Перейти к содержимому

Телесериал.com

Ревность

перевод, книга третья и последняя
Последние сообщения

Сообщений в теме: 118
#21
Татьяна
Татьяна
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Янв 2006, 21:15
  • Сообщений: 464
  • Пол:
Тааааааааааккккккккк!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Не понял, какое задание? Чегой то такое?
Даешь продолжение!!!!!!!! Я и так теперь спать не буду.

Голый шантаж. Продолждения не будет, пока я не успокоюсь. А я успокоюсь когда разберусь в чем дело.

Спасибо. Ты трудяга. И слово держишь. Мне нравится. И ты и то что ты делаешь.

Спасибо. :D
 

#22
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

в следующий раз, когда будешь в Питере, приглашаю на кофе

Заметано! :yes:

Просмотр сообщения Цитата

Не понял, какое задание? Чегой то такое?

А кто здесь говорит о задании? :cool:

Просмотр сообщения Цитата

Я и так теперь спать не буду.

:D :D :D "Я мстю и мстя моя будет страшна!" :D :D :D


 

#23
Татьяна
Татьяна
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Янв 2006, 21:15
  • Сообщений: 464
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Я мстю и мстя моя будет страшна!"

Ну-ну.................. :shocked:
 

#24
Гость_terra_
Гость_terra_
  • Гость
Заметано!
=============
Вот и чудненько. :) Кидаю в личку контакт
 

#25
Ветер
Ветер
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июл 2006, 09:58
  • Сообщений: 458
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Ну чЁ такое?! :cool: :o
Какой еще "зеленый", а? :p
Такая сцена милая была, а ее взяли и... оторвали :cry:
И если это все не задание, то что?
VMV, мне нужно разъясняющее продолжение, а то тоже "подобрею" :angry:
 

#26
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
VMV, муррррр!!!! :love:
Но какой еще зеленый код и сценарий?! :wife:
Хто там у ни приперся и все испортил?! :evil:
Такая занимательная буседа была, милая. нежная! Я уже приготовилась послушать рассказ о первом воспомнинаии Никиты....а тут... :evil:
С нетерпением жду продолжения!!!

И еще, Татьяна, ты опять взялась за шантаж!!!
Я ведь тоже моу!!! Не знаю чем, но чего-нидь откапаю!!! :evil:


VMV, как командировка наметится в Екатеринбург - сообщи!!! ;) -)
 

#27
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ну, пока Ветер не превратилась в Ураган :laugh: , спешу вывесить еще кусочек.

Времени переводить хронически не хватает, но тут хотя бы становится понятно, что происходит ... и кто "приперся и все испортил" (Браво, Delf! :good: )

Постараюсь за выходные еще чего-нибудь успеть.

***
«Моя очередь…»

Да, когда она предлагала эту тему, то горела желанием послушать Майкла и как-то совсем не думала о том, что расскажет сама. Ее детские воспоминания… В голове проносились потасовки, раздраженные голоса взрослых, глубокий мужской голос, повергавший ее в трепет… Ее отец?... Она не помнила его. Отец исчез из ее жизни задолго до того, как она смогла бы его запомнить. Жаль… В ее воспоминаниях не было места родительскому теплу и заботе. Не в силах посмотреть в горящие любопытством глаза Майкла, она отвела взгляд.

Там у стойки все еще сидел он, человек, который еще в баре гипнотизировал ее. И вдруг, она узнала его. Волосы, дорогой костюм, очки… Точно….

Алан Харвелл

Она была в шоке. Увидеть их «объект», человека, которого они хотят защитить… и где! В Volaré’s!

Когда она смогла более- менее связно соображать, первой мыслью стал вопрос: Откуда он здесь взялся?… Разве он не имеет привычки посещать элитарные заведения?…

Второй мыслью стало раздражение. Неужели они с Майклом не могут и часа провести, не наталкивая на каждом шагу на напоминания об Отдела! Ну неужели они хотели так много?! Всего один вечер! Всего ОДИН!?! То, что они выбрались сюда и просто сидели и разговаривали уже колоссальное достижение. А сейчас момент был испорчен! Безнадежно испорчен!

И тут уже совсем неожиданно появилась третья мысль – а не сможет ли она как-нибудь использовать эту ситуацию…

Гнев как-то незаметно начал таить, влюбленная женщина плавно превращалась в оперативницу, Никита отступала в тень, на сцене появилась Жозефина… Шеф сказал, что их миссия - защитить Алана Харвелла, вот только искренность начальственных намерений была сильно под вопросом… Он же признал, что конечной целью был захват организации братьев Kармис. И если для этого придется пожертвовать жизнью одного хорошего человека, Отдел пойдет на это. И оправдание убедительное сочинит – не даром даже до нее дошло, что организация свершившегося убийства значительно более весомый аргумент против Николаса Кармиса, чем причастность к покушению! Она достаточно давно была в Отделе, чтобы понимать, что некоторые миссии планируются только для того, чтобы быть успешно проваленными… Конечно, в Надзор будет доложено о «прискорбной ошибке, повлекшей смерть…» и кому-нибудь придется сыграть роль козла отпущения. Если она права, то Шеф давно уже выбрал жертву из списка отстраненных от оперативной работы сотрудников.

Харвелл был невиновен. Для Никиты сама мысль о том, что человека такого калибра, занимающего такое общественное положение могли принести в жертву ради такой мрази как братья Кармис, была ересью. Она поклялась себе, что если появится возможность избежать этого, она сделает все возможное… И невозможное тоже!

Все эти соображения вихрем пронеслись в ее голове. Теперь надо привести в нормальное состояние изрядно округлившиеся глаза и подобрать челюсть… Робко посмотреть на Харвелла… Да, я вижу, что ты заметил меня, выделил из толпы… Я польщена… Теперь скромно опустить глаза… Вот, на бокал можно посмотреть!

Краем глаза она все-таки посмотрела на Харвелла – тот просто испепелял ее взглядом. Там смешались интерес, восхищение, радость…. и желание…

Могла ли она вмешаться? Должна ли? Какова вероятность того, что его убьют, если она не сделает этого?...

Ее ожесточенный внутренний спор прервал тихий голос Майкла, он ждал ее ответа. Его рука властно скользнула по ее запястью, лишний раз напоминая, что ей не удастся отвертеться и она должна рассказать ему историю из ее детства.

Никита услышала его, только голову так и не подняла. В ее голове ураганом проносились мысли, она пыталась найти решение… и не могла…

И все-таки нежный голос Майкла, зовущий ее по имени, пробился сквозь пелену ее невеселых размышлений. Она, наконец, заглянула в его лицо своими огромными голубыми глазами. Майкл выглядел таким открытым, таким живым, и даже доверчивым… Как будто воскресшие детские воспоминания вернули ему частичку его живой души, спрятанной в застенках Отдела… Это был тот Майкл, которого она никогда не знала и не видела, но всегда страстно мечтала узнать. А с другой стороны, как смеет она колебаться, если ей дан шанс спасти хорошего человека! У них с Майклом еще будет возможность… Во всяком случае она очень на это надеялась…

Если он вообще простит ей то, что она решила сделать…

Никита разыграла возмущение и гнев:

«Код «Зеленый», сценарий четыре!»

***
Открытость и доверие с лица Майкла улетучились мгновенно. В его глазах пронеслось смятение, но уже в следующее мгновение они приняли привычное отстраненное выражение.

«Прошу прощения…» - спокойно сказал он и потянулся, стараясь дотронуться до ее руки, как будто хотел успокоить. Нейтральные интонации его голоса резко контрастировали с взволнованным языком его тела.

«Ты слышал меня»- пробормотала Никита, она все еще выглядела сердитой. Ее глаза встретились с его, левой рукой она тихонько пожала его пальцы, прося сделать все так, как она просит и не задавать ненужных вопросов.

Майкл отреагировал мгновенно, его поведение изменилось, из нежного влюбленного он превратился в кающегося грешника. На лице появилось виноватое выражение, уголки губ скорбно опустились… О том, что посреди их свидания Никита бросила команду начала миссии он даже думать не хотел. Он просто подчинился…

«Как ты мог?»- воскликнула Никита, а для пущего эффекта она схватила его стакан и выплеснула его содержимое Майклу прямо в лицо. Он подскочил и, в безнадежной попытке высушить костюм, схватился за салфетку. Никита могла поклясться, спиртное здорово жгло ему глаза, но Майкл стоически продолжал:

«Никита, пожалуйста…»-умолял он-«..позволь мне все объяснить!»

«Объяснить?»- взорвалась она- «Что ты здесь хочешь объяснять?! Ты ничего уже не сможешь исправить!» Казалось, силы покинули ее… Она обреченно откинулась на спинку своего стула и выразительно указала ему на выход:

«Убирайся!»-убитым голосом резюмировала она - «Уходи. Сейчас же.»

Встав из-за стола, Майкл попытался еще раз приблизиться к ней, но ее глаза… ее глаза приказали ему уйти… Игнорируя ее просьбу, устав от этого спектакля, он схватил ее за руки и встряхнул:

«Ты думаешь, что творишь!» - прорычал он ей на ухо

«Убирайся отсюда, высокомерный ублюдок!» - взвилась она. Ее глаза изливали на него желчь и холодную ярость, но в их таинственных глубинах он заметил просьбу доверять ей и быть терпеливым.

Искренне рассерженный и понимающий, что момент что-либо сделать уже окончательно упущен, он пригвоздил Никиту взглядом, который смог бы раскрошить и алмаз:

«Мы обсудим это позже» - практически выплюнул он, швырнул на стол влажную салфетку и пулей вылетел из ресторана.

Глядя, как он уходит, Никита запаниковала. Она знала - его гнев оправдан, но к такой буре была совершенно не готова. Особенно после того, как он поначалу безропотно подчинился. Впрочем, она была почти уверена, что когда он разберется, зачем она это сделала, он поймет ее. Почти уверена… В конце концов, когда дело касалось того, что нужно пожертвовать личным в пользу интересов Отдела, Майкл был мастером экстра-класса!

Закрыв глаза, Никита глубоко вздохнула и попыталась успокоиться. Сейчас ей нужна светлая голова. Через минуту она обвела зал рассеянным и печальным взглядом. Исходя из того, что она успела прочитать в досье на Алана Харвелла, он был современным рыцарем, а значит, не мог бросить даму в беде.

Никита позволила нескольким слезинкам скользнуть по ее щекам, подняла бокал и сделала большой глоток вина, якобы, чтобы успокоиться. Итак, остается только ждать.

Ловушка расставлена. Вопрос в том, попадется ли в капкан Алан Харвелл.


Продолжение следует

 

#28
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Времени переводить хронически не хватает, но тут хотя бы становится понятно, что происходит ... и кто "приперся и все испортил" (Браво, Delf! )
Обрасчайтесь ежели чего!!! :D :lol:

Я от Никиты фигею!!! Хотя это ТАК на нее похоже!!! Хотя...ну да невинные же в беде :evil: Бедняга Майкл! Ну ничего пусть хоть разззочек победет на ее месте!!! :D Надеюсьтолько что у него приступ тупости не начнется!!! ;) -)

С нетерпением жду продолжения :yes: :yes: :yes:
:love:
 

#29
VIOLA
VIOLA
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2004, 20:09
  • Сообщений: 1425
  • Откуда: Москва
  • Пол:
VMV, большое спасибо за продолжение :) !
Как всегда, перевод великолепен , хитроспллетение слов полностью погружает в сцену , делает тебя сторонним наблюдателем - очень живой, динамичный, эмоциональный, противоречивый эпизод ...Ник растет на глазах.... ее выбор - посвятить вечер только им двоим или воспользоваться шансом, чтобы спасти Харвелла? Она все больше и больше понимает Майкла...когда долг перевешивает личное....
Майкл - в постоянном развитии...как он свободно открылся Ник ..как подчинился ее просьбе разыграть спетакль.. Он учится у нее, она у него.....взаиморазвитие и упрочнение связи настолько видно , что не требует лишних слов..
VMV, большое спасибо тебе за твой труд :) , оччень жду продолжения :)
 

#30
Alina
Alina
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Ноя 2005, 13:26
  • Сообщений: 152
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
VMV
Спасибо! Так классно написано и переведено! Очень похоже на Никиту. :good: :rose: :rose:
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей