Перейти к содержимому

Телесериал.com

Ревность

перевод, книга третья и последняя
Последние сообщения

Сообщений в теме: 118
#41
Ветер
Ветер
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июл 2006, 09:58
  • Сообщений: 458
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
VMV, не перевод, а загляденье -) :lol:
И про любоффф еще :D
Умница :rose:
 

#42
Гость_denika
Гость_denika
  • Гость

Просмотр сообщения VMV (Четверг, 01 декабря 2005, 15:54:53) писал:














Просмотр сообщения Цитата

Так классно написано и переведено! Очень похоже на Никиту.
Согласна.
И на Никиту теперь очень похоже. Но зато Майкл...

Просмотр сообщения Цитата

Майкл выглядел таким открытым, таким живым, и даже доверчивым…

Просмотр сообщения Цитата

«Мы обсудим это позже» - практически выплюнул он, швырнул на стол влажную салфетку и пулей вылетел из ресторана.
Хоть убейте, но не могу вообразить себе "живого и доверчивого"Майки.
А уж представив, как он "пулей вылетает из ресторана", начинаю немедленно ражать и ничего не могу с собой поделать. :p
Нее, ну совсем никак не подходят такие характеристики к нашему обожаемому тормозу!:lol:

Зато вот этими двумя отрывками я как-то особенно прониклась - они показались мне довольно точно отражающими суть.

Просмотр сообщения Цитата

Занятный персонаж. Если женщина несла в себе свет, то мужчина был олицетворением тьмы. Лучшее описание придумать невозможно. Темная одежда. Хищное, подобное пантере, изящество движений. Воплощенный контроль. Что общего с этим угрюмым человеком могло иметь сплетенное из солнечного света и тепла существо? И при всем при этом их связь была очевидна. Они упивались друг другом. Глаза женщины пылали абсолютной любовью.

Просмотр сообщения Цитата

Но Никите казалось, что даже если бы у него не было денег, он продолжил бы борьбу за то, что считал правильным. Она находила это замечательным, особенно потому что хорошо знала, как легко сбивается «моральный компас», когда ты окружен людьми, не разделяющими твоих убеждений.

И еще - редкий случай - я нахожу эротическую часть здесь довольно пристойной ( в том смысле, что она не только не раздражает меня своей откровенной глупостью и штампами, а даже вполне похожа/соответствует по стилю тому, что мы имели удовольствие наблюдать в сериале)

Просмотр сообщения Цитата

Дельфик, это ты у американцев спроси - у них шутки про глупых блондинок на том же месте в рейтинге, что у нас анекдоты про Штирлица Вот я и углядела, так сказать, национальный юмор в фанфе Caro
Ага. А если, к тому же, вспомнить какое колличество гэгов ими понакатано про глупость блондинки-Никиты....:D
 

#43
Alina
Alina
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Ноя 2005, 13:26
  • Сообщений: 152
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
VMV! :rose: :rose: :rose:
М-м-м, потрясающе. Спасибб!
А еще?!
 

#44
Гость_terra_
Гость_terra_
  • Гость
VMV, опять отличный перевод и отличный сюжет.
Там еще много осталось?... жду!!!!!............ :lol: :lol: :lol:
 

#45
Lelik
Lelik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Авг 2006, 11:11
  • Сообщений: 652
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Я под впечатлением VMV. :yes:
Идеально написаный фанф.Мне до такого еще расти и расти.Честное слово.
Изумительно выдержан стиль ВСЕГО.
Читала на одном дыхании...как будто сам сериал смотрела.
Отдельное спасибо и за интим-сцену.Не грязно,не пошло,гармонично,романтично и главное-реалистично. :D :girl:
В который раз преклоняюсь перед талантом!
 

#46
Татьяна
Татьяна
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Янв 2006, 21:15
  • Сообщений: 464
  • Пол:
Ну и куда ты подевалась. ;)
Маша!!!!!!!! Ты хочешь увидеть кучу хладных трупов, которые так и не дождались продолжения? 8) :shocked:
 

#47
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ну и куда ты подевалась. 

Так, что за паника на корабле?! :surprised: Татьяна, уж тебе-то хорошо было известно, что с прошлого понедельника я только сегодня до компа добралась! И ты же первая ругаться?! :surprised: Как ни стыдно! Ай-яй-яй! :warning:

Просмотр сообщения Цитата

Какого фига этому мужику надо? И плевать что он невинный.

Правильно, и битой его! :wife: :wife: :wife:

Просмотр сообщения Цитата

Я надеюсь Никита умом не тронется!

Delfик, что за мрачные мысли? С чего ты взяла, что она может?... По-моему она совершенно в своем репертуаре!

Просмотр сообщения Цитата

Хоть убейте, но не могу вообразить себе "живого и доверчивого"Майки.

Ну… это ведь не обычное его состояние. Нейтральная территория. В некотором роде его эксперимент над собой… Он пытается изменить себя рядом с ней, ради нее…

Просмотр сообщения Цитата

А уж представив, как он "пулей вылетает из ресторана", начинаю немедленно ражать и ничего не могу с собой поделать.

«Пулей вылетает» - это уже сценарий! Это уже работа. Это уже другой Майкл. Почти отдельский. На задании... :cool:

Просмотр сообщения Цитата

Там еще много осталось?...

В смысле, уже надоело? :D :D :D
Много! Мы еще и до середины не добрались! Так что терпи! :D

Просмотр сообщения Цитата

А когда продолжение?!

Еще немножко, еще чуть-чуть… Уже начала писать! Скоро будет :yes:

Сообщение отредактировал VMV: Понедельник, 11 декабря 2006, 16:54:09

 

#48
Катюшка
Катюшка
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Окт 2006, 01:19
  • Сообщений: 235
  • Откуда: Москва
  • Пол:
С возвращением!!!! :rose: :lol: :rose:
На сколько долго вы теперь у нас задержитесь? Надеюсь подольше!!! :yes:
 

#49
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

На сколько долго вы теперь у нас задержитесь? Надеюсь подольше!!!

Не боись, до Нового года дома! :lol:
Так, глядишь, и до перевода руки дойдут!! :D :D :D
 

#50
Татьяна
Татьяна
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Янв 2006, 21:15
  • Сообщений: 464
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Так, что за паника на корабле?! Татьяна, уж тебе-то хорошо было известно, что с прошлого понедельника я только сегодня до компа добралась! И ты же первая ругаться?! Как ни стыдно! Ай-яй-яй!

Вот видишь я вовремя написала. И ты пришла. ;) Я просто соскучилась вот и все. 8)

Никакого бунта на корабле. :D Смиренно жду продолжения. :p

 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей