Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11976
#8101
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17302
  • Пол:
FunSB, спасибо большое. :yes:

А ты не могла бы (если у тебя на выходных будет время), перевести несколько предложений:
когда Мэри приходит в ресторан (перед помолвкой), потом кольца снимает.
С момента, когда Мейсон ей кольцо дарит, есть какая-никакая русская озвучка, а тут никакой нет. :( :hurt:
А хочется знать.
Заранее большое спасибо.

Сообщение отредактировал Lucy: Пятница, 04 февраля 2011, 14:28:38

 

#8102
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17302
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

- Не волнуйся, мы об этом позаботимся.

Да уж, позаботятся. После того как уже, поди, ребёнка зачали.
 

#8103
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Суббота, 04 декабря 2010, 15:26:05) писал:

FunSB, спасибо большое. :yes:

А ты не могла бы (если у тебя на выходных будет время), перевести несколько предложений:
когда Мэри приходит в ресторан (перед помолвкой), потом кольца снимает.
С момента, когда Мейсон ей кольцо дарит, есть какая-никакая русская озвучка, а тут никакой нет. :( :hurt:
А хочется знать.
Заранее большое спасибо.
Мэйсон : - Боже…
Мэри: - Я опоздала.
Мэйсон: (говорит почти по слогам) – Ты выглядишь невероятно роскошно
Мэри: (пока идет к столик) - Нет… нет… это не так. Ну, ты сам выглядишь неплохо!
Мэйсон: - Хорошо, если ты не изменишь своего мнения…
Мэри: - О, нет. (замечает цветы) О, Мэйсон, как красиво.
Мэйсон: (официанту) – Теперь можете подавать шампанское, Майкл.
Мэйсон (за столиком) –Ну… вот…
Мэри: - Да…
Мэйсон: - Мы здесь. Я бы с удовольствием начал разговор, но не знаю о чем, круг тем такой ограниченный, вдруг я опять чем-то тебя напугаю…
Мэри: - Ты не смог бы.
Мэйсон: - В таком случае, ты не возражаешь, если я попрошу тебя повторить то, что ты сказала днем в суде?
Мэри: - Я люблю тебя, Мэйсон.
Мэйсон: - Я все-таки слышал именно это, а не сошел с ума.
Мэри: - Я знаю, я несправедливо относилась к твоим чувствам, я знаю это… прости…
Мэйсон: Не понимаю, за что ты просишь прощения? Я думаю, это Марку надо просить прощение за все, что он говорил и делал.
Мэри: (снимает кольцо) - Марк больше ничего не значит для меня. Он больше не часть моей жизни. И не будет больше ей никогда. Я определено добьюсь аннулирования брака.



 

#8104
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17302
  • Пол:
FunSB, СПАСИБО!!! Фото/изображение с Телесериал.com

Какая сцена СУПЕРСКАЯ. :inlove:

А дальше ты переведёшь? До поцелуя? :shuffle: (наглею, но удержаться в данном случае мне слабо :girl:)
 

#8105
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
FunSB, спасибо большущее!
(Приду с работы, найду букет цветов - виртуальный, конечно :D - и тебе отправлю! А то здесь никак.)

Какая сцена классная!

Просмотр сообщения Цитата

Мэри: - О, нет. (замечает цветы) О, Мэйсон, как красиво.
Какая молодец! Заметила и похвалила. Мудрая женщина :girl:

Просмотр сообщения Цитата

Мэйсон: - Мы здесь. Я бы с удовольствием начал разговор, но не знаю о чем, круг тем такой ограниченный, вдруг я опять чем-то тебя напугаю…
Бережно относится к её чувствам. Дорожит. И волнуется.

Просмотр сообщения Цитата

Мэри: - Я люблю тебя, Мэйсон.
Мэйсон: - Я все-таки слышал именно это, а не сошел с ума.
Ему больше ничего для счастья и не надо :look:

Эххххх....................

Просмотр сообщения Lucy сказал:

А дальше ты переведёшь?
Нааааглааааяяяяяяяяяяяя :laugh:

Сообщение отредактировал Alenatci: Пятница, 04 февраля 2011, 15:46:18

 

#8106
Julliana
Julliana
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2010, 14:16
  • Сообщений: 1265
  • Откуда: соседняя область
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Так может, он всего один раз не предохранялся - именно в эту ночь?
Lucy не пугай :shocked: , получается один раз у Мейсона и раз с Марком. :angry: Не думаю, что Мейсон думал о предохранении до этого с ней разговора, он решил, что раз Мэри теперь с ним, значит они поженятся и у них будут дети, но поговорить об этом с Мэри видимо было некогда :love:, у них другие дела были :shuffle: Лишь в этом разговоре Мэри дала ясно понять, что ещё рано, поэтому он и ответил ей то, что ответил.

Просмотр сообщения Цитата

1. Первая близость в шатрах.
2. Вторая близость (после завтрака).
(скорее, она была, чем её не было - так снято)
3. В траве в горах.
(тут под вопросом)
4. Перед возвращением в монастырь.
(тут под большим вопросом)
Согласна на все четыре и даже больше, и на 5, 6, 7, 8 и все что за кадром. :laugh: тоже.
 

#8107
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Суббота, 04 декабря 2010, 13:22:08) писал:

Сколько раз у них с Мейсоном близость была?

1. Первая близость в шатрах.
2. Вторая близость (после завтрака).
(скорее, она была, чем её не было - так снято)
3. В траве в горах.
(тут под вопросом)
4. Перед возвращением в монастырь.
(тут под большим вопросом)



Чё это под вопросом???
Вдвоём вдали от посторонних глаз после долгожданного воссоединения! :inlove: Какие могут быть сомнения?!
Какой смысл был воздерживаться?!

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон говорит Мэри после, что у них была всего 1 ночь.
Понятное дело, но ведь в горах был ещё и день. ;)
И какими словами Мейсон должен был это выразить?
"У нас была всего лишь одна ночь и один день?"
"У нас были всего лишь сутки?"
"У нас было всего лишь 4 раза?"
"У нас был всего лишь один эпизод?"
:haha:
Ну, не скажешь тут по-другому.

Просмотр сообщения Цитата

И она говорит: "Я думаю о сегодняшней ночи" (русская озвучка).
И не только. По крайней мере "сегодняшняя ночь" есть и в оригинале. Кстати, близость-то была вечером, а не ночью... Первая за сутки (если их было несколько :look: ).

Просмотр сообщения Цитата

Так может, он всего один раз не предохранялся - именно в эту ночь?
А Мэри не заметила?
Отчего тогда она подняла этот вопрос сейчас?

Просмотр сообщения Цитата

Да уж, позаботятся. После того как уже, поди, ребёнка зачали.
Почему же "поди" ? :D
 

#8108
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Суббота, 04 декабря 2010, 16:24:13) писал:

FunSB, СПАСИБО!!! Фото/изображение с Телесериал.com

Какая сцена СУПЕРСКАЯ. :inlove:

А дальше ты переведёшь? До поцелуя? :shuffle: (наглею, но удержаться в данном случае мне слабо :girl:)
Хорошо, дальше тоже сделаем :lol:
 

#8109
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Julliana (Суббота, 04 декабря 2010, 14:46:36) писал:

Не думаю, что Мейсон думал о предохранении до этого с ней разговора, он решил, что раз Мэри теперь с ним, значит они поженятся и у них будут дети, но поговорить об этом с Мэри видимо было некогда :love:, у них другие дела были :shuffle:

:yes: Скорее всего.

Хорошо, ну а Мэри тогда чем думала? Это ведь ей было важно ребёнка в браке (с Мейсоном) родить. Для женщины, да ещё и с такой сомневающейся натурой, весьма легкомысленный подход.

Просмотр сообщения Цитата

Согласна на все четыре и даже больше, и на 5, 6, 7, 8 и все что за кадром. :laugh: тоже.
Ну ещё бы! :laugh:
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

 

#8110
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения FunSB (Суббота, 04 декабря 2010, 15:04:15) писал:

Хорошо, дальше тоже сделаем :lol:
-)
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей