Перейти к содержимому

Телесериал.com

Ревность

перевод, книга третья и последняя
Последние сообщения

Сообщений в теме: 118
#51
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Медлин была заинтригована.

Она сидела за компьютером и изучала план миссии по братьям Кармис. И находила его очень странным. Это когда же Майкл добровольно использовал Никиту в качестве наживки?! Правильно, никогда… Обычно он пускал в дело всю свою изобретательность, лишь бы оградить ее от похотливых взглядов и жадных рук других мужчин. И только тогда, когда не было никаких вариантов, ни одной свободной оперативницы он посылал Никиту играть роль соблазнительницы. И при этом у него всегда наготове была масса «случайностей», гарантировавших, что дальше флирта дело не зайдет. Благодаря усилиям Майкла, Никита за те два года, которые была полноценной оперативницей, ни разу не спала с объектом. Рекордное целомудрие по меркам Отдела.

С тех пор, как они начали официально встречаться, он держал ее в стороне от всех миссий, имеющих хотя бы отдаленную перспективу стать валентайн-миссией. А здесь он ни с того ни с сего использует стандартный для охраны сценарий, женщину-телохранителя и превращает ее в валентайн-миссию. Намеренно.

Да, Медлин определенно была заинтригована. Она прочитала план во второй и даже в третий раз, пытаясь понять, что же задумал его автор, но мотивы Майкла так остались неясны. Придя к выводу, что это абсолютно неприемлемо, она вызвала его к себе.

«Вы хотели меня видеть?»-спросил он, через несколько минут заходя в ее кабинет и занимая место перед рабочим столом.

Медлин отвлеклась от монитора, коротко взглянула на Майкла и снова отвела взгляд, раздосадованная, но не удивленная тем, что все его мысли и чувства были надежно скрыты маской настороженного безразличия.

«Я только что просмотрела твой план по братьям Кармис на следующей неделе. Ты планируешь использовать Никиту в качестве основного телохранителя для Алана Харвелла?»

Майкл медленно положил руки на колени и спокойно ответил

«Да».

И никаких тебе комментариев.

«Признаюсь, я немного удивлена. Ты всячески сопротивлялся тому, чтобы использовать ее в качестве наживки с тех пор, как вы начали официально встречаться. В ваших отношениях возникли проблемы?»

Другой на его месте, услышав такой вопрос, задушил бы ее на месте. Но не Майкл. Он даже бровью не повел. Он понимал, что она настроена любой ценой получить ответы на свои вопросы.

«Нет»- максимально вежливым тоном ответил он.

«Понятно»-сказала Медлин, откидываясь на спинку стула и внимательно рассматривая Майкла.

Проблема с его мотивами заключалась в том, что она их не знала и не понимала. Майкл тоже не собирается ей ничего объяснять. Раз он никак не отреагировал на ее предположение, что отношения с Никитой были только сексом, он проигнорирует и все прочие провокации, которые она подсунет ему в ходе беседы. Их взгляды встретились. Медлин слегка кивнула:

«Спасибо, это все.»

Проводив взглядом удаляющегося Майкла, она набрала номер и вызвала Никиту. Едва ли Майкл разработал такой план не известив ее об этом, а значит, логично предположить, что она прекрасно знает, что происходит. Ее расколоть будет проще. Медлин вернулась к своим документам.

Когда дверь открылась, пропуская внутрь изящную блондинку, Медлин отметила про себя, что выглядела та великолепно. Просто светилась изнутри. Впрочем, причину этого преображения Медлин хорошо знала. Майкл. Никита расцвела в лучах его внимания и любви. Эта мысль и вернула Медлин занимавшему ее вопросу. Если с их отношениями все в порядке, почему Майкл направляет Никиту на валентайн-миссию? Не то, чтобы Медлин возражала против такой идеи, просто предлагать что-то подобное было совершенно не в стиле Майкла. Более того, это было аномалией в его поведении. А аномалий Медлин не любила.

Никита еще не успела подойти, а Медлин уже начала расследование:

«Майкл сообщил мне, что ты уже успела завоевать благосклонность Алана Харвелла.»

Вопрос был рассчитан на то, чтобы поразить две цели одновременно. Во-первых, заставить ее оправдываться и защищаться. А во-вторых - вывести из себя, намекая, что Майкл обсуждает такие моменты у нее за спиной. Исходя из психологического портрета Никиты, от нее можно будет ожидать раздражения и, возможно, агрессии.

Никита спокойно посмотрела на Медлин и взлляд этот ничего интересного не выражал. Ни вспышки гнева, ни намека на удивление. И голос ее тоже был абсолютно спокоен, когда устроившись в кресле, она заговорила:

«Да. Мы с Майклом ужинали вчера вечером и заметили там мистера Харвелла. Мы решили использовать ситуацию и установить контакт.»

«Это было ваше совместное решение»

«Да»-Никита невинно улыбнулась.

«Ты понимаешь, что текущий план заставит тебя регулярно встречаться с Аланом Харвеллом? Учитывая, что покушение произойдет в течение ближайших полутора недель, ты будешь проводить с ним очень много времени, более того, тебе, вероятно, придется с ним спать. Ты готова к этому?»

Медлин внимательно посмотрела на нее, заинтригованная тем, как собеседница отреагирует на этот вопрос.

«Да» - она честно смотрела в глаза Медлин.

«Майкл тоже готов к этому?»

На лице Никиты не дрогнул ни один мускул

«Да»

Медлин все еще внимательно рассматривала молодую женщину, ища хоть какие-нибудь признаки или волнения или сомнений.

«Хорошо»

«Это все?» - спросила Никита, ей не терпелось поскорее уйти.

«Да»

Это было далеко не все, но на данный момент Медлин придется смириться с тем, что ни Майкл ни Никита не собираются объяснить ей, что повлияло на выбор плана миссии. Она утвердит план и завяжет себе узелок на память - последить за развитием событий. А события будут развиваться, в этом она не сомневалась. Всему свое время. Она разберется с этой аномалией.

***

Никита вышла из кабинета и отправилась к своему рабочему месту. Беседа оставила неприятный осадок, но совсем не по той причине, которую можно было бы предположить. Она смотрела на Медлин и поражалась тому, насколько они не похожи… Понятно, что у той возникли дополнительные вопросы по этому плану, Майкл предвидел и даже успел предупредить Никиту об этом… Самым удивительным было то, что Медлин в упор не видела, что двигало ими при составлении этого плана! Ответ лежал на поверхности, но она не смогла разглядеть его!

Для Медлин единственной целью была организация братьев Кармис, а не безопасность Алана Харвелла. Важно иметь рычаги воздействия на Николаса Кармиса, а успешным или неудачным будет покушение на достойного человека – не важно… Никита еще битый час могла бы сидеть в ее офисе и отвечать на каверзные вопросы, но до собеседницы так и не дошло бы, что кто-то оценил жизнь Харвелла так высоко, что ради ее сохранения добровольно решился на валентайн-миссию!... От этой мысли Никите стало как-то особенно грустно. Все-таки, она немного любила Медлин, во всяком случае была ей искренне благодарна за помощь и поддержку, когда она только начала работать в Отделе.

Была ли Медлин хоть когда-нибудь способна понять стремление Никиты защитить Алана Харвелла? Сейчас – нет, но если бы они беседовали об этом пять или десять лет назад? Приняла бы она это тогда? Она равнодушна от природы или просто позволила Отделу убить в себе сострадание и милосердие?

Тяжело вздохнув, Никита опустилась на стул и откинула голову. Медлин предполагала, что Никите придется стать любовницей Харвелла. Сама Никита не была в этом так уверена. Вопреки устоявшемуся мнению, люди не так часто с места в карьер отправляются в постель с незнакомками… Большинство предпочитает медленное сближение, позволяющее подготовиться к новым отношениям. Вот этот-то момент Никита и хотела использовать. Алан уже в курсе ее болезненного «разрыва» с Майклом и едва ли ожидает близости в течение следующих полутора недель. Никита привыкла доверять интуиции, а та говорила, что Алан Харвелл – джентльмен.

Интересно, пошла ли бы она на это, если бы действительно пришлось с ним спать? Ответа не было. Как далеко бы она решилась зайти? До сих пор опека Майкла надежно хранила ее от такого выбора… И за это она была благодарна ему.

Жаль, что она не может предоставить ему подобную защиту…

*****

Алан Харвелл философски относился к жизни. Черную полосу сменяла белая и он принимал это терпеливо и спокойно, твердо веря в то, что все что ни делается – все к лучшему! Это жизненное кредо выдержало проверку временем и доказательство тому сидело на пассажирском сидении его автомобиля. Тот день казался просто кошмаром, но он же свел его с женщиной-мечтой, столь прелестной, что все былые неприятности забылись сами собой.

Никита.

Пять дней они провели вместе… Гуляли, обедали, узнавали и завоевывали друг друга.… Медленно, осторожно он пытался пробиться сквозь пелену предательства и боли, оставшихся от ее прежнего романа. Сегодня вечером они опять ужинали вместе и он снова попытался сыграть роль психоаналитика и излечить ее разбитое сердце. Она не стремилась говорить о том, что произошло в Volaré’s, но когда он настоял…. Никита сказала, что ее возлюбленный, этот Майкл, изменил ей и признался в этом. Этому идиоту хватило наглости ожидать, что она простит его просто потому, что он сам все ей рассказал, не дожидаясь, пока слухи сделают это за него!

Насколько Алан успел узнать Никиту, она едва ли могла уловить тонкую логику своего возлюбленного. Он видел, как в ресторане она выплеснула ему в лицо содержимое его стакана и приказала выметаться из ее жизни. Алан знал, что она не отвечала на телефонные звонки Майкла. Более того, она решила полностью порвать с ним – решение, которое Алан от всей души поддерживал. Никита слишком хороша для такого парня!

А в жизни Алана опять настала светлая полоса…

Чем больше он узнавал ее, тем сильнее привязывался. Уже сейчас абсолютно ясно - он влюбится в нее до беспамятства, это только вопрос времени. Улыбаясь, он признался себе, что уже почти что любит ее… Почувствовала ли это она? Он сделает все, чтобы она поняла… Если потребуется подождать, он будет терпеливо ждать, если ей нужно время, он даст ей его. Все, что угодно, все, что в его силах и немного еще, лишь бы когда-нибудь она посмотрела на него так же, как смотрела на Майкла, когда он пришел в Volaré’s… Тот взгляд ошеломил Алана и даже испугал немного. И заставил безумно завидовать. Он сам хотел быть тем человеком, который зажжет такой любовью ее прекрасные глаза. В конце концов, если это удалось такому мерзавцу как Майкл, он тоже сможет! Он понимает ее намного лучше, чем Майкл. Он будет любить ее, будет лелеять ее, он сделает ее счастливой!

Алан остановился у дома Никиты и вынырнул из своих романтических рассуждений. Он повернулся к Никите и залюбовался ее точеным профилем. Она смотрела в окно, но Алан мог поклясться, что ничего там не видела.

«Никита»- он мягко вернул ее к действительности-«Мы приехали»

Она слегка вздрогнула и посмотрела на него. По губам как лучик солнца скользнула легкая улыбка.

«Прости, я задумалась…»


«О Майкле?»

Он и так уже видел, что о нем. С некоторых пор он безошибочно определял это. Этот взгляд полный тоски и горечи каждый раз свидетельствовал о том, что она опять погрузилась в тяжелые воспоминания.

«Нет, я… Да.»-она выглядела смущенной, потом робко улыбнулась и попыталась извиниться -«Прости. Мне так жаль…»

«Это ему должно быть жаль, Никита. Не тебе. Нет никаких оправданий тому, что он сделал. Теперь у тебя есть шанс навсегда избавиться от него»

Вместо ответа она достала из сумочки свои перчатки и натянула их. Когда с этим было покончено, снова посмотрела в окно и опять повернулась к Алану.

«Спасибо за вечер, Алан. Ты хороший друг.»

«Я хотел бы быть для тебя чем-то большим»-на одном дыхании выпалил он.

Никита вздохнула, протянула руку и коснулась его щеки. В ее пристальном взгляде стояла глубокая неизбывная печаль. Тонкие пальцы скользнули к его подбородку.

«Не знаю, готова ли я к этому»

«Понимаю»-тихо ответил он- «Просто, хочу, чтобы ты знала»

«Я ценю твою искренность»

Еще мгновение Никита позволила своей руке задержаться на его лице, потом опустила ее и потянулась к ручке. Алан жестом остановил ее, быстро вышел из машины и распахнул ее дверь. Это был красивый жест.

«Спасибо» - просто сказала она, но благодарный свет в ее глазах был куда красноречивее.

Алан слегка поклонился.

«Можно проводить тебя?»

«Спасибо» - засмеялась Никита- «Думаю, я справлюсь!»

По его лицу облачком пролетела легкая грусть, но он быстро воспрял духом-«Завтра мы идем на благотворительный бал, не так ли?»

«Я ни за что не пропущу такое событие!»

Она потянулась к нему и нежно поцеловала его в щеку. Он замер на мгновение, потом слегка повернул голову, их взгляды встретились, губы кратко коснулись друг друга… и через мгновение колебания вернулись друг к другу и встретились вновь. Медленно.

Впрочем, момент не длился слишком долго, Никита отстранилась и, нежно коснувшись его плеча и не дожидаясь слов прощания, пошла к своему дому.

Алан смотрел ей вслед. Наверное, он должен был быть разочарован тем, что она не пригласила его к себе хотя бы на чашку кофе. Но все что он мог ощущать сейчас- беспредельный восторг от этого поцелуя. Он был уверен, время на его стороне. Он будет нежным и очень осторожным. Он готов биться об заклад, уже через месяц она и имени этого Майкла не вспомнит!

 

#52
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Татьяна, огромное спасибо за помощь и поддержку! :rose: :rose: :rose:

***
Никита вошла в свою квартиру, закрыла дверь и устало облокотилась о ее твердую поверхность. Она поцеловала Алана. Она всерьез поцеловала его… Это было тем, что она заранее решила никогда не делать. И все же, сделала… причем добровольно и охотно… Но самым ужасным было то, что ее нисколько не тянуло к этому человеку, и сценарий не требовал этого… просто, ей было неудобно отказывать ему и она уступила… Когда он говорил, что хотел быть не просто другом, то выглядел настолько несчастным, что ей вдруг стало совестно. Так что она поцеловала его, чтобы хоть как-то загладить свою вину… Что же она творит?!

Чувствуя отвращение к себе, она тяжело вздохнула, закрыла глаза и помассировала пальцами виски. Мучительная боль, электрическим разрядом металась по ее голове в течение всего вечера и отступать не собиралась…

Мало того, что она обманывала Алана, Никита сама себя ненавидела за то, что делала, а тут еще и это мучение! Она хорошо знала, причиной мигрени были ее переживания, но ничего не могла поделать с собой. Миссия должна скоро кончиться, и чем ближе она подходила к финалу, тем хуже было у нее на душе. Тот факт, что все это делается только ради защиты Алана служил очень слабым утешением. Скорее только добавляло напряжения. В довершение всех радостей ее жизни, сегодня она еще и плохо себя почувствовала. Едва притронулась к еде. Слава Богу, Алан списал ее плохой аппетит на недавний «разрыв» с Майклом.

Майкл… Мысль о нем вызвала в сознании его лицо. В последний раз они виделись утром в Отделе, оба были настолько заняты, что поговорить толком не получилось. Во взгляде Майкла ей удалось прочитать только заверение, что все идет по плану и через несколько дней она будет свободна. Всего несколько дней… Потом они снова смогут быть вместе… Господи, как она тосковала по нему! Ей хотелось прийти и снова положиться на его силу, его молчаливую поддержку, его любовь, упакованную в тонкий фантик защиты…

Задвинув все неприятные мысли на задний план, она напомнила себе, что это ее сольная миссия, а значит надо взять себя в руки. Она скинула туфли и отправилась за аптечкой. Нужно срочно принять болеутоляющее, чтобы иметь хоть какой-то шанс уснуть и закончить наконец этот жуткий день!

Не успела она сделать и нескольких шагов, как обнаружила, что не одна в полумраке своей квартиры. На диване удобно устроился гость.

«Майкл!» - если учесть, что они решили воздержаться от свиданий пока миссия не будет завершена, то его появление было более чем неожиданным. Никита даже не собиралась это скрывать.

«А что, если бы я пригласила Харвелла на чашку кофе?» - тон был скорее любопытным, чем сердитым.

Как он узнал, что она будет одна? Он был наблюдателем? Он видел их вместе? Видел, как она поцеловала Алана?

Майкл привычно проигнорировал ее вопрос, поднялся с дивана, медленно направился к ней.

«Как все прошло?»-поинтересовался он наконец.

В его глазах мелькнуло что-то, встревожившее Никиту… Что-то, что вернуло ее к мысли, что он был наблюдателем. Что он видел все, в том числе и поцелуй! Господи! Головная боль мгновенно усилилась, став совершенно нестерпимой… В следующее мгновение все эмоции в его глазах были вытеснены привычной пустотой. Разобраться в них не представлялось возможным, так что Никита обругала себя параноиком и фантазеркой. Это было значительно безопаснее, чем предполагать, что Майкл весь вечер следил за ней и Аланом…

«Наверное, хорошо» - Никита снова непроизвольно подняла руки и начала массировать виски – «Он очень занят, пытаясь излечить мое разбитое сердце, чтобы подозревать меня в чем-нибудь..»-это мысль придала ей сил.

Майкл подошел еще ближе, его взгляд выражал только беспокойство. Он отстранил ее руки и заменил их своими. Никита блаженно закрыла глаза и глубоко вздохнула. Его сильные пальцы массировали ее голову, отгоняя боль, успокаивая нервы, возвращая ее к жизни.

«Хочешь, чтобы я остался?» - спросил он через несколько минут, вдруг подумав, что, возможно, ей будет легче пережить эту ночь в одиночестве, как не раз делал это он сам.

Никита улыбнулась, впервые за вечер – искренне.

«Майкл» - она подвинулась ближе, обняла его и прижалась головой к его плечу. – «Ты же знаешь, я всегда этого хочу.»

Она глубоко вздохнула, вдыхая его аромат, и спрятала довольную улыбку на его шее. Мысли об Алане исчезли, мучительная боль отступила, сомнения оставили ее. Была только она, только ночь, только ее мужчина.

Он крепко обнимал ее, понимая, как сильно она сейчас нуждается в участии. Ведь она так непохожа на него. Ее сильно тревожила эта миссия, хоть она и не хотела обсуждать это. Чувствовал борьбу в ее душе, напряжение в ее теле. То, что ей не приходится спать с Аланом, совершенно не значит, что этот опыт не ранит ее, оставляя в душе ощущение грязи и тупой боли от уже произошедшего.

Через несколько минут Никита подняла голову от его плеча, губы дрогнули и потянулись к нему в немой мольбе об утешении. Майкл целовал ее с величайшим искусством, подстраиваясь под ее движения и ее скорость. Он позволил ей задавать темп… Все равно: быстрее ли… медленнее.. Он просто хотел быть с ней. Помочь ей справиться с чувством ненависти и презрения к себе – неотлучным спутником всех валентайн-миссий. Он понимал ее, хотел подарить ей очищение и прощение и только он знал, как это сделать.

Никита растворилась в этом поцелуе. Когда Алан коснулся ее, она почувствовала…она ничего не почувствовала! Ничего! Она спокойно отслеживала каждую секунду, каждое движение, дожидаясь, когда все это, наконец, закончится.

Но с Майклом…. Каждое мгновение, проведенное с ним было эфемерно и вечно одновременно. Чувство времени полностью оставляло ее. Сознание заполняли только эмоции и ощущения. Его губы, одного прикосновения которых было достаточно, чтобы ее сердце срывалось в галоп. Тепло его дыхания на ее коже. Едва слышный не то вздох, не то стон…

Когда его язык встретился с ее, мощнейший разряд желания прошел сквозь все ее существо, требуя немедленного удовлетворения. Она хотела его. Целиком. Немедленно. Не ласкового и нежного, но дикого, неумолимого, беспощадного… того, который заставит ее забыть…

Застонав, она выгнулась, прижимаясь еще плотнее. Ее пальцы запутались в его волосах, притягивая его еще ближе, предлагая превратить поцелуй в глубокую томительную пытку. Майкл не заставлял себя упрашивать.

На мгновение она отстранилась от него, ее широко распахнутые синие глаза заглянули в его душу.

«Ты нужен мне»-прошептала она-«Сейчас»

Ей необходимо было сейчас, не медля ни минуты прикоснуться к его телу, почувствовать его тепло и силу. Никита быстрыми и не очень ловкими движениями начала снимать с него одежду. Покончив с этим, она позволила своим губам ласкать его, наслаждаясь солоноватым вкусом его кожи.

Майкл тем временем властным движением освободил ее грудь от одежды. Его губы начали исследовать ее, в то время как руки расстегивали молнию на ее платье, позволяя ему стечь к ее ногам. В следующее мгновение за ним последовало и ее белье.

Никита заставила его немного попятиться, а потом толкнула на диван и немедленно оказалась сверху. Стон удовольствия сорвался с ее губ, когда она почувствовала его возбуждение и готовность подарить то, к чему она так стремилась. Она давно была готова, она желала его.

Одной рукой Майкл удерживал ее за талию, заставляя сидеть смирно и дать ему возможность доставить ей удовольствие. Второй- ласкал ее влажную глубину. Никита задыхалась от переполнявших ее ощущений, от тех вспышек яркого света перед глазами, появляющимися благодаря его движениям.

«Да»-кричала она-«Да…»

Он привлек ее ближе к себе, чтобы иметь возможность ласкать ее грудь, спина Никиты выгнулась и как только губы Майкла достигли цели, а зубы прикусили сосок, она опять застонала. Его пальцы продолжали ласкать ее именно так, как ей сейчас хотелось. Движения были страстными, нежными и одновременно жесткими, но не переходили грань, разделяющую наслаждение и боль.

«Еще»- молила она.

Его движения становились быстрее, жестче, безжалостнее, зубы по-прежнему не выпускали из своего плена ее грудь. Бедра Никиты дрожали под его рукой. Она была так близка, так открыта… Она хотела его, но хотела столь же готовым, как и она сама.

Никита перехватила его запястье, удержала его руку и отвела от себя. Глаза Майкла потемнели, когда он почувствовал, как она коснулась его плоти, медленно провела по нему влажными пальцами, лаская и даря немыслимое удовольствие. Никита склонилась и жарко поцеловала его. Ее руки массировали его плоть сначала медленно, потом все быстрее и быстрее. Он был уже на грани, когда она медленно начала опускаться на нее, осторожно выгибая спину и давая себе возможность привыкнуть к новым ощущениям. Его ладони легли на ее бедра, пытаясь задать темп, то сжимая, то лаская их. Но у Никиты были свои планы, когда она полностью приняла его, она снова приподнялась, замерла на мгновение и медленно опустилась еще раз.

Ее темп стал ускоряться, на бедрах проступили тугие мускулы. Ногти впились в его плечи в поисках опоры. Она двигалась все быстрее и быстрее, дыхание становилось все более прерывистым, по щекам заструились слезы боли и экстаза.
Первая волна удовольствия бешенной встряской пронеслась по ее телу и, отступая, оставила ее опустошенной и дезориентированной. Застыв на месте, она смотрела на Майкла широко распахнутыми глазами. Но он хотел дать ей больше… Хотел вытеснить все тревожные мысли из ее головы… Подарить ей забвение, к которому она так отчаянно стремилась… В котором так сильно нуждалась…

Забыв на время о своих потребностях, он осторожно уложил ее на диван, все еще оставаясь в ней. Он снова начал двигаться внутри нее, беря заботу о продолжении ее удовольствия на себя. Никита закричала, ее тело обрело исключительную чувствительность, кожа горела огнем. Ей хватило сил только на то, чтобы обхватить бедрами его талию, пока Майкл интенсивно наращивал темп.

Это был тот Майкл, которого она помнила по Лиону. Страстный, дикий Майкл, мастерски скользивший по тонкой грани между болью и удовольствием. Его грубые руки касались ее нежной кожи, твердая плоть скользила в ней, доставляя ей неимоверное удовольствие. Он двигался все быстрее и быстрее, лишая ее способности мыслить и помнить, приводя в состояние дикой кошки, заинтересованной только в удовлетворении своего желания. Это было важно для него самого. Он будет удовлетворен только тогда, когда убедится, что Никита сполна получила все то, чего желала.

Она достигла кульминации во второй раз, выкрикивая его имя…

***

Никита была абсолютно опустошена, казалось, прошли не минуты, а часы. Майкл лежал на ней восхитительным грузом, их тела все еще были соединены. Медленная, ленивая улыбка осветила ее лицо, когда она поняла, что он покусывал ее шею, целовал и облизывал ее чувствительную кожу. Иногда он бормотал что-то неразборчиво по-французски.

Ее руки пробежали по напряженным мускулам его спины, добрались до ягодиц, задержались там, сжимая и лаская их. Майкл в ответ прикоснулся губами к ее груди дразня ее тело синхронно движениям Никиты.

Она задохнулась от удивления и восторга, когда поняла, что он снова возбуждается и инстинктивно продвигается вглубь нее.

«Нет… я больше не смогу…»-взмолилась она, ощущая полный упадок сил.

Но снова почувствовав ритм его движений, она передумала…

«ДА..»

***

Утром сознание медленно и неохотно возвращалось к ней. Болело все. Связных мыслей не было. Она лежала в своей постели одна. Майкл ушел. Впрочем, это не сильно беспокоило ее. Простыни и подушки хранили его запах, ее кожа хранила тепло его прикосновений, память хранила его горящий любовью и желанием взгляд. Этой ночью они любили друг друга так отчаянно, что она с трудом смогла вспомнить свое имя, не говоря уже о событиях, заставивших ее желать такого забвения.

Когда ночью к ним снова вернулась способность соображать и двигаться, они добрались до постели и упали в объятия сна, чтобы проснуться через несколько часов и снова заняться любовью. На этот раз медленно и нежно. Полная противоположность пронесшемуся ранее урагану.

Никита осознала, что их бурная ночь принесла не только физическое удовольствие, но и эмоциональную подпитку. Ведь, несмотря на ломоту в теле, она проснулась, ощущая себя бодрой, и как ни странно, очищенной от всякой скверны.

Продолжение... как обычно!

 

#53
VIOLA
VIOLA
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2004, 20:09
  • Сообщений: 1425
  • Откуда: Москва
  • Пол:
VMV, большое спасибо :) за продолжение, перевод - нет слов :rose: ....ощущение, что видишь течение мыслей каждого героя как воду, текущую сквозь пальцы....
Медлин бьется над решением загадки....Майкл положение дел не устраивает, хоть он и помго Ник организовать все это...Ник пытается ответ на вопрос, найти себе утешение,
Отличный контраст - образ мышления Алана Харвела и представителей Отдела ....Алан даже не допускает мыли, что все это может быть игрой...что странно , учитывая его общественное положение , известность, проблемы с братьями Кармисами....... :look: ..
Каро очень лаконично обрисовывает положение дел - следя за развитием мыслей Медлин, она одновременно нас посвящает и в то, каково обстоит дело Ник с миссиями подобного плана....их отсутствие..почему она в них не участвовала.....
Майкл....переживающий за Ник, но не делющийся с ней своими сомнениями, для ее блага, зная, что ей и без того непросто ..... Ограждающий причины их совместных действий и решений от ока Отдела в образе Мэдлин, предоставляющий только результат, но не основы источника.....Принимающий на себя часть ее монений, и помогающий бороться с ними.......
VMV, еще раз большое спасибо за продолжение , очччень жду продолжения! :) :)






 

#54
Гость_Ветер_
Гость_Ветер_
  • Гость
Я прочитала :lol: ... а чего отзывов так мало? или все очень воспитанные? :D

VMV, респект за перевод :) История медленно, но развивается. А от твоих "меховых эротизмов" (в смысле, смягченных) умиляюсь :p Наверное, эта часть тебе нелегко далась ;)

П.С. - вроде, про NC-17 надо предупреждать... хотя, вряд ли это может кого-то из несовершеннолетних остановить :cool:
 

#55
Татьяна
Татьяна
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Янв 2006, 21:15
  • Сообщений: 464
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Я прочитала  ... а чего отзывов так мало? или все очень воспитанные?
А все тебя ждали. Пока ты напишешь. :p :faint:

Маш, ну и чего я могу сказать :look: ................................ СУПЕР!!!!!!!!КЛАСС!!!!! красиво, уверенно. Никита только странноватая немного. Сама решилась на валентайн миссию. На нее это совсем не похоже. Кармис чуть какой то примороженный. Ну нравится тебе девушка, так работай чего стоишь.

А вообще все что я сказала очередная шпилька. Перевод классный. Поработала здорово.

Просмотр сообщения Цитата

А от твоих "меховых эротизмов" (в смысле, смягченных) умиляюсь  Наверное, эта часть тебе нелегко далась 
Ох как ты верно Ветер подметила............. ;)

Сообщение отредактировал Татьяна: Воскресенье, 17 декабря 2006, 21:03:54

 

#56
Lelik
Lelik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Авг 2006, 11:11
  • Сообщений: 652
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Только сегодня прочитала продолжение.
И вот решила написать отзыв. :girl:
Потрясающая вещь!Она меня заворожила,честное слово.
И Никита здесь самая настоящая,и Майкл!
Работа получилась ЖИВАЯ!
Не часто я встречала фанфы,где можно было увидеть настолько реалистичных главных героев!
Интим-сцена ОЧЕНЬ живописная,красиво ,и чувственно описаная.
После прочтения этой работы начинаешь верить в настоящую любовь!!!!!!!!!!!!! :love:
Спасибо VMV за великолепный сюжет,идею,за потраченное время и трудолюбие!Поверь-нет таких слов которые были бы способны описать мою наигромаднейшую благодарность. :girl:
Продолжай в том же духе!

 

#57
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
VMV :kiss:

Просмотр сообщения Цитата

Благодаря усилиям Майкла, Никита за те два года, которые была полноценной оперативницей, ни разу не спала с объектом. Рекордное целомудрие по меркам Отдела.
Ржала яко конь!!! :laugh:

Просмотр сообщения Цитата

Майкл тем временем властным движением освободил ее грудь от одежды. Его губы начали исследовать ее, в то время как руки расстегивали молнию на ее платье, позволяя ему стечь к ее ногам. В следующее мгновение за ним последовало и ее белье.
С трудом представляю себе такаю модель платья, ну да лано - я видимо отстала от жизни!!! :D

VMV, отдельный респект за NC-17!!! ;) -)
 

#58
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

П.С. - вроде, про NC-17 надо предупреждать... хотя, вряд ли это может кого-то из несовершеннолетних остановить

Ветерочек, я предупреждала в самом начале темы! Буквально, в первых строках! Так что, как в том старом советском анегдоте - "Мадам, Вы когда границу пересекали, красные флаги видели?..." :D :D :D

Просмотр сообщения Цитата

или все очень воспитанные?

Нецензурную лексику можно скидывать в личку! :D

Просмотр сообщения Цитата

Интим-сцена ОЧЕНЬ живописная,красиво ,и чувственно описаная..
...
А от твоих "меховых эротизмов" (в смысле, смягченных) умиляюсь

Это едва ли моя заслуга, так что еще раз огромное спасибо редактору-соавтору этого эпизода! :rose::rose::rose:

Просмотр сообщения Цитата

Медлин бьется над решением загадки....Майкл положение дел не устраивает, хоть он и помго Ник организовать все это...Ник пытается ответ на вопрос, найти себе утешение,

Viola, спасибо за твои отзывы и особенно за внимание к деталям. Выбирая эту историю для перевода, меня как раз и превлекла такая многоплановость. Не только экшен, не только переживания и размышления пары Майкл-Никита, но и оценка ситуации с других точек зрения, переплетение разных сил - Медлин (Отдел), Алан (некие общечеловеческие ценности), братья Кармис (криминал). Забегая немного вперед скажу, что впереди нас ждет очень интересное на мой взгляд столкновение всех этих течений. ;)
 

#59
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Примечание переводчика: Кажется, после описанных ранее событий прошло несколько дней....

***

«Привет!»

Никита уселась на стул рядом с Биркофом. Оставаться дома после волшебной ночи с Майклом не было никаких сил и она решила отправиться в Отдел.

«Что-нибудь новенькое?»

Тихо прошептанное «Да» стало единственной реакцией Биркофа на ее появление.

«Правда? Покушение состоится?» - она так надеялась, что случится что-нибудь, что ускорит ход миссии и ее жизнь снова придет в норму....

Биркоф мельком взглянул на нее и снова вернулся к своим мониторам. Казалось, ему неловко говорить..

«Поговори с Майклом»

Его тон Никите крайне не понравился, а то, что он избегал смотреть ей в глаза – насторожило ее еще сильнее.

«Биркоф?»

«Поговори с Майклом» - повторил он.

Заинтригованная и испуганная, Никита встала и побрела к офису Майкла. Коротко стукнув в дверь, вошла и привычно прислонилась к косяку двери. Хозяин кабинета стоял, невидящим взглядом глядя в окно. На ее приход он отреагировал крайне сдержано: только повернул голову и вопросительно посмотрел на нее.
Сердце Никиты упало – она смотрела на Майкла и не понимала, куда исчез тот страстный любовник, вышедший из ее спальни несколькими часами ранее. Его глаза, светящиеся для нее нежностью и любовью, были мертвы.

«Биркоф сказал, у нас есть новости…»

На мгновение Майкл заглянул в ее глаза и снова вернулся к созерцанию событий, разворачивающихся за окном его кабинета.

«Да»- в голосе не было ни эмоций, ни чувств. Как обычно.

Внутренний голос советовал ей бежать и как можно дальше, но она осталась.

«И какие?» - Никита скрестила руки на груди, готовя себя к неприятным сюрпризам.

Майкл продолжал внимательно изучать окно.

«Обстоятельства изменились»

«Как это?»

На несколько минут в кабинете повисла мертвая тишина. Наконец, Майкл повернулся к ней. Его взгляд скользил по ее лицу, изредка останавливаясь на глазах.

«Теперь покушение планируется на тебя»

«Что?»- глаза Никиты округлились.-«Почему?»

«Братья Кармис решили избавиться от Харвелла, потому что у него не было слабостей, которые они могли бы использовать. А раз им нельзя было управлять – он был опасен для них. »- Майкл стал приближаться к Никите и чем ближе он подходил, тем мягче становился его голос. Стоя уже вплотную, он коснулся ее волос и начал медленно перебирать их.

«Теперь они считают, что смогут манипулировать им»

«Угрожая мне?»

Он осторожно заправил за ухо прядь ее волос.

«Да»

Никита в ответ только покачала головой.

«Это не сработает, Майкл. Алан не любит меня. Он не изменит своим принципам из-за того, что кто-то станет угрожать мне.»

Голос Майкла снова стал чужим

«Тебе придется убедить его»

«Убедить его?» - эхом отозвалась она- «Как?»

«Заставь его полюбить тебя»

Приказ Майкла витал в воздухе. Ни один из них не проронил ни звука, говорили только их взгляды… Глаза Майкла с переменным успехом пытались скрыть боль и отчаяние, Никита отвечала сначала непониманием, потом шоком от догадки.

«Ты хочешь, чтобы я спала с ним?» - недоверчиво спросила она, в тайне надеясь, что Майкл имел в виду что-то другое, хотя уже понимала, что план именно таков. Неудивительно, что ему не по себе.

«У тебя максимум три дня, предполагается, что братья Кармис начнут действовать в пятницу на президентском приеме»

Никита была потрясена и не имела сил скрывать это. Голова закружилась, казалось, под ногами разверзлась пропасть. Идея спасти Алана вылилась во что-то невообразимое, намного превосходящее ее худшие кошмары.

«И если получится?»

Майкл снова посмотрел в окно.

«Мы будем внедряться в организацию через тебя»

«Сколько?»- Никита пыталась вздохнуть, но у нее не получалось. Сердце бешено колотилось.

«Сколько потребуется»

Никита была в бешенстве от его показного равнодушия. Он приказывает ей спать с объектом и ведет себя как ни в чем ни бывало! Она была уверена, что ему вовсе не все равно, он убедительно доказал это прошлой ночью. Почему же они не могли разделить их общую боль?

Она схватила его руку и заставила повернуться лицом к себе.

«Майкл, сколько?»-повторила она.

Казалось, на мгновение Майкл заколебался, в его глазах, не скрываясь, плескалась боль.

«Сколь…»

«Не поступай так со мной. Сколько?»

«Несколько месяцев»

Никита выпустила его руку, земля уходила у нее из-под ног и она прислонилась к его столу. Несколько месяцев… Боже мой, ей хотелось кричать… Хотелось ругаться, спорить, ударить его в конце концов. Но она не могла… Этот сценарий был ее идеей. Это целиком и полностью ее вина. Она заварила эту кашу и сама попросила Майкла помочь ей. Это у него есть право избить ее. Она заслужила.

Никита еще раз посмотрела на него, его напряженную позу, непроницаемое выражение лица. Она сделала ему больно, но он ни жестом, ни взглядом не обвинял ее. С самого начала миссии. Его боль была скрыта глубоко внутри. Каждый раз, когда она одевала вечернее платье и отправлялась ужинать с Аланом, Майкл вел себя так, будто она отправлялась на рутинную рекогносцировку. И каждый раз, как и прошлой ночью, он приходил к ней, чтобы поддержать ее. Отдавая себя и ничего не требуя взамен.

Она знала, ее действия тревожили и ранили его, но он, следуя своей привычке, скрывал все в себе. А теперь… теперь он вынужден будет смотреть, как ее отношения с Аланом дойдут до близости. И все это потому, что ей захотелось спасти Харвелла. Она не сомневалась в правильности своего решения, но все же чувствовала себя виноватой. Из-за последствий, свалившихся теперь на него. На нее. На них.

«Прости меня»- слова казались слишком простыми, банальными, не выражающими всей глубины ее сожаления, но она не знала, что еще могла сказать.

Ее тихое извинение окончательно добило Майкла. Маска, которую он с таким трудом создал и из последних сил старался удержать на лице, разлетелась в одно касание. Она просила прощения? Он приказал ей заниматься проституцией ради выполнения задания, а она просила у него прощения?!

«Не извиняйся…»- в его голосе зазвучал весь спектр его эмоций - «Никогда не извиняйся!»

В нарушение всех их договоренностей никогда не показывать своих чувств в Отделе, он нежно коснулся рукой ее щеки и, быстро проверив окрестности на предмет ненужных свидетелей, мягко поцеловал ее дрожащие губы.

Никита закрыла глаза, позволяя себе раствориться в этом поцелуе. Позволяя его любви заполнить все ее существо. Набираясь сил, чтобы решиться сделать то, что должно быть сделано.

Когда Майкл отстранился, она медленно открыла глаза, глубоко вздохнула и деловито посмотрела на него

«Сегодня вечером мы опять идем на благотворительный бал. Постараюсь сделать так, чтобы он пригласил меня к себе…»

Никита не допускала и мысли о том, чтобы принять Алана у себя. Ее дом был ее убежищем и она не собиралась позволять миссиям изменить этот факт. Майкл - единственный мужчина, которому она позволяет спать в ее постели. Точка.

Майкл кивнул и столь же деловито ответил:

«Я сообщу Медлин»

Задание получено, параметры миссии определены, никаких причин задерживаться в Отделе. И все же она не двигалась с места. Она боялась оставить покой и безопасность офиса Майкла. Находясь там и чувствуя его молчаливую поддержку, она знала, что справится. Но как быть потом, когда она останется одна? Сможет ли она тогда?

Как будто почувствовав ее сомнения, он взял ее за руку

«Хочешь, чтобы я был там?»

Никита отрицательно покачала головой. Она не посмела бы требовать от него такой жертвы. Единственная возможность выстоять и пройти через это – полностью забыть о его существовании. А вот потом… потом – это совершенно другая история. Благие намерения демонстрировать уверенность в себе разлетелись на тысячу мелких осколков в тот момент, когда их взгляды встретились. В ее голосе зазвучали тревога и мольба.

«Ты придешь ко мне? После?…»

Он сильно сжал ее руку и мягко заверил

«Да»

Благодарная за поддержку, Никита кивнула, медленно вытащила свою руку, глубоко вздохнула и покинула его кабинет с высоко поднятой головой.

***
«Никогда не извиняйся»

Интересный совет. Особенно интересно слышать его от человека, никогда ему не следовавшего. Медлин снова и снова просматривала запись видеонаблюдения встречи Майкла и Никиты.

Раскаяние всегда было чуждо Майклу, когда он давал объяснения Шефу или группе надзора. Даже, если с его миссиями случались проблемы. Даже если его подозревали. Но перед Никитой он извинялся на каждом шагу за реальный и вымышленные ею проступки. За каждую миссию, заставляющую ее страдать, за каждый приказ, покушавшийся на покой ее души. Иногда просил прощения, иногда выражал свое сожаление помогая и выручая ее. Временами Никита знала об этом, временами нет…. Он всегда так или иначе извинялся. Нет, он искупал свою вину. Всегда.

Странно, что сейчас извинялась Никита… Когда это она о чем-нибудь сожалела? Уж точно не когда была под наблюдением – такого Медлин еще не видела. Так почему же теперь?

Майкл приказал ей спасть с объектом. Так далеко в отношении нее он еще никогда не заходил и при этом извинялась … Никита. Медлин ожидала, что та закатит истерику. Никита никогда раньше не спала с объектом и, исходя из ее психологического портрета, можно было бы предположить, что она не сдастся без боя. Хотя бы попросит Майкла попытаться найти другой вариант. Больше недели назад Никита сидела в этом самом кабинете и утверждала, что готова спать с Харвеллом, но Медлин не верила ей. Медлин была уверена, что Никита надеялась на то, что Майкл не допустит этого. В конце концов, если ему это удавалось в течение нескольких лет, почему бы не получилось в этот раз.
Никита должна была выцарапать ему глаза…, так почему же она этого не сделала?

Хмурый взгляд немного портил изящную красоту ее лица в тот момент, когда Медлин запустила запись в пятый раз. Что-то не так… Не только с этой беседой, но и со всей миссией… Ее лучшие оперативники вели себя совершенно не свойственный им образом. Аномалию она почувствовала еще знакомясь с планом, убедилась в этом, беседуя об этом с каждым из них, но так и не поняла, в чем проблема. Извинение… Все крутится вокруг этого извинения…. Никита просила прощения у Майкла, а не наоборот…

Конечно!... Медлин откинулась на спинку своего кресла, и довольная улыбка осветила ее лицо. В этой миссии они поменялись ролями… Никита просила прощения, потому что это был ее план, а не Майкла! Это она развивала сценарий! Именно поэтому она и не устроила скандал, когда ей приказали спать с Харвеллом. Ей нечем было крыть. Она играла в русскую рулетку и проиграла!

Неудивительно, что Медлин не смогла обнаружить мотивов Майкла с самого начала…Она просто не там искала! Нужно было искать мотивы Никиты! Оглядываясь назад, весь этот план был в духе Никиты. Все было спланировано с единственной целью – защитить Харвелла. Как если бы его безопасность имела больший приоритет по сравнению с раскрытием покушения и сбором компромата на братьев Кармис.

Медлин ругала себя за то, что не разглядела этого раньше. Она должна была понять это… Должна была почувствовать, что влияние Никиты на Майкла уже перешло границы их личных отношений и начало проявляться в работе! Он позволил ее желанию спасти невиновного перевесить его долг выполнить поставленную задачу. В нормальных условиях, Майкл дал бы покушению свершиться с тем или иным успехом, но вот Никита… Это совсем другая история…

Этого-то она и боялась… Когда они с Шефом санкционировали их личные отношения, то поставили единственное условие – защищая Никиту, Майкл никогда не подвергнет опасности достижение целей Отдела. А как насчет того, чтобы изменить миссию, уже в план закладывая поправку на взгляды Никиты?… Когда же это произошло? Он все еще работает со стопроцентной отдачей, великолепная эффективность…, но в его сценарии уже закрадывается элемент сострадания… Недопустимо.

Сначала она хотела заняться этим, а потом поняла, что это будет бессмысленно… Никита меняла Майкла на столь глубинном уровне, что бороться с этим «в лоб» просто невозможно. Зато можно перенаправить… обойти это…, изменив саму Никиту!

На лице Медлин расцветала улыбка по мере того, как она понимала, что Никиту даже не придется менять во всем! Эта миссия сделает все, что нужно! Самое замечательное, что даже гнева против Отдела последовать не должно – Никита сама спланировала миссию, а значит и винить будет некого… Она спроектировала свое собственное преображение. Став любовницей Алана Харвелла, вынужденно общаясь с типами, подобными братьям Кармис, она в следующий раз десять раз подумает, хватит ли у нее сил спасти невиновного. Она своими руками избавится от сострадания, которое носит как знак особой доблести!

К тому времени, как Майкл явился к ней с докладом, Медлин чувствовала себя удивительно щедрой. Она поприветствовала гостя искренней улыбкой и невинно поинтересовалась, поговорил ли он с Никитой.

«Да»- ответил он совершенно нейтральным голосом. – «Сегодня вечером у нее свидание с Харвеллом»

Медлин внимательно посмотрела на него, стараясь найти следы раздражения или гнева. Но в броне не было ни трещинки… Майкл был абсолютно непроницаем для ее взгляда.

«Она понимает, что должно было сделано?»

«Да»

«Хорошо»

Медлин улыбнулась, радуясь про себя, что на этот раз самовольство влюбленной парочки оказалось ей на руку. В виде исключения… В следующий момент ее заинтересовал еще один вопрос.

«Кто будет наблюдателем?»

Майкл медленно сцепил руки перед собой, затем спокойно ответил

«Я»

«Никита знает об этом?»- она была удивлена, услышав этот ответ. Никита же просила его не делать этого.

«Нет»

Майкл не собирался ничего объяснять. То, что Никите предстояло спать с Харвеллом было плохо само по себе. И ни в коем случае он не собирался ранить ее еще больше, позволяя посторонним следить за ней. Он должен ей хотя бы это – сохранить этот кошмар в тайне. Даже если она и не просила его об этом. Они придумали этот план вместе, вместе и выполнят его.

Лицо Медлин смягчилось, когда она снова посмотрела на Майкла. Эта миссия создаст ему еще немало проблем, даже больше, чем он предполагает. Его сияющий ангел будет запятнан, и физически и духовно. И каждое изменение в Никите затронет и его. Так будет лучше для них обоих, но… ей было по-человечески жаль их. Им предстояло тяжелое испытание и, несмотря ни на что, она искренне беспокоилась об обоих.

«Держи меня в курсе» - мягко ответила она, тем самым отпуская его.

Оставшись одна, она снова погрузилась в свои мысли. Похожие события разрушили ее отношения с Полом. Медлин задавалась вопросом, будет ли текущая миссия иметь столь же разрушительные последствия и для этой пары. И с удивлением поняла, что надеется, что у них получится, что они выстоят.

 

#60
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Прошло чуть больше недели с тех пор, как Никита вертелась перед зеркалом, наряжаясь для свидания с Майклом. Тогда она хотела быть элегантной. Она одевалась ради удовольствия, чтобы нравится Майклу, чтобы нравиться себе…

Сейчас она одевалась, чтобы соблазнить.

Ее длинное обтягивающее платье плотно облегало стройную фигуру, волнующими складками спадая с бедер и почти касалось пола. Блестящая ткань была мягкой, нежной, манила прикоснуться, манила ласкать... Благодаря цвету, переливающемуся при малейшем движении всеми оттенками благородного красного вина, она казалась исполненной страсти и сексуальной энергии. Высокий разрез обнажал бедро, дразня воображение, но не нарушая правил благопристойности. Если, конечно, ей этого не захочется…

Волосы были искусно уложены в изысканную прическу, скрепленную рубиновыми заколками. Макияж был почти незаметным, просто немного подчеркивал естественную красоту ее лица. Синие глаза казались еще больше, благодаря карандашу и теням, ресницы стали длиннее. Губы приобрели тот же цвет, что и платье. Кожа, шелковистая и надушенная, сияла.

Глядя на себя в зеркале, Никита тяжело вздохнула. Медлин бы одобрила. Она выглядела
красивой и желанной. Она сделала все с таким расчетом, чтобы стать самой сокровенной фантазией любого мужчины: девственная шлюха. Лицо ангела и тело сирены…

***

У Алана Харвелла не будет никаких шансов… В дело пойдет все – соблазнительное платье, невинное лицо, образ раненной птицы. Согласно психологическому портрету, Алан не покинет женщину, попавшую в беду, так что Никита собиралась играть эту роль до конца. Также как тогда, в Volaré’s, когда они с Майклом разыграли бурную ссору. Она будет грустной, несчастной. Ей потребуется психологическая поддержка и физическое тепло. Столкнувшись с такой комбинацией, Алан не устоит. Он потеряет свое сердце раньше, чем поймет, что происходит.

В процессе она отдаст ему свое тело.

Она уговаривала себя, что секс с Аланом ничем не отличается от допроса с пристрастием или ранения. Просто физический дискомфорт ради достижения своей цели.

Сейчас она была шлюхой, ясно и просто. Она продавала себя ради Отдела. Признание этого факта ни на йоту не облегчало ее положения, но позволяло рассматривать его под другим углом. Это ее решение. Она решила, что Алан Харвелл должен жить и что сделает все ради этого. Она не ожидала, что в сценарии найдется место сексу с объектом, но такая возможность тоже не исключалась. Еще когда разрабатывался план миссии, был риск, что ей придется пойти до конца. Она знала это. Отрицать это, значит обесценить ее решение, принятое самостоятельно, вопреки воле всемогущего Отдела. Она скорее предпочтет продать себя, чем признает себя жертвой политики Отдела. Это был тот урок, который преподал ей Майкл.

Не так давно она сидела у себя и благодарила судьбу за то, что он всегда защищал ее от необходимости участвовать в подобных операциях. Смешно… Он мог защитить ее от всего на свете…, кроме нее самой. Она сама была своим злейшим врагом… Теперь ей придется жить с последствиями своего же решения.

Равно как и Майклу.

Что он чувствовал … на самом деле? Она знала, что ему больно, она прочла это в его глазах, когда он сообщил ей, что в плане будут изменения. Он понимал ее? Прощал? Когда все будет кончено, сохранятся ли его чувства к ней? Будет ли она все еще желанна ему? Или он посчитает ее предательницей, недостойной его любви?

Неужели спасение Харвелла будет стоить им их отношений?...

Никита глубоко вздохнула и понадеялась, что этого не случится… Ее отношения с Майклом были той единственной силой, которая поможет ей пройти через это. Это было той единственной мыслью, которая сохранит ей рассудок…

Стук в дверь прервал ее размышления. Она нервно взглянула на часы – еще и шести не было, она не ждала Алана еще как минимум час. Кто бы это мог быть… Соседка? Экран видеонаблюдения послушно изобразил Майкла.

Никита немедленно открыла и пригласила его войти.

«Майкл?»- обеспокоено спросила она- «Что-то случилось?»

Он, как обычно, обошел ее квартиру в поисках неизвестно чего. Закончив свой обход, он внимательно посмотрел на нее. Никита. Внешне все было великолепно, а вот психологически – он не был так в этом уверен.

«Как дела?»

Никита нацепила на лицо маску уверенности в своих силах и пообещала себе быть сильной ради них обоих.

«Все будет хорошо, Майкл»

Он подошел к ней и ласково дотронулся до ее щеки.

«Точно?»-тихо поинтересовался он. В глазах его стояло искреннее беспокойство, скрывать которое он не собирался.

В тот момент, когда он прикоснулся к ней, волна жара прокатилась по ней от затылка до кончиков пальцев. Ей нужно сосредоточиться. Сейчас она не имела права позволить себе чувствовать… В противном случае, у не хватит сил выполнить миссию. Ей необходимо быть холодной и расчетливой. Вести себя как Майкл. Он выжил в Отделе, научившись раздваиваться. Она сделает тоже самое. Это – единственный выход.

Она отстранилась, отдаляясь от него и физически и эмоционально.

«Это только секс… Правильно?»

Глаза Майкла расширились…Его собственные слова вернулись к нему новой пыткой…. Только секс? Он искал в чертах Никиты облик женщины, которую знал, которую любил, но не находил ее. Вместо нее была незнакомка. Незнакомка с непостижимыми голубыми глазами и невинным взглядом. Это был голос Никиты, тело Никиты… Но души ее не было…

Итак, началось…

Она училась, подумал он. Училась прятать свои чувства глубоко в себе, чтобы ничто сделанное по приказу Отдела, не затронуло того человека, которым она была внутри. Никита никогда не смогла бы бросить ему в лицо его же собственные слова, особенно так спокойно, а вот Жозефина могла.

Жозефина уже могла…

Он еще раз подошел к ней, еще раз коснулся ее лица. Почувствовал, как заколотилось ее сердце, как слегка сбилось ее дыхание. Чем дольше он ласкал ее, тем очевиднее была ее реакция. Каждое его движение разрушало барьеры, которые она успела воздвигнуть, каждая ласка вытаскивала на свет женщину, спрятавшуюся внутри. Он хотел вернуть свою Никиту, хотя бы на мгновение. Ему необходимо было поговорить с ней, а не с Жозефиной.

Неспособная сопротивляться Майклу, Никита отдалась магии его прикосновений. Все ее бравада исчезла, распахнутые голубые глаза начали заполняться тихими слезами.

Майкл убрал руку, как только понял, что добился своего и нежно обнял дрожащую девушку, бормоча ей на ухо слова утешения. Она что-то сказала, но звук ее голоса заглушила плотная ткань его пальто.

«Что?»-переспросил он.

Она подняла голову от его груди и, заплаканная, посмотрела на него с каким-то затравленным взглядом.

«Все было в порядке, пока не появился ты…»

Майкл взял ее лицо в свои руки и стер слезы с ее щеки.

«У тебя все будет хорошо»

«Уверен?»- тихо откликнулась она- «Ты действительно так думаешь?»

Она прошлась по комнате, в ее обычно грациозных движениях, сейчас сквозил гнев.

«Сегодня вечером я собираюсь спать с человеком, которого не люблю. И делаю я это для того, чтобы стать его уязвимым местом. Я собираюсь заставить его влюбиться в меня настолько, чтобы он был готов изменить своим принципам, стараясь защитить меня. После этого я использую его. Не раз и не два. А когда он мне больше будет не нужен, я брошу его…»-Никита глубоко вздохнула, вытерла вновь выступившие слезы. Она снова повернулась, чтобы посмотреть на Майкла и донести до него свою мысль. «Он - хороший человек, Майкл… Порядочный человек…И чтобы защитить его, мне придется испортить это. Я собираюсь разрушить его изнутри, вынуждая заключить сделку с мафией… И ты думаешь, у меня все будет хорошо?! Как?!»- ее взволнованный голос умолял его убедить ее, она хотела поверить ему, но все, что он мог сказать она уже и так знала.

«Подумай об альтернативе» - наконец ответил он- «Без твоего вмешательства он был бы уже мертв»

«Я знаю…» - вздохнула она - « просто я хотела бы…»

«Чего?»

«Чтобы все было иначе» - она грустно улыбнулась и ее руки, признавая поражение, безвольно упали. Ничего нельзя изменить, она знала это по собственному опыту. Отдел есть Отдел. Они с Майклом были теми, кем были. Их жизнь никогда не будет тривиальной. Нужно принять наконец этот факт и вернуться к миссии. Отвела душу и ладно, пора за работу…

Майкл наблюдал, как Никита закрыла глаза, глубоко вздохнула и заставила себя успокоиться. Укрощенная, но не сломленная. Пошла в ванную, чтобы привести в порядок макияж и прическу и вернулась через несколько минут такой же ослепительной как обычно.

Надевая серьги, она чуть склонила голову и на Майкла посмотрели спокойные, пустые глаза. Глаза Жозефины.

«Ты хотел что-нибудь еще?»

Несколько мгновений Майкл молчал, затем сложил руки на груди и ответил:

«Наблюдателем буду я»

«Ты?... Зачем? Я думала, этим займется…» - Она была удивлена, смущена, обрадована. Она разрывалась между абсолютным принятием и полным отрицанием идеи, что он будет там, чтобы поддержать ее.

«Ты уверен?»

Она хорошо помнила, как тяжело перенесла его свидание с Амбер Карсон. Почему он хочет испытать подобную боль, хотя имеет возможность не делать этого.

Он ответил на ее невысказанный вопрос.

«Мы делаем это вместе, Никита»

Она была потрясена этим заявлением. Ее глаза беззвучно благодарили его, высказать вслух, как важно ей было услышать это, просто не хватило духу. Когда к глазам снова подступили слезы, она мягко попросила его уйти. Если он останется еще хоть на минуту, она сорвется.

Услышав ее просьбу, Майкл кивнул. Он понимал, что заставляет ее просить его уйти. Уходя, он еще раз подошел к ней и нежно поцеловал ее в щеку.

«Я буду рядом» - хрипло прошептал он и ушел.

Он ушел, но Никита еще долго смотрела на закрывшуюся за ним дверь. Она села на диван и стала тихо дожидаться начала свидания с Аланом.

Продолжение следует :cool:
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей