. Он не обязан так делать. Перед ним стоят гораздо большие задачи, чем то, что связано с моим персонажем. Поэтому он побеждает, он решает. Как бы то ни было, персонаж Алексис в той или иной степени получился завершенным/реализованным. Понимаете, это не имеет значения. Моя сюжетная линия это только одна из многих сюжетных линий, с точки зрения сериала в целом она не имеет большого значения. Поэтому он принимает решения, что важнее для сериала. Как бы то ни было,так обстоят дела, и поэтому я смотрю на эту работу, как на источник дохода. Работа, которая дает мне возможность растить мою дочку, давать ей образование и это, то, что важно для меня.

Сообщение отредактировал Centurion00077: Понедельник, 30 августа 2010, 20:02:36

 

#4692
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Среда, 30 декабря 2009, 18:44:51) писал:

Заводит его классическая музыка :p Сам Джу сказал :lol:
Ага, Бетховен или Моцарт. Ну, тогда ему в филармонию путь заказан! ;) И на балет лучше не ходить!!!
 

#4693
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Centurion00077 (Среда, 30 декабря 2009, 19:49:13) писал:

А GH это работа, которая дала мне возможность иметь ребенка и вырастить его. А также возможность быть частью компании/команды, которая делала великолепную работу вместе с актерами, и которую я уважала. Это роль,которую я буду играть вечно? Нет. Относились ли ко мне так, как я считала ко мне должны были относиться? Нет. Считаю ли я, что я могла бы предложить больше, того, что они мне дали сыграть? Да.
Нэн корректна как всегда, но мне жаль, что она не поясняет, какого рода разногласия, и были ли они связаны с сюжетными поворотами, Лэйном, Риком и...хм...Морисом.

Получается Санта для нее гораздо дороже Госпиталя..., ну как мне показалось :look:


Просмотр сообщения Цитата

В тот момент Боб Гуза начал писать сценарий, появились другие сюжетные линии, которые нравились ему и, которые он считал более важными и значительными, и он имеет на это право.
да...у него есть потрясающее право...создать что-то красивое, что-то важное, доброе и светлое, а потом разрушить, и мнение зрителей тут не в счет... :cry:
 

#4694
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Получается Санта для нее гораздо дороже Госпиталя..., ну как мне показалось
Просто в Санте она могла творчески реализовывать себя,а в Госпитале увы ей этого не дают :(
 

#4695
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Centurion00077 (Среда, 30 декабря 2009, 19:04:18) писал:

Просто в Санте она могла творчески реализовывать себя,а в Госпитале увы ей этого не дают :(
:yes: В Госпитале ей много не дают. И даже Лейна забрали! :cry:

Спасибо за перевод. Подтвердились мои мысли, что Нэнси, в отличии от Лейна, более прагматичный человек, не ищет себя, а думает о хлебе насущном и о дочери, А поэтому, просто работает в дневном шоу.
Только вот, почему на фоне всего этого, она не хочет сниматься в The Bay& :look:
 

#4696
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Centurion00077 (Среда, 30 декабря 2009, 20:04:18) писал:

Просто в Санте она могла творчески реализовывать себя,а в Госпитале увы ей этого не дают  :(
Однако, то что я видела, даже не смотря на фантазии Гузы было...особенным! И то как Нэн сыграла Лекс, после химиотерапии...у меня честно говоря... :cry: :cry: :cry:
http://nancyfan.com/...-5jvsc9s17r.htm

Ей конечно виднее, может Госпиталь просто работа...но она столько души в нее вложила..., имхо.

Сообщение отредактировал Sally: Понедельник, 30 августа 2010, 20:12:47

 

#4697
Marinaz
Marinaz
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Среда, 30 декабря 2009, 19:11:43) писал:

Ей конечно виднее, может Госпиталь просто работа...но она столько души в нее вложила..., имхо.
Я думаю, она любит быть актрисой. Любит сниматься. И она профессионал. Поэтому ее игра в ГГ великолепна. Она не может позволить себе схалтурить. Она всегда вкладывает душу. Поэтому и горько разочарование, что такую работу не очень-то ценят!
 

#4698
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Среда, 30 декабря 2009, 20:24:06) писал:

Поэтому и горько разочарование, что такую работу не очень-то ценят!
Зрители-то ценят, и это главное! Ведь Нэн не только ради сценаристов и продюссеров старается.
 

#4699
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:
сорри.что оффтоплю.но хотела спросить насчет вот этого комментария Нэн - "когда ваши эмоции настолько накалены,когда ваша мачеха поступила с вашей матерью так жестоко, вы хотите отомстить, и вы идете к этому,а в итоге, эта сюжетная линия остается не реализованной/заброшенной" - может кто-нибудь уточнить.что там за история между мачехой и матерью Алексис,пока переводила стало интересно :look:
 

#4700
magnolij
magnolij
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2010, 13:47
  • Сообщений: 1736
  • Откуда: Где - то тут...
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Среда, 30 декабря 2009, 19:11:43) писал:

она столько души в нее вложила..., имхо.
Да наша Нэнси большой профессионал, все делает на полную катушку и от всего сердца.
Да и по другому она не может не тот она человек.

Очень жаль что её стали прижимать в ГГ
:angry: :inwall:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Джулия, Mason Capwell, Julia Wainwright

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей