Перейти к содержимому

Телесериал.com

Ревность

перевод, книга третья и последняя
Последние сообщения

Сообщений в теме: 118
#31
Ветер
Ветер
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июл 2006, 09:58
  • Сообщений: 458
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Поборов завихрения внутри себя :lol:, добралась до продолжения -)
А оно так порадовало :) - не все Майклу масленица :p Теперь вот и Никита его кинула ради дела! Реакция его на это мне оч нравится - посмотрим-посмотрим, что дальше будет, как они "обсудят это позже" 8)
Вот этот момент убойный:

Просмотр сообщения Цитата

И оправдание убедительное сочинит – не даром даже до нее дошло, что организация свершившегося убийства значительно более весомый аргумент против Николаса Кармиса, чем причастность к покушению!
Сразу видно, что автор американец - ведь ДАЖЕ до блондинки Никиты дошло!!! :D

Спасибо, VMV :girl:
 

#32
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Сразу видно, что автор американец - ведь ДАЖЕ до блондинки Никиты дошло!!!
Это шо это за наезды на блондикон?! :wife:
Шо это за хнусные намеки?! :evil:
:cry: :cry: :cry:
 

#33
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
У Алана Харвела был тяжелый день. Запланированную сделку по недвижимости пришлось отложить – некоторые подозрительные обстоятельства нуждались в дополнительной проверке. Из его фирмы уволился один из старших партнеров. А теперь еще и прошел слушок, что братья Кармис объявили охоту на него. Да, если подумать, день получился на редкость паршивым.

Поддавшись внезапному порыву, он заехал в модный ресторанчик, чтобы выпить чего-нибудь, а может даже поужинать, чем черт не шутит! Мысль о том, чтобы вернуться в холодный пустой дом не слишком вдохновляла. Он не захотел садиться за столик, просто устроился в баре на одном из высоких табуретов, заказал джин с тоником и осмотрелся. Он годами пользовался этим методом: наблюдать за жизнью других людей, чтобы отвлечься от проблем в своей собственной. Попытаться обрести мир в самом себе.

Ровно в восемь у стойки бара появилась самая потрясающая женщина, какую ему только доводилось видеть. Те крохи спокойствия, которые ему удалось собрать до настоящего момента, растворились как кристаллики сахара в стакане с кипятком. Да, эта женщина к покою точно не располагала, она была сплошное волнение, энергия, радость… Он почувствовал влечение. Безотлагательно. Безвозвратно.

Это было больше, чем простое физическое желание. Казалось, она просто лучилась внутренним светом, у нее была какая-то аура, сходная с его собственной. Она-то и манила его. Он уже встал с табурета, чтобы подойти к ней, но вдруг передумал. Захотелось убедиться, почувствовала ли она то же самое. Ощутила ли их связь… А значит нужно понаблюдать… Она заказала красное вино и медленно потягивала его, прикасаясь губами к краю бокала совершенно невинно и в то же время невероятно соблазнительно. При этом, она едва ли понимала, что именно делала.

В какой-то момент ему показалось, что она заметила его... Нет, даже головы в его сторону не повернула. Просто сидела и по-прежнему потягивала свое вино. Через какое-то мгновение она снова подняла бокал, чтобы сделать очередной глоток, но рука не коснувшись стойки, замерла в воздухе. Он надеялся, что она наконец заметила его, но вместо этого ее взгляд был прикован к только что вошедшему мужчине.

Занятный персонаж. Если женщина несла в себе свет, то мужчина был олицетворением тьмы. Лучшее описание придумать невозможно. Темная одежда. Хищное, подобное пантере, изящество движений. Воплощенный контроль. Что общего с этим угрюмым человеком могло иметь сплетенное из солнечного света и тепла существо? И при всем при этом их связь была очевидна. Они упивались друг другом. Глаза женщины пылали абсолютной любовью.

День был на редкость паршивым. Еще хуже, чем ему казалось час назад.

Ему следовало бы уехать как только он понял, что она занята. И все же он остался. Ему нравилось смотреть на нее, видеть ее улыбку… пусть даже она предназначалась не ему. Счастливчик. Чем больше времени они проводили вместе, тем больше менялся мужчина. Будто отогреваясь ее теплом, он раскрывался навстречу ей. Прошло совсем немного времени и он уже не казался ни холодным, ни угрюмым. Он был открыт, внимателен и нежен.
Алан отчаянно завидовал ему…

Какие отношения связывали их? Как давно они вместе? Колец они не носили, значит, можно предположить, что женаты не были. Они в начале своих отношений? Только встретились? Или вместе уже много лет, но все же сохранили ту самую, первоначальную искру?

Мысли замерли, когда она повернула голову и ее удивительные синие глаза нашли его. Соприкосновение взглядами стало шоком. Узнавание электрическим разрядом прокатилось по ее телу, она улыбнулась и склонила голову. Она тоже это почувствовала? Связь? Алан надеялся, что так оно и было. Почему еще ее взгляд мог быть полон такого искреннего смущения?

Его раздирали противоречия. Попробовать подойти к ней, увести ее от спутника? Или все же нет? Алан не хотел упускать ее, даже не узнав ее имени…

Будто Небеса услышали его молитвы, между этими двоими вспыхнула ссора. Страсть, которую он ощутил в женщине прорвалась наружу, она схватила стакан и выплеснула его содержимое в лицо мужчины. Сначала ее спутник был ошеломлен, потом поднялся и схватил ее за руку. Алан встал со своего места, чтобы вмешаться, ему показалось, что мужчина может ударить ее. Однако прежде чем он успел сделать хотя бы шаг в их сторону, мужчина отпустил ее запястье и быстро вышел из зала. Алан снова вернулся на свое место, удивляясь самому себе… Как же сильно он испугался за нее… Женщина вся съежилась на стуле в своей нише, видимо все еще удрученная тем, что только что выяснилось. Сделала большой глоток вина…

Его сердце кровоточило при виде ее слез… Еще одна соленая капля скользнула по ее щеке, потом по подбородку и, минуту помедлив, сорвалась на платье. Она попыталась смахнуть ее, но в своем подавленном и растерянном состоянии окончательно упустила ее. Это жест совершенно его покорил: искренний и восхитительный. Алан не смел более противиться. Он верил в судьбу. Попросив бармена повторить напитки, он целеустремленно двинулся к столику, чтобы утешить светловолосого ангела с лазурными глазами.

***
Никита ощутила целый спектр эмоций, когда краем глаза заметила, что Харвелл приближается к ее столику. Определенно, восторг. Удивление. Шок… Она почувствовала интерес Харвелла к ней, использовала это и соблазнила его!

Она действительно сделала это!

Еще когда она разыгрывала сцену с Майклом, часть нее сомневалась в успехе. Несмотря на годы обучения в Отделе, она все еще недостаточно верила в свои способности соблазнительницы. Когда речь шла о том, чтобы поиграть с Майклом, она чувствовала себя вполне уверенно, но вот с другими мужчинами… И уж конечно, она никогда не затевала такую игру на свой страх и риск без страховки Отдела. Это соображение окончательно лишило ее мужества.

Удостоверившись, что ни одна из этих мыслей не отразилась на ее лице, Никита продолжила играть роль несчастной женщины. Она позволила еще одной слезинке сорваться из уголка глаза и смахнула ее как раз в тот момент, когда подошел Харвелл. Опустив голову она сделала вид, что не замечает его.

«Можно составить Вам компанию?» - вежливо поинтересовался он.

Никита разыграла изумление. Сначала она обвела взглядом зал, якобы желая удостовериться, что Харвелл пришел без спутников, и только потом подняла глаза на него. Она встретилась взглядом с его большими карими глазами, полными теплоты и искреннего сочувствия.

«Да»- несколько смущенно ответила она - «наверное…»

Она с любопытством взглянула на него. Харвелл занял место напротив нее, поставил на стол два бокала с вином и подвинул ей один из них. Никита приняла бокал и в этот момент позволила его пальцам коснуться своей руки. Их взгляды встретились, губы едва заметно улыбнулись… В случае Харвелла это означало приветствие, а вот Никита благодарила...

«Я - Алан Харвелл…»- продолжил он, пытаясь завязать непринужденную беседу. –«А Вы…?»

Никита назвалась.

«Ни-ки-та»- повторил он, смакуя каждый слог.-«Очень красивое имя.»

Ему удалось произнести эту банальность с такое несомненной искренностью, что Никита поверила ему. Они замолчали, рассматривая друг друга, потом сделали по глотку вина…

Никита сама не знала, чего ожидала, но Харуэлл был совсем не таким. Он казался … милым… В нем она почувствовала доброту, напомнившую ей Грея Веллмана. До сих пор ее опыт общения с видными политическими деятелями был не слишком приятным. На ум сразу приходил Мийович, но она тут же прогнала эту мысль. Она ненавидела себя всякий раз, когда вспоминала последнюю встречу с этим…человеком. Поэтому предпочитала не помнить о нем.

Биркоф говорил, что Харвелл богат, а потому может позволить себе собственные убеждения. Но Никите казалось, что даже если бы у него не было денег, он продолжил бы борьбу за то, что считал правильным. Она находила это замечательным, особенно потому что хорошо знала, как легко сбивается «моральный компас», когда ты окружен людьми, не разделяющими твоих убеждений. Ей вдруг подумалось, что в этом отношении они очень похожи. Пусть поля их деятельности были совершенно различными, зато миссии были ошеломляюще похожи. Странно, но она ощутила что-то вроде связи с этим человеком. Это не было похоже на те узы, которые связывали ее с Майклом, их тянуло друг к другу так, как притягиваются противоположности, дополняя и завершая друг друга. Это скорее было похоже на то, что она встретила своего близнеца… В другой жизни они могли бы стать друзьями…

Осознав это, она позволила себе улыбнуться и откинуться на спинку стула.

«Спасибо, что присоединились ко мне» - тихо сказала она, ее голос уже немного успокоился и окреп по сравнению с тем надрывным шепотом, которым она поприветствовала только подошедшего Харвелла.

«Я не мог помочь, но видел…»- попытался объяснить он, что привело его к ее столику

«Да… Вы и все остальные тоже…»-перебила она, пытаясь помочь ему подобрать слова.

Харвелл улыбнулся и не стал опровергать истинность этого утверждения. Пожав плечами он поинтересовался:

«Хотите поговорить об этом.?»

Никита внимательно посмотрела на него, решив, что нужно согласиться, но после некоторого раздумья. Наконец она ответила:

« Не знаю...Да…, пожалуй, да.»


 

#34
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Майкл в сотый раз посмотрел на часы. Он сидел в своей машине уже больше часа и ждал, когда Никита выйдет из ресторана. Она все не появлялась и с каждой минутой его беспокойство и гнев только нарастали. Обычно, его трудно было вывести из себя. Он умел прятать свои чувства так глубоко, чтобы они не мешали работе. Но там, где дело касалось Никиты он терял способность быть объективным. Как только он позволил себе любить ее, в его душу ворвались и другие эмоции. Беспокойство, страх, раздражение, а вместе с ними... радость, удовлетворение и даже счастье. Эти своего рода "эмоциональные качели", пропуском к которым служило признание в любви Никите, были для него в новинку.

Где-то там, глубоко внутри, куда не долетали вспышки гнева, он чувствовал страшную боль. Сегодня он попытался сделать крайне необычную для себя вещь : он открылся Никите и был уверен, что она сделает то же самое, но совершенно неожиданно та дала команду начала миссии и приказала ему уйти. Оперативник в нем понимал, что задавать вопросы могло быть опасно и нужно просто ждать. Но человек был задет за живое. Он любил ее. Он доверял ей. Сейчас ему было больно.

И…да, он волновался. В ресторане она была одна, без страховки.

Еще раз посмотрев на часы, он решил дать ей еще десять минут, а потом пойти и оценить обстановку на месте. Какой бы сценарий она ни использовала, он как-нибудь выкрутится…

Его сердце заколотилось…Прошла минута, две, три…

Минут через пять он, наконец, услышал ее мелодичный смех. Обычно этот звук доставлял ему удовольствие, сейчас же только усилил раздражение. Он тут сидит и нервничает, а она, видите ли, смеется! Когда он увидел, что она была не одна, а с мужчиной, ярость в нем закипела с удвоенной силой. Высокий, хорошо сложенный … он смеялся так же искренно, как и она.

Майкл быстро залез в бардачок и достал маленький бинокль. Быстро настроив его он внимательно осмотрел спутника Никиты. Его руки еще крепче вцепились в бинокль… Он узнал его… Алан Харвелл…

Агент пятого уровня признал, что в ее действиях был определенный смысл, а вот внутреннее «я» было просто в бешенстве. С одной стороны он обдумывал, как можно будет использовать их знакомство в ближайшем будущем, с другой стороны, не хотел, чтобы она участвовала в операции, имеющей шанс стать валентайн-миссией. Неужели она не понимала, куда заведет их ее сегодняшний фокус?!

Гнев разливался по его жилам, пока он наблдал, как Никита под руку с Харвеллом идет к ее машине. Перед тем, как она села за руль, Харвелл остановил ее, нежно взял ее руку в свои и поднес ее к губам. Увидев, что Никита встретила знак внимания пленительной улыбкой, Майкл еще сильнее вцепился вбинокль. Костяшки пальцев побелели от напряжения, но он не обращал на это внимание.

Она позволила себе замереть на мгновение, потом вытянула руку и скользнула в машину. Харвелл галантно помог ей захлопнуть дверцу и по-хозяйски положил руку на крышу. Через несколько секунд машина тронулась с места и исчезла на плохо освещенной улице.

По мнению Майкла, наблюдавшего, как Харвелл смотрит вслед Никите, он был сражен наповал. Когда же он наконец развернулся и побрел обратно к ресторану, Майкл завел двигатель своей машины и отправился искать Никиту.

Ему есть что сказать ей и он не намерен ждать до утра!

***
Проносясь по улицам города к квартире Никиты, Майкл прокручивал в голове все возможные сценарии их беседы. Он знал, что у нее будут и оправдания, и объяснения, и извинения. Он отметет их все. Она попробует уговорить его, но он все равно победит.

Должен победить.

Ни при каких обстоятельствах он не позволит ей развивать сценарий, который она начала этим вечером. Отдел не знает, что контакт с объектом состоялся, и Майкл намеревается держать их в неведении и впредь. Никита выслушает его и подчинится. Алан Харвелл должен уйти на задний план и стать тем, кем он в действительности и являлся – заложником в большой игре. А они с Никитой будут жить дальше… как обычно… вместе…

Майкл добрался до места, припарковал машину и широким шагом двинулся к дому Никиты. Он не обратил внимания ни на холодный осенний ветер, ни на любопытные взгляды соседей. Через минуту он стоял у квартиры и нетерпеливо стучал в дверь.

Ответа не последовало.

Он постучал снова, игнорируя боль в костяшках пальцев. Безрезультатно. Рассматривая возможные сценарии, он не рассчитывал на то, что ее может не быть дома. Такого поворота он не предвидел... Она назначила свидание Алану Харвеллу?!?

Губы сомкнулись в мрачную линию. Он достал свой ключ и открыл дверь. В квартире было темно, единственным источником света была открытая им дверь. Войдя в квартиру, Майкл привычно осмотрелся, его глаза потихоньку привыкали к темноте.

Из окон лился лунный свет. Проходя через белые, полупрозрачные шторы он наполнял комнату ощущением нереальности происходящего. Майкл медленно прошелся по квартире, остановился в давно уже облюбованном дальнем углу. Самом темном углу квартиры. Медленно опустился на стул. Оставалось только ждать.

Ждать…

Время шло, Никита не появлялась. Ему казалось, что он сидит только минут десять, но часы однозначно утверждали, что прошло больше двух часов. Глаза горели, веки проскребли по ним как по наждачной бумаге. Кажется, он забыл моргать… время от времени… Одно было однозначно ясно – если бы Никита собиралась вернуться домой после ресторана, она давно была бы здесь. Возможно, она действительно назначила свидание Алану Харвеллу. С тяжелым сердцем Майкл встал, еще раз окинул взглядом квартиру и вышел. Он медленно брел к своей машине, надеясь в последний момент все-таки перехватить Никиту, но она так и не появилась. Ее машины тоже не было. Улица была пуста, пешеходов в этот поздний час уже не было.

Сообщение отредактировал VMV: Понедельник, 04 декабря 2006, 13:26:34

 

#35
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Та спешка, в которой он двигался к квартире Никиты, полностью оставила его, когда он поехал в обратном направлении. Домой он совсем не торопился, опустив стекло, Майкл позволил холодному ветру дуть ему в лицо. Он полностью сконцентрировался на этом ощущении. Приятная прохлада притупляла боль. Сначала Никита приказала ему уйти из ресторана… Потом предпочла ему Алана Харвелла…Потом не явилась домой…

Он уже забыл, как больно это бывает – волноваться о ком-то. Любить кого-то. Добровольно позволить кому-то причинять тебе боль. Он оставил машину на обычном месте и отправился к себе. Автоматически занялся привычными хлопотами: снял и пристроил в стенной шкаф пальто, ботинки, следуя японской традиции, поклонником которой стал во время брака с Симоной, он оставил за дверью. Проверил периметр: двери, окна, включил сигнализацию. Поднялся в спальню.

Он всей душой приветствовал то, что подарит ему сон, и молил Бога, чтобы сон был без сновидений. Этой ночью он хотел только покоя. Отдыха. Забвения. Одиночества.

Но он был не один. В его постели был вор. Красивый, дерзкий вор, который забрался в его дом, украл одну из его шелковых рубашек и уснул, уютно устроившись под теплым пуховым одеялом. Руки обнимали прижатую к груди подушку. Длинные светлые волосы разметались по простыне.

«Никита»- едва слышно выдохнул он, склоняясь к кровати. Она поехала к нему… Так же, как он отправился к ней…Она не бросила его, оставила … и вернулась при первой возможности. Он почувствовал стыд за то, что усомнился в ней. Робко коснулся рассыпавшихся по подушке волос. Ласково погладил щеку…

Вздрогнув от этого прикосновения, Никита проснулась. Ей показалось, что какая-то льдинка отогнала ее сон. Эротический сон. Мечту о Майкле... Глаза широко распахнулись и она увидела его… Девушка резко села в постели… Поняла, что льдинка реальна – она была у Майкла в руке… Нет, не в руке, она была рукой Майкла… Никита потянулась и коснулась его лица… Оно было еще холоднее его рук…

«Ты замерз!» - воскликнула она, совершенно забывая о том, что у них есть значительно более важные темы для разговора.

Майкл молчал, его взгляд был прикован к руке, ласкающей ее щеку. Казалось, на собственный дискомфорт он не обращал ни малейшего внимания.

«Майкл?»-она мягко окликнула его, по-прежнему внимательно глядя в его лицо-«Ты замерз?»

Его взгляд вернулся к ее глазам, в нем сверкнул жар:

«Уже нет…»-пробормотал он, захватывая ее губы в нежном поцелуе. Извинения, объяснения и оправдания незаметно вылетели в приоткрытое окно в тот момент, когда их тела соприкоснулись.

В голове Никиты медленно и неохотно появлялись мысли. Его лицо было таким холодным…а вот язык - нет…Язык, медленно пробравшийся в ее рот сквозь слегка приоткрытые губы был восхитительным… нежным… Она начала опускаться на кровать, увлекая его за собой. Ей нравилось чувствовать на себе вес его тяжелого, мускулистого тела. Она никогда не ощущала себя пойманной в ловушку, наоборот, она чувствовала себя защищенной. В полной, абсолютной безопасности.

Они продолжали целоваться, искушая и соблазняя друг друга. Она решительно стащила с него свитер, тонкие пальцы скользнули по его груди, стараясь согреть прохладную кожу. Майкл коснулся и начал расстегивать ее рубашку. Его рубашку, напомнил он себе…и распахнул ее. Его губы оторвались от ее рта и нацелились на грудь. Дыхание остановилось, когда эти прохладные губы коснулись ее теплой кожи. Соски мгновенно напряглись, ощутив, как теплый язык коснулся их, рот захватил их, зубы напали на них…
Ее пальцы запутались в его волосах, притягивая его еще ближе. Он пировал,…нежно посасывая то одну грудь, то другую…Его рука скользнула по ней, коснулась ноги, принялась ласкать бедро… Майкл осторожно провел пальцами по контуру ее белья…аккуратно…, медленно… Прежде чем избавиться от этого излишнего сейчас предмета туалета…

Трепещущие, теперь уже теплые пальцы коснулись ее клитора и начали ласкать его. Она вздыхала, стонала, молила… Он согласился.

Никита ощутила его благоговение и любовь… Она не помнила, чтобы Майкл был настолько нежен с ней, так осторожен…Страсть, взрывающаяся в их крови как только они оставались наедине не оставляла никакой возможности соблюдать осторожность и смаковать момент. Время для этого приходило позже… Сегодня все было не так… Она задавалась вопросом, что же произошло… до тех пор, пока его рот не двинулся ниже, вытесняя из ее сознания все рациональные мысли…

***
Они отдыхали. Голова Никиты покоилась на груди Майкла, рука обнимала его за талию, их ноги переплелись… Майкл мягко обнимал ее, нежно выводя какие-то хитроумные знаки на ее коже. Она смотрела в дальний угол темной комнаты, он – в потолок…

События прошедшего вечера висели между ними подобно грозовой туче. Несмотря на то, что оба были утомлены и пресыщены, на душе у каждого кошки скребли…

Первым тишину нарушил Майкл:

«Почему?»- просто спросил он.

Его рука крепко прижала ее к себе, властно обхватив Никиту за плечи, как будто надеясь «выжать» из него интересующий его ответ… Никита повернула голову и попробовала объяснить. Она увидела Алана Харвелла, заметила его интерес к ней и использовала его… Она совсем не хотела прерывать их свидание, но другого выхода просто не видела… Ее беспокоили намерения Шефа в отношении этого человека и она боялась, что без вмешательства с ее стороны… с их стороны…он может быть признан «приемлемой жертвой». Чтобы подчеркнуть последнее соображение, она приподнялась на локте и заглянула в лицо Майкла:

«Он - хороший человек, Майкл. Невиновный человек… Зная, что ему грозит, как я могла остаться в стороне?»

Ее глаза молили его не только понять, но и согласиться. В этот момент Майкл понял, что проиграл сражение, так и не начав его. Согласен, она не могла. Сейчас приказать ей остановиться все равно, что просить ее убежать от своей души. Упрямое стремление Никиты защищать невиновных частенько приводило его в бешенство, потому что подвергало ее саму серьезнейшей опасности, но оно же и привлекало к ней более всего. В Отделе оно делало ее просто уникальной. Было ее визитной карточкой. Снова нежно обняв ее, Майкл встретил ее взгляд и вздохнул. Он слова посмотрел в потолок.

Действительно, как…?

«Ты поможешь мне?»- мягко спросила она. Ее голос был тихим, но не жалобным.

Когда их взгляды снова встретились, Никита вздохнула с облегчением – она увидела понимание и нежность. Он провел рукой по ее губе, слегка приподнялся и целомудренно коснулся поцелуем уголка ее губ.

«Да»- снова откинувшись на подушки, ответил он, честно глядя ей в глаза.

Никита благодарно улыбнулась, вернула поцелуй, снова устроилась на его груди и заснула. Майкл уже понял, что сам заснуть этой ночью точно не сможет, а потому просто обнимал ее и невидящим взглядом смотрел в темный потолок. К исходу ночи было разработано и отвергнуто больше дюжины сценариев буквально на все случае жизни. Но к тому моменту, как первый луч рассвета пробрался в их спальню, и Никита проснулась, у него уже был план.

Не лучший. Ему он точно не нравился. Но из уважения к Никите он поможет ей выполнить его.

Продолжение следует
 

#36
Ветер
Ветер
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июл 2006, 09:58
  • Сообщений: 458
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Это шо это за наезды на блондикон?!
Шо это за хнусные намеки?!
:haha: :haha: :haha:
Дельфик, это ты у американцев спроси - у них шутки про глупых блондинок на том же месте в рейтинге, что у нас анекдоты про Штирлица :p :lol: Вот я и углядела, так сказать, национальный юмор в фанфе Caro ;)
Тебя, солнышко, это ни в коей мере не касается :no: Я ж тя лю :love: Сама знаешь :lol:

П.С. - а еще мне понравилась твоя опечатка, сделанная в порыве чувств - БЛОНДИКОН :D Это что, сообщество какое-то? :p
Одни твои неологизмы подрывают основание национального американского юмора - это ж гениально -)

VMV, фанф пока только распечатала ;) Впечатления - завтра :talk:

 

#37
Татьяна
Татьяна
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Янв 2006, 21:15
  • Сообщений: 464
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

«Да»- снова откинувшись на подушки, ответил он, честно глядя ей в глаза.
Сильная фраза, особенно о честности взгляда. ;)

Спасибо, VMV!!!!!!! :good: :rose:
 

#38
Татьяна
Татьяна
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Янв 2006, 21:15
  • Сообщений: 464
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Но он был не один. В его постели был вор. Красивый, дерзкий вор, который забрался в его дом, украл одну из его шелковых рубашек и уснул, уютно устроившись под теплым пуховым одеялом
Классное выражение мысли. Назвать Никиту вором. Это ведь можно размыслить как человек укоавший его сердце. :)

Просмотр сообщения Цитата

Он согласился.
На что? Хотя Никита и покойника встать уговорит. ;)

Просмотр сообщения Цитата

Его рука крепко прижала ее к себе, властно обхватив Никиту за плечи, как будто надеясь «выжать» из него интересующий его ответ…
Выжимать это в стиле Майкла.

Интересно сколько своей души ты сюда вложила? Ведб не моежт это быть просто голый перевод?

Маш, ты заработала памятник нерукотворный. Спасибо.

 

#39
VIOLA
VIOLA
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2004, 20:09
  • Сообщений: 1425
  • Откуда: Москва
  • Пол:
VMV, большое спасибо :) :) .
Как всегда, прочитала с большим удовольствием :) .
Респект от всего сердца , твои переводы - самая настоящая симфония, слова сплетаются в узор,узор вьется дальше....все сложнее и сложнее ..но такой же прекрасный....
Безумно интересно читать мысли -монологи Майкла.....насколько ему это близко..ощущение,что я наблюдаю течене его мыли как течение водопада....верю каждому слову.....сколько эмоций в движениях....движения говорят ярче любых слов....
Потрясающий момент, потрясающая

Просмотр сообщения Цитата

Поняла, что льдинка реальна – она была у Майкла в руке… Нет, не в руке, она была рукой Майкла… Никита потянулась и коснулась его лица… Оно было еще холоднее его рук…
///
Его взгляд вернулся к ее глазам, в нем сверкнул жар
///
Его лицо было таким холодным…а вот язык - нет…Язык, медленно пробравшийся в ее рот сквозь слегка приоткрытые губы был восхитительным… нежным…

Истинный Майкл - холодный и замораживающий снаружи, клокочущий бурей внутри ....
Борьба любящего мужчины и человека и профессионала...пустые апартаменты квартиры Ник и темнота только усиливают острые ощущения...

VMV, большое спасибо, в твоих работах столько душевной теплоты :) . Мой низкий поклон тебе за твой труд :yes:

 

#40
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
VMV, потрясающе!!! :yes: У тебя случаем нет переводческого образования?!
Или все зависит от объекта перевода?! ;)
Это нечто!!! Красиво, нежно, точно!!!
Согласна с Татьяной это не может быть голый перевод - тут чувствуется что ты вложила душу!!! :love:

Впечатления по мере прочтения:
1) Какого фига этому мужику надо? И плевать что он невинный.
2) Я надеюсь Никита умом не тронется!
3) Друг - ну ладно пусть живет и даже можно ему помочь
4) Бедняжка Майкл - ну ничего пусть помучается ему полезно
5) Где она шляется? Не в Отдел же поехала!
6) Радость он части "вор в шелковой рубашке"
7) Дюжина планов - хи-хи, это в стиле Майкла!!!

В обчем я балдею!!! :love:
А когда продолжение?!
Я знаю что это наглость, но оч хоцццааааа!!!!! :yes: :yes: :yes:

Просмотр сообщения Цитата

Дельфик, это ты у американцев спроси - у них шутки про глупых блондинок на том же месте в рейтинге, что у нас анекдоты про Штирлица  Вот я и углядела, так сказать, национальный юмор в фанфе Caro 
Не, Ветер, у нас в последнее время анекдоты про блондинок популярнее анекдотов про Штирлица! :look:
А за "гениально" мерси - рады стараться, хоть и не специально :D

Сообщение отредактировал Delf: Понедельник, 04 декабря 2006, 22:39:05

 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей