Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Мейсон-Джулия Mason Capwell Julia Wainwright
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11938
#4041
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Вторник, 08 декабря 2009, 20:47:37) писал:

Вообще-то я перевела это как "не очень умная" и ещё "недалёкая". :look:
Этого вы тоже не писали:

Просмотр сообщения Цитата

Речь о ТУПОСТИ женщины.
:look:
 

#4042
VUV1981
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1743
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Может относилась она и нормально,но выводы свои о Тори она при этом могла иметь, полагаю

Конечно, могла и....имела: Например:
1. Мэйсон, ты становишься покровителем безработных актрис! ;)
2. Временная проблема становится постоянной ношей! ;) - как в воду глядела.
3. Роль доброго самаритянина навсегда может стать твоей! ;) :look: :look: :look:
 

#4043
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Вторник, 08 декабря 2009, 19:25:50) писал:

Этого вы тоже не писали:

:look:
Да, я это написала, но как о рассматриваемом явлении, а не степени неумности женщины. Как я должна была сказать "НЕ ОЧЕНЬ УМНОСТИ" что ли? Перевод же для "not very intelligent" дан прямо под англ. фразой. Зачем вы снова передёргиваете? Не стоит, кмк.

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Воскресенье, 08 августа 2010, 22:35:30

 

#4044
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Конечно, могла и....имела: Например:
1. Мэйсон, ты становишься покровителем безработных актрис!
2. Временная проблема становится постоянной ношей! - как в воду глядела.
3. Роль доброго самаритянина навсегда может стать твоей!

Супер!! :) Пасиб,лучшего подтверждения всему сказанному и не найти
 

#4045
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Вторник, 08 декабря 2009, 21:33:51) писал:

Да, я это написала, но как о рассматриваемом явлении, а не степени неумности женщины. Как я должна была сказать "НЕ ОЧЕНЬ УМНОСТИ" что ли?
Можно написать: о глупости. Тупость - это уже, простите, крайняя степень. :cool:

Просмотр сообщения Цитата

Зачем вы снова передёргиваете? Не стоит, кмк.
OMG :inwall:
 

#4046
VUV1981
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1743
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Скорее тут сожаление о том,что у этих "дурочек" все легко получается
- я думаю, это чувство тоже туда примешивалось. И обида на Мэйсона тоже.

Просмотр сообщения Цитата

Мы прощаем тебе твою измену тем более что ты ему "изменяешь" с ниче таким парнем
- спасибо, девочки ;) мне стало легче :D Лэйн, конечно, навсегда самый лучший :inlove: :inlove: :inlove: Но Джим Парсонс просто бесподобно играет. Все кто видел этот сериал, к его герою ПРОСТО НЕ МОГУТ остаться равнодушными, он просто супер! :inlove:
 

#4047
Centurion00077
Centurion00077
  • Постоянный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 16 мая 2010, 09:48
  • Сообщений: 2137
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Но Джим Парсонс просто бесподобно играет. Все кто видел этот сериал, к его герою ПРОСТО НЕ МОГУТ остаться равнодушными, он просто супер!

Хмм,заинтриговала ;) надо будет посмотреть :D
 

#4048
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Вторник, 08 декабря 2009, 19:42:44) писал:

Можно написать: о глупости. Тупость - это уже, простите, крайняя степень. :cool:
Если честно, кмк, разница не так уж и велика, но, если хочется придраться к словам... ;) а крайняя степень, я полагаю, это дибилизм с идиотизмом. :D
 

#4049
VUV1981
VUV1981
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 мая 2010, 12:59
  • Сообщений: 1743
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Супер!! Пасиб,лучшего подтверждения всему сказанному и не найти

Не за что! ;) Это все Джулия! ;) Это цитата ее слов в больнице, где она столкнулась с Мэйсоном....Она подумала, что он пришел из-за ее анализов, а он ей сказал что из-за Виктории Лэйн :inwall: Потом еще в процессе разговора сказал - "Не думаю, что Викторию Лэйн можно воспринимать как обузу!" :inwall: :inwall: :idiot: :idiot:
 

#4050
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Вторник, 08 декабря 2009, 21:50:49) писал:

Если честно, кмк, разница не так уж и велика, но, если хочется придраться к словам... ;) а крайняя степень, я полагаю, это дибилизм с идиотизмом.  :D
Я не придираюсь. Я написала, как я вас поняла и почему я так поняла. Для меня разница между этими словами - "тупость" и "глупость" - велика. Вы же меня в очередной раз обвиняете в передёргивании, чем я не занимаюсь принципиально.
И мне совсем не хочется ругаться с вами. Правда. :)

Сообщение отредактировал аж_два_о: Воскресенье, 08 августа 2010, 23:05:36

 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Джулия, Mason Capwell, Julia Wainwright

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей