Что за человек Мейсон Кэпвелл?

marusik (Четверг, 03 декабря 2009, 22:16:55) писал:

Сенсация - не сенсация, но освещать события в СМИ нужно, даже трагедии, вы так не считаете? И кто-то должен это делать.
Хотя нужно посмотреть, конечно. Спасибо за инфу.

Цитата

Ну, хроники сейчас другие идут, вроде. А раньше я не смотрела.

аж_два_о (Четверг, 03 декабря 2009, 23:21:12) писал:

освещать нужно, а вот сенсацию и скандал раздувать из чужой трагедии - это

Цитата

Если не найдете на ютубе на английском, в личку напишите, я хроники со взрывом поищу и скину вам.

аж_два_о (Четверг, 03 декабря 2009, 11:41:00) писал:

Спасибо Попытаюсь скачать из архива. Там есть 193 серия. Это, вроде, там.

аж_два_о, спасибо за информацию о Мейсоне и Сантане!
Теперь уже разговор с Мэри у Базза не кажется таким уж откровением .

аж_два_о (Четверг, 03 декабря 2009, 11:41:00) писал:

Хо-хо. Как интересно. 899 серия. Разговор Мейса и Тори по душам перед разводом. В оригинале, к сожалению, нет, потому только дубляж.

- Ответь на один вопрос.
- Какой?
- Ещё год назад подобный разговор между нами был совершенно немыслим. Я считала, что ты меня любишь. Неужели я была настолько глупа? Не думаю. Или ты любил, или ты на редкость фальшив. Ну так как? Мне бы хотелось знать.
- Виктория, не знаю, как ответить на твой вопрос.
- Мейсон, а ты не думай. Просто ответь и всё.
- Понимаешь, я... Я и сам толком не знаю, любил ли кого-нибудь вообще. Я совсем не уверен, что говоря тебе о своей любви, я в самом деле её испытывал. Я любил Мэри, но сейчас об этом легко говорить. Она умерла, и меня некому опровергнуть. (Mary, maybe, but that`s easy to say now. She`s gone and there`s no evidence to contradict me.)
- Мейсон, я могу поверить, что ты не любил меня. Но чтобы ты вообще никого не любил...
- Я и не утверждаю это. В силу того, что все остальные любят и заявляют об этом, я поступал точно так же. Я любил - когда, где и кого, затрудняюсь точно сказать. Я признавался в любви тебе и другим женщинам, но не думал, что повторял это дважды. Иногда признание порождало похоть, иногда жалость, а иногда благодарность. Временами я просто чувствовал, что если я их произнесу, случится что-то прекрасное. Порой мне было просто лень подбирать другие слова, чтобы выразить свои настоящие чувства. И потом, мне ничего... ничего не стоило это сказать. А для женщины слова "Я тебя люблю" служат той самой лучшей наградой. Короче, понятием "любовь" я всегда подменял то, что скорее всего, называется как-то иначе.
- Можно считать утешением то, что никто другой в этом бы не сознался.
- Не знаю.
- Ты признавался в любви Джулии?
- Да. Я говорил ей об этом. И скорее всего, ещё не раз об этом скажу. И в большинстве случаев это будет правдой. Но иногда я буду произносить это лишь для того, чтобы доставить ей удовольствие (keep her happy enough to stay with me). Мне стыдно признаться в этом. Но что поделаешь. Я боюсь, она скоро сама это поймёт. Ей не нужны страсть, цветы, поверженные соперницы, путешествия в экзотические места, где есть теннисные корты и томные пианисты. Тогда мне было бы легче. Видишь ли, Джулия понимает меня и поэтому я её не хочу терять. Такое понимание я встречал только раз или два в жизни. Для меня это удивительно и очень приятно. (It`s... very surprising and inexplicably pleasant.) Мне хорошо с ней. (And I enjoy it.) Мне нравится то, как она мыслит, я люблю слушать её шутки, смотреть, как она возится с Самантой. У меня пальцев не хватит перечислить те её качества, которые устраивают меня.
- А что ты можешь сказать обо мне?
- Мне нравилось, что ты со мной. (I liked the idea to have you.)
- Мне это тоже нравилось. Ты казался таким сильным и надёжным. Теперь-то я понимаю, что ты не смог бы ужиться с такой, как я. И вообще, мне кажется, что наши представления о людях не имеют ничего общего с тем, какие они на самом деле. Меня, например, всегда воспринимают неправильно.
- Это ты мне внушала, что я сильный. И я думал, что не встречу никого, кто был бы так нетребователен, как ты. Я был уверен, что не разочарую тебя.
[...]
Мы совершенно не понимали друг друга. Теперь это ясно.

Послушать бы это ещё в оригинале...

Сообщение отредактировал аж_два_о: Суббота, 04 сентября 2010, 04:55:05

Помним-помним, как обсуждали эту сцену полгода назад.

аж_два_о (Пятница, 04 декабря 2009, 01:58:15) писал:

Да уж...

Цитата

И не просто обсуждали. И не только сцену.
Первый гвоздь, так сказать...
Знаковая сцена.

Сообщение отредактировал Alenatci: Суббота, 04 сентября 2010, 02:27:02

Lucy (Пятница, 04 декабря 2009, 01:22:45) писал:

Да? А в какой теме, не помните?

аж_два_о, спасибо большое за эту сцену! Как-то понятнее он стал.

Насколько я помню, обсуждение велось в этой теме

http://www.teleseria...showtopic=20818