Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Тема закрыта
Суббота, 05 февраля 2011, 00:20:46
Шумы, громкость ... Плюс дикция не у всех супер четкая. Лично для меня признаюсь гораздо сложнее понимать американский вариант т.к учила исключительно стандартный британский. Но удовольствие от процесса получаешь когда понимаешь что все понимаешь ( пардон столь неграмотную фразу)
0
Марк-Мэри-Мейсон-Дженис
Автор
E_Lena*, Четверг, 07 июня 2007, 08:59:48
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщенияНовые темы
-
Подарок на Рождество11
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsCap, 9 Фев 2026, 16:02
-
Забудем это Рождество38
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsBereza163, 4 Фев 2026, 14:49
-
"Почти идеальный папа" ("Un papà quasi perfetto")3
Итальянские сериалыluigiperelli, 28 Янв 2026, 14:04
-
2137 серия. Эпилог.0
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsНекто, 17 Янв 2026, 03:26
Happiness
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Заблокированные
- Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
- Сообщений: 9011
- Откуда: Санкт- Петербург - Киев
- Пол:
- Мои группы: Сиреневый мир , Марси Уолкер, Роско Борн
Жаль что нет транскриптов эпизодов или субтитров (((( иногда такое качество звука мягко скажем Шумы, громкость ... Плюс дикция не у всех супер четкая. Лично для меня признаюсь гораздо сложнее понимать американский вариант т.к учила исключительно стандартный британский. Но удовольствие от процесса получаешь когда понимаешь что все понимаешь ( пардон столь неграмотную фразу)
Шумы, громкость ... Плюс дикция не у всех супер четкая. Лично для меня признаюсь гораздо сложнее понимать американский вариант т.к учила исключительно стандартный британский. Но удовольствие от процесса получаешь когда понимаешь что все понимаешь ( пардон столь неграмотную фразу)
Наверх
Alenatci
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
- Сообщений: 6353
- Откуда: Тольятти
- Пол:
FunSB (Суббота, 04 декабря 2010, 23:02:35) писал:
А перевод Хроники, когда Мэри Мэйсону говорит, что любит его нужен? 
в суде, конечно забыла добавить... сорри.
в суде, конечно забыла добавить... сорри.Более того, нужно ВСЁ! Я имею в виду, если есть желание, время, силы, конечно же.
Цитата
Или у Марка всё замечательно и плодотворно сработало.
Интересно, в этом случае Мэри ушла бы от Мейсона или нет?
Цитата
Это какая хроника?
Margo
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 28 Дек 2009, 13:35
- Сообщений: 1396
- Пол:
FunSB (Суббота, 04 декабря 2010, 23:18:59) писал:
Мэйсон: - Если ты здесь, потому что хочешь отменить ужин, у меня нет времени на это!
Цитата
Мэри: - Я просто хотела сказать… я скажу тебе… я люблю тебя!
Цитата
Если бы предохранялись, а у Марка сработало, сомнений бы не было.Интересно, в этом случае Мэри ушла бы от Мейсона или нет?
Сообщение отредактировал Margo: Суббота, 05 февраля 2011, 00:30:30
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17244
- Пол:
Цитата
Я не знаю, есть ли русский вариант Хроники 0545
Только София и Мэри, М-М в ресторане.
В суде же сцены у нас до ХМ не было. Вернее, в архивах и у меня её не было.
Цитата
Мэри: - Я просто хотела сказать… я скажу тебе… я люблю тебя!
и КАК она это говорит! на выдохе!
Всё... дальше я совсем расстрогалась... ёлки-палки, как же всё относительно ММ затрагивает душу - и самое плохое, и очень светлое...
Главное, не расстраиваться.
Цитата
Что-то на меня сегодня просто какое-то вдохновение нашло, весна что-ли близко
Очень хорошее вдохновение, сколько радости тебе и нам подарило сегодня.
Спасибо!!!Happiness, субтитры есть. На голландском и на иврите, кажется. ШУТЮ )))
Вот я и говорю всегда - сколько сил затрачивает переводчик сцен СБ, чтобы правильно понять и донести до тех, кто ни бельмеса...
Сообщение отредактировал Lucy: Суббота, 05 февраля 2011, 00:40:49
Alenatci
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
- Сообщений: 6353
- Откуда: Тольятти
- Пол:
Margo (Суббота, 04 декабря 2010, 23:29:52) писал:
Сомневаешься?
Если бы она была уверена, что ребёнок Марка, она могла бы 1) зарыться в чувстве вины, 2) не позволить себе лгать Мейсону, 3) растолковать это как "знак свыше"... и ещё кучу всего надумать
Я не сомневаюсь, что к Марку бы она не вернулась. Но могла бы решить жить одна.
Margo
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 28 Дек 2009, 13:35
- Сообщений: 1396
- Пол:
Alenatci (Суббота, 04 декабря 2010, 23:36:03) писал:
Я не сомневаюсь, что к Марку бы она не вернулась. Но могла бы решить жить одна.
Цитата
зарыться в чувстве вины,
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17244
- Пол:
Цитата
Я не сомневаюсь, что к Марку бы она не вернулась. Но могла бы решить жить одна.
Могла бы.
А потом бы оказалось, что ребёнок - Мейсона. Ну, на папу очень похож бы был ))).
Вот такое предохранение.
Happiness
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Заблокированные
- Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
- Сообщений: 9011
- Откуда: Санкт- Петербург - Киев
- Пол:
- Мои группы: Сиреневый мир , Марси Уолкер, Роско Борн
Alenatci (Суббота, 04 декабря 2010, 23:36:03) писал:
Увы - да.
Если бы она была уверена, что ребёнок Марка, она могла бы 1) зарыться в чувстве вины, 2) не позволить себе лгать Мейсону, 3) растолковать это как "знак свыше"... и ещё кучу всего надумать
Я не сомневаюсь, что к Марку бы она не вернулась. Но могла бы решить жить одна.
Если бы она была уверена, что ребёнок Марка, она могла бы 1) зарыться в чувстве вины, 2) не позволить себе лгать Мейсону, 3) растолковать это как "знак свыше"... и ещё кучу всего надумать
Я не сомневаюсь, что к Марку бы она не вернулась. Но могла бы решить жить одна.
Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - 3продолжение темы "Мейсон и Мэри" Автор Teleman, 28 Фев 2020, 16:59 
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Харли Козак (Мэри Дюваль)Harley Jane Kozak Автор Elena78, 3 Янв 2019, 22:29
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Когда Мейсона играл Гордон ТомсонНачиная с 1990 года Автор Сильвандир, 2 Авг 2015, 17:33
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
О Мейсоне с любовью. Возвращаясь к истокам.Впечатления от просмотра Санта Барбары с самых первых серий Автор Сильвандир, 28 Апр 2015, 23:49
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мэри-Мейсон и другие - 2Автор Happiness, 24 мая 2014, 19:08
|
|
|
1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость
