Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11976
#10301
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17613
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Разве?
Мэри кричала Джулии, что хотела всё уладить с Марком, но ошиблась, понадеявшись, что это возможно.

Ничего такого, что Джулия обозначила в доме Кепвеллов, Мэри на крыше не говорила и не кричала. По крайней мере, в русской озвучке этого точно нет - я только что пересмотрела крышу до момента падения буквы.

Просмотр сообщения Цитата

Жить не захотел без Мэри?
Не смог.
 

#10302
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Разве?

Я не смотрела давно этот момент - ситуацию именно на крыше и что произошло между Марком и Мэри, как и остальные Кэпвеллы могу судить только по словам Джулии, а именно:

Julia: The baby, the trial, he was threatening to take custody of the baby she was very upset.

he was threatening to take custody of the baby:
he - он
was threatening - угрожал. (время глагола Past Continuous, активный залог, действие происходило в конкретный момент в прошлом. Глагол threaten - угрожать; грозить (чем-либо)
custody - попечение о детях

Так что я склонна верить Джулии, что Марк угрожал.


Просмотр сообщения Цитата

Опять-таки - разве она это говорила/кричала?

Опять со слов Джулии:

Julia:...but the only person she found that with was you, Mason!
Джулия:... но единственный человек она нашла то (любовь) с был ты, Мэйсон!
Это дословный перевод.
Может, Мэри и кричала что-то другое, но так ситуацию на крыше описала всем Джулия.



 

#10303
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17613
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Непоследовательный какой-то дядька И опять что он к сыну прикапывается?

Он оградить Мейсона хочет. Видит же, что при каждом упоминании о Мэри тому плохо.
Ведь перед этим на крыше Мейсон не хотел признавать, что она умерла, говорил о том, что они её спасут, даже после констатации её смерти медиками. :inwall:

СиСи боится, что Мейсону совсем поплохеет. Однако одного из дома отпустил. :faint:
Спасибо Иден, что поддержала брата, поговорила, пожалела, обняла.
Хотя Мейсону не легче.
 

#10304
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17613
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Может, Мэри и кричала что-то другое
Да. В русской озвучке Мэри ничего такого не произносит, когда рядом Джулия.
 

#10305
Margo
Margo
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2009, 13:35
  • Сообщений: 1401
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:37:32) писал:

Не смог.
:cry: :cry: :cry:
Наверное не попрошу больше фанф. Но если выложишь - буду читать.
Хронику смотрела, комок в горле стоял. Мэри такая реалистичная в первой минуте, и все............пустая комната. Бедный, бедный Мэйсон, как же его хочется пожалеть.
А этот зайка :cry: наверное самый пронзительный момент во всей трагедии. И Мэйсон там еле дышит.
И такой контраст с этим мерзавцем :angry: ни черта он не страдает, и платья Мэрины хватает как свои :angry:
Может уж лучше тогда фанф твой прочитать - конец страданиям Мэйсона, если ты его дашь, Lucy ?
 

#10306
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ничего такого, что Джулия обозначила в доме Кепвеллов, Мэри на крыше не говорила и не кричала. По крайней мере, в русской озвучке этого точно нет - я только что пересмотрела крышу до момента падения буквы.

:faint: :faint: :faint: :faint: :faint:
Собрала всю волю в кулак и пошла слушать, что же именно кричала Мэри перед падением буквы... и если я (Джулия) ошиблась - придется снять с себя звание переводчика :shocked: .
 

#10307
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17613
  • Пол:
До этого Джу призывала Мэри не отказываться от суда.
Джу и Марк спорили, дёргали Мэри, она и сорвалась.

Мэри: -Прекратите оба, прекратите, это невыносимо!
Джулия: -Мэри, извини, я очень виновата. Я хотела помочь.
Мэри: - Мне все пытаются помочь! Марк, Мейсон, ты! Все знают, что нужно Мэри! Вы ошибаетесь, только я знаю, что мне нужно! Мне нужно думать о ребенке, и я не могу убежать! И не могу позволить кому-то другому думать за меня!
Марк: - Мэри, никто и не пытается!
Мэри: - Не надо, Марк! Я говорю серьезно. Если будет надо, я проживу с ребенком одна.
Джулия: - Мэри, что ты намерена делать?
Мэри: - Я хочу быть счастливой и больше ничего! Хочу построить для ребёнка такой мир, где он будет любим и спокоен! И будет доверять людям. И в этом мире не будет места для чувства мести, вины и жажды мести, потому что все они превращают человека в узника. А я хочу быть свободной! Свободной! И, Бог даст, буду!
Джулия: - Мэри, пойдём вниз. Нам надо поговорить. Не нравится мне этот ветер. Пойдем, а?
Марк: - Мэри, Джулия права. По-моему, нам не стоит… (пытается увести ее)
Мэри: - Не трогай меня! (Мэри отскакивает, встает прямо под раскачивающейся от ветра буквой вывески) - Стой там! Ты коснулся меня в последний раз! Не двигайся, Марк!

(в ресторане)
Мейсон: - Я сказал - не мешай мне! (пытается уйти, Сиси хватает его за рукав)
Сиси: - Мейсон, послушай!
Мейсон: - Я сказал - не мешай мне! (оталкиваает Сиси, убегает)

(на крыше)
Мэри (кричит в истерике): - Знаете, в чём моя проблема? Всю жизнь я думала: если хочешь быть любимой, надо молчать! Нельзя спорить! Нельзя постоять за себя! Иначе тебя не будут любить! У меня так было в семье, потом в монастыре! Но больше этого не будет! Я клянусь, не будет!
(На Мэри падает вывеска, под которой она стояла. Мейсон выбегает на крышу)
Мейсон: - Мэри!!!

http://www.masonmary...ialogues15.html



 

#10308
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17613
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А этот зайка
Невыносимо смотреть. Сердце разрывается от боли.

Просмотр сообщения Цитата

Может уж лучше тогда фанф твой прочитать - конец страданиям Мэйсона, если ты его дашь, Lucy ?
Я не уверена, что смогу написать. Не получается описывать, хотя я вижу и хочу.
Сегодня 2 часа ребёнка в бассейне ждала, взяла с собой тетрадку, потому что у меня потребность все мысли выплеснуть и зафиксировать. Ну и что? Два листа мелким почерком словосочетаний. Которые не оформляются в предложения совершенно. :inwall: А фанф-то малипусечный по идее - одна страничка должна быть.
А, пока я это не оформлю целостно, я не смогу пережить это всё и успокоиться. Замкнутый круг.
Хочется, требуется - и не можется. Никто ж не сделает это за меня.

Если я сумею - выложу в дописанных фанфиках.
 

#10309
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17613
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Бедный, бедный Мэйсон, как же его хочется пожалеть.

Хочется вернуть ему Мэри. Немедленно. Мэри ведь тоже этого хочет. :(
 

#10310
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17613
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

придется снять с себя звание переводчика

Не снимай. В озвучке русской о том же.

Вывод: либо нам не всю крышу показали (типа, кое-что было только для ушей Мэри, Марка и Джу), либо Джулия сочиняет на ходу в стрессовой ситуации.
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей