Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Много взлетов и падений, дети, возможно, серьезная болезнь и измены.

которые беспокойлись о Мейсе как об имуществе Мэри, которое должно было кому-то отойти!

No, I think the writers were just trying to appease the fans who were infuriated by Mary's demise.

Что вы думаете об эпизоде на небесах с М-М? Повлияли ли эти сцены на ваше решение покинуть СБ?
Нет, я думаю сценаристы просто попытались успокоить тех поклонников, которые беспокойлись о Мейсе как об имуществе Мэри, которое должно было кому-то отойти!

Marinaz,сорри,но перевод не точный.
Нет,думаю сценаристы просто пытались угодить фанатам,которые были взбешены смертью Мэри.

Пишет for filiming т.е. съемки.. Окей,при условии что мне удасться его увидеть

Have you ever thought of going back and playing Mason for another season or two?
Yes, but not seriously since about 1990.

Думали ли вы когда-нибудь чтобы вернуться и играть Мейса еще пару сезонов.
Да, но не всерьез где-то с 1990.

У меня вопрос, девочки, когда в Санту пришел Гордон?

Думали ли вы когда-нибудь чтобы вернуться и играть Мейса еще пару сезонов.
Да, но не всерьез где-то с 1990.

Вот я и говорю, удивляет меня это...ушел в 1989, а в 90-м уже якобы хотел вернуться...Терри тогда играл...

Сделал глупость, хлопнул дверью. Потом захотел вернуться, но гордость не позволила.

Подумала, что если поставить на эту роль Лейна - выйдет так же органично и естесственно.

Честно? Не думаю... Я в этой роли вижу только Колина, как и в роли Лиззи только Дженнифер... И в роли Марка Дарси вижу только Колина.

Хотя, Колин и Лэйн так похожи друг на друга!

20. A few years later Mason, played by Gordon Thomson by then, gave Julia a pearl necklace (which looked very similar to the Mary's one). In your opinion, was it something Mason could really do or was it just a case of writers not knowing Mason/Mary storyline and what a pearl necklace symbolised to Mason and to the viewers?

Gordon Thompson is a really good guy, but I think he was playing the Mason Nancy wanted him to play--it was fine, just not my Mason.

Несколько лет спустя Мейсон, которого играл Гордон Томсон, подарил Джулии жемчужное ожерелье (которое выглядело очень похожим на то, что было у Мери). Как по Вашему мнению, мог ли Мейсон действительно так сделать, или это было потому, что сценаристы не знали линии Мейсона и Мери, и то, что жемчужное ожерелье символизировало для Мейсона и зрителей?

Гордон Томсон действительно хороший парень, но я думаю, что он играл того Мейсона, которого Нэнси хотела, чтобы он играл – это было хорошо, но не мой Мейсон.