Перейти к содержимому

Телесериал.com

Ревность

перевод, книга третья и последняя
Последние сообщения

Сообщений в теме: 118
#1
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ну вот мы и добрались до третьей части! Здесь много всего намешано: новая миссия, неожиданные повороты сюжета, переживания героев, постельные сцены (Внимание, текст содержит эпизоды NC-17 и т д и т п… )… В общем, надеюсь, эта работа Caro вам понравится так же, как нравится мне... ;)

Caro «Jealousy»

Примечание автора: Действие разворачивается после событий, описанных в "Недопустимый риск" и "Предательство?"

 

#2
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
В сладкую дрему ворвался телефонный звонок. Кубарем скатившись с дивана, она схватила телефон – перспектива еще раз услышать эту трель ей совсем не улыбалась. Сердце заколотилось в предвкушении – вдруг сейчас она услышит тихий голос Майкла. Они не виделись уже больше месяца, с каждым днем она скучала все больше и больше.

«Да» - ответила она, стараясь придать сонному голосу хоть сколько-нибудь бодрости.

«Жозефина» - откликнулась трубка голосом Медлин - «Брифинг через час»

Что такое «не везет»... Опять не Майкл… Надо торопиться…Переодевание не заняло много времени и вскоре она уже была на пути в Отдел, но в зал для брифинга все равно прибежала буквально за несколько мгновений до появления Шефа. Никита только-только успела занять свое место за столом, как он энергичным шагом подошел к столу и щелкнул пультом. В то же мгновение экран ожил.

С экрана на оперативников смотрело лицо полного, лысеющего мужчины лет пятидесяти. Он даже мог бы производить впечатления какого-нибудь доброго дядюшки, если бы не глаза. Темные, пронзительные, глубоко посаженные. В его пристальном взгляде было что-то змеиное, пугающее и чарующее одновременно.

По спине Никиты пробежали мурашки. Надо же, обычный портрет вызывает дрожь- что же будет при личной встрече… Скорее всего, скоро она будет знать это из личного опыта – от этой мысли настроение мгновенно испортилось. Она отвернулась от экрана и… сердце заколотилось ... Майкл! Он вернулся!! Она спешно подавила улыбку и, теряя всякий интерес к брифингу, внимательно окинула его взглядом. Внешне все как обычно: черный костюм, аккуратно зачесанные волосы, полная концентрация на теме брифинга. Устал- у глаз появились тени и у губ- маленькие складочки, но главное - он жив! Внезапно она почувствовала, как расслабились напряженные мышцы и тревога, постоянно терзавшая ее, медленно отступила. Да, Майкл как никто другой мог позаботиться о себе… но все равно она не могла не беспокоиться о нем. Никому кроме себя она не могла доверить прикрывать его спину…

«Николас Кармис»-произнес Шеф, отвлекая Никиту от ее мыслей-«Греческий мафиози. Торговля оружием, наркотиками. В его организации каждый филиал специализируется на своем незаконном бизнесе. Сфера его влияния расширяется и начинает вызывать беспокойство. Он манипулирует как местными политиками, так и фигурами международного уровня, принуждая их лоббировать его интересы. У нас не было возможности внедриться в его организацию»- Шеф остановился на мгновение, чтобы обвести взглядом присутствующих поверх своих очков-«.. до настоящего момента»

Он еще раз щелкнул пультом и на экране появилось лицо другого человека, на вид он был помоложе, но и ему было около пятидесяти. В отличие от Николаса Кармиса он был не так широк в кости, облысением не страдал, наоборот, щеголял пышной черной шевелюрой. Но вот глаза… то, что делало Николаса Кармиса столь пугающе-отталкивающим, глаза были такими же… Между этими двумя точно была какая-то связь…

«Штефан Кармис»-продолжил Шеф-«Младший брат Николаса. Не слишком умен, зато крайне осторожен. Пользуется безусловным доверием брата и обычно выполняет для него грязную работу. Своего рода «уборщик». В ходе очередного рутинного мониторинга Биркоф обнаружил поручение Штефана неизвестному пока убийце. Они собираются ликвидировать видного политического деятеля, активно работающего против них и отвергающего любые попытки подкупа. Ваша задача выявить и защитить объект, а также вынудить братьев Кармис начать сотрудничество с Первым Отделом и полностью подчиняться нашим распоряжениям.»

У Никиты глаза полезли на лоб:

«Мы хотим контролировать их организацию?»- она надеялась, Шеф снизойдет до ответов.-«Не проще ли сразу уничтожить ее?»

Что же им поручено сделать: защитить невинного человека или расширить сферу влияния Шефа?

«Мы будем использовать каналы братьев Кармис для распространения дезинформации, как только эта задача будет выполнена – их организация будет уничтожена»-ответил Шеф.

Никита пристально посмотрела на своего начальника – на его лице она надеялась найти хоть что-нибудь, свидетельствовавшее о его искренности. Безрезультатно. Маска. Он солгал? Сказал правду? Временами ей казалось, что брифинги проводятся скорее для дезинформации оперативников, чем для чего-либо еще. Слишком часто оставалось ощущение, что за точно сформулированными целями стоит некая тайная стратегия, известная только высшему эшелону.

Понимая, что большего она все равно не узнает, пока задание не будет выполнено, а возможно не узнает никогда, Никита согласно кивнула. Задавать вопросы смысла не имело.

«Биркоф занимается сбором дополнительной информации»-продолжил Шеф-«Как только цель будет идентифицирована начинаем работать. Операцией руководит Майкл. Вопросы?»-он еще раз окинул взглядом группу, любопытных не обнаружил: «Хорошо. Все свободны.»

Никита встала и аккуратно задвинула свой стул. Краем глаза она видела, что Майкл сделал тоже самое. Его взгляд смягчился, скользя по ее фигуре, потом остановился на ее лице. Взгляды мимолетно встретились и … свидание было назначено.

Майкл покинул зал и направился в сторону своего кабинета, Никита побрела в сторону Оружейки, чтобы поздороваться с Вальтером.

«Привет, Вальтер!»-окликнула она своего друга

«Привет, моя сладкая!»- откликнулся он- «Что случилось?»

«Ничего. Просто зашла поздороваться»

Вальтер склонился над своим столом и продолжил чистить оружие. В его голосе зазвенел смех, а искоса брошенный взгляд светился пониманием:

«Ну да, ну да…»

«И что это должно означать?»- поинтересовалась Никита, присаживаясь на табурет перед столом.

Вальтер улыбнулся – ее смущенное негодование было очаровательным:

«Это означает: Майкл вернулся, так почем ты все еще здесь?! »

Никита посмотрела по сторонам – к счастью, никого не было. Потом склонилась над столом и тихо прошипела:

«Вальтер!»

Тот посмотрел на нее с самым невинным видом.

«Что?»

«Тихо, кто-нибудь может тебя услышать!»

Вальтер рассмеялся – ее гнев был очень забавным. Она действительно думала, что это все еще секрет?

«Посмотри по сторонам, милая, здесь только ты и я.»- он весело подмигнул ей, губы сложились в отеческую улыбку.

Желая как можно скорее закрыть опасную тему, Никита решила рассердиться:

«Вальтер..»

«Ну ладно, ладно»-перебил ее Вальтер- «Тогда рассказывай, что ты хотела обсудить. Нам ведь минут десять убить надо, не так ли?»

Никита рассмеялась. Он все-таки неисправим!

«Николас Кармис»

Лицо Вальтера удивленно вытянулось, глаза нехорошо блеснули.

«Кармис?»

«Да. Грек. Выглядит крайне неприятно.»

«Николас Кармис- плохая новость, моя сладкая. Очень плохая, поверь мне.»

Оценка Вальтера ничуть не удивила Никиту. Что-то подобное и подсказала ей интуиция во время брифинга.

«Доводилось встречаться с ним?»

«Нет, но раньше мы уже копали под него. И всякий раз он уходил. Его всегда выручали связи – люди, занимающие стратегически важные посты.»

Никита задумалась. Шеф собирается предоставить такому человеку иммунитет в обмен на использование его организации для дезинформации? А ей придется стоять в стороне и смотреть? Будем надеяться, до этого не дойдет… И еще одно ее тревожило: почему Шеф решил защитить этого врага братьев Кармис? Следуя логике Отдела, нет ничего лучше, чем шантажировать их доказательствами причастности к громкому политическому убийству. И эффект сильнее и хлопот меньше…

Вальтер тревожно посмотрел на нее: когда она подошла, то вся сияла, не иначе возвращение Майкла совершило это маленькое чудо. И вдруг, радость испарилась, уступила место тревоге и беспокойству.

«Ей, конфетка!»- мягко окликнул он

«Да?»

«Твои десять минут прошли, моя сладкая!»- он снова улыбнулся, видя как в ее синих глазах снова зажглись теплые искорки.

«М-м-м, да»- ответила она, слезая с табурета-«Наверное, ты прав.»

«Не делай ничего такого, чего не сделал бы я!» - пошутил он на прощание.

Никита рассмеялась и задорно чмокнула его в щеку:

«Тогда мне надо торопиться!»

Вальтер расхохотался, его смех сопровождал Никиту, пока она выходила из Оружейки и даже когда уже подходила к лестнице, ведущей в недра Отдела.

 

#3
VMV
VMV
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Авг 2006, 08:45
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:
***

Никита шла по заброшенной части помещений Отдела, а ее единственным компаньоном по-прежнему был только размеренный гул оборудования. Лампы работали на минимум, а контрольные огоньки оборудования подмигивали зеленым светом, придавая атмосфере оттенок чего-то нереального. Раньше здесь кипела жизнь и работа… до того, как многие оперативники погибли в ходе столкновения с Красной Ячейкой. Штат все еще не восстановлен, это крыло по-прежнему заброшено. Хотя…для них это явно к лучшему…

Ее каблуки гулко стучали по металлическому полу, сливаясь с жужжанием техники. Никита повернула за угол - до цели своего путешествия она добралась. Но, внимательно вглядевшись в тени в углах помещения, расстроилась.

Она была одна.

Внезапно сильные руки обняли ее сзади и прижали спиной к широкой груди. Теплые губы прошлись по ее шее, коснулись щеки…

«Майкл»- выдохнула она и повернулась в его объятиях, чтобы увидеть любимое лицо. Его губы заставили ее замолчать, увлекая в страстный поцелуй, недвусмысленно намекая, что он тосковал по ней не меньше, чем она по нему. Ее руки как-то сами собой обняли его шею и притянули еще ближе, его руки уже скользнули под ее блузку и ласкали спину. Пальцы Никиты погрузились в его волосы и блаженно замерли. Они снова и снова касались друг друга, узнавали, смаковали…

Телефонный звонок безнадежно испортил момент. Майкла срочно вызывал Биркоф. Как не кстати… Он поднял глаза на девушку – его разочарование и тоска смотрели на него из глаз Никиты. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, открывая их через мгновение, он констатировал очевидное:

«Я должен идти»

Никита поправила ворот его пиджака, провела руками по лацканам:

«Я знаю»- покорно откликнулась она.

Таковы законы их отношений. Отдел всегда на первом месте.

На мгновение отдаляя неизбежное расставание, Майкл медленно коснулся ладонью ее щеки.

«Я скучал по тебе»- тихо прошептал он - «Занята вечером?»

«Возможны варианты…» - также тихо ответила Никита, нежно касаясь губами его руки-«А что?»

«Хотел пригласить тебя на ужин»

«Ужин?»- искренне удивилась она. Тоже неплохо, но она ждала не этого…-«Ты имеешь в виду свидание?»

Она уже не помнила, когда они с Майклом в последний раз выбирались куда-нибудь вместе. Обычно у них не хватало времени даже на то, чтобы выйти в кухню из спальни, а о ресторане и говорить не приходилось!

Его рука скользнула вниз и нашла ее запястье.

«Да, свидание…»

Никита вознаградила его ослепительной улыбкой и мягко пожала его пальцы. Если это было частью его плана, если он хочет, чтобы они познавали друг друга не только в постели, чтобы они учились доверять друг другу не только в спальне - она подчиняется с радостью.

«Майкл, я с удовольствием поужинаю с тобой»

Его губы сложились в нежную улыбку, и он благодарно поцеловал ее ладонь. В глазах светилось обещание.

«Одень что-нибудь элегантное. Я заеду за тобой в семь»

Мимолетное касание губ, намек на улыбку и он медленно отступил в тень, из которой появился несколько минут назад. Никита прислонилась к стене и слушала, как затихают его шаги в дальнем конце коридора. Свидание с Майклом… Взглянув на часы, она поняла, что в принципе, ей хватит времени и пробежаться по магазинам в поисках эффектного платья и привести себя в порядок. Это, конечно, при условии, что новые данные Биркофа не потребуют немедленных действий.

***
«Никита» - окликнул ее Биркоф, когда она уже собиралась улизнуть из Отдела.

Нет, ну почему ей сегодня так не везет! Она уже почти прошла коммуникационный центр, и на тебе! «Спокойно.»- пробормотала она себе под нос и направилась к своему приятелю в тихом бешенстве.

«Нашел что-нибудь?»-с невинным видом поинтересовалась она, хотя прекрасно понимала, что нашел. Зачем бы еще он так срочно вызывал Майкла.

«Да, ты не поверишь…»-Биркоф едва сдерживал волнение-«Они следят за Аланом Харвеллом. Невероятно!» - он тряхнул головой и еще раз недоверчиво повторил имя жертвы: «Алан Харвелл!»

«Биркоф, я не понимаю. Кто такой Алан Харвелл?»

«Ах, да…»- он выглядел немножко смущенным – «Гм, появилась важная информация пока ты… отсутствовала… Харвелл вывел на чистую воду целый клан, по уши завязший в криминале. На этом деле он и приобрел широкую известность. При этом, он очень молод для занимаемого поста. Некоторые СМИ даже провозглашают его новым крестоносцем»

Биркоф набрал несколько команд на клавиатуре и на экране появилось изображение статного мужчины лет тридцати пяти-сорока.

«Харвелл богат, а потому вполне независим и может позволить себе иметь свои собственные убеждения. Это делает его весьма ценным союзником для Президента и очень опасным оппонентом для людей вроде братьев Кармис.»

Никита слушала очень внимательно и периодически даже кивала. Потом склонилась над экраном, чтобы получше рассмотреть этого человека. Не Майкл, конечно, но тоже очень ничего… Высокий, подтянутый, привлекательный. Умные карие глаза прятались за стеклами очков. Ей очень захотелось верить, что Шеф не решит, что им можно пожертвовать.

«Есть что-нибудь по покушению?»-она отвернулась от монитора и внимательно посмотрела на Биркофа.

«Да, на будущей неделе, скорее всего в публичном месте. Харвелл будет присутствовать на нескольких благотворительных мероприятиях. Мы сейчас сужаем область поиска. Майкл работает над этим.»

В животе зашевелились нехорошие предчувствия… « Майкл работает над этим…» Зная его ответственность и внимание к деталям, работать «над этим» он может часами…

«Там много информации?»-спросила она и затаила дыхание в ожидании ответа.

«Мм-м-м»- пробормотал Биркоф, откидываясь в кресле и припоминая данные, которые он переслал Майклу. После минуты размышлений он пожал плечами и, наконец, ответил: «Да не так, чтобы очень…»

Никита мужественно встретила эту новость, хотя про себя опять застонала. Нет, ну это надо же… Сначала сорвалось их « тайное свидание», а сейчас и ужин на глазах накрывался медным тазом! Хоть то хорошо, что она любит Биркофа, а то бы врезала ему как следует за служебное рвение…

«Спасибо, Биркоф»- сказала Никита и ласково потрепала его плечо. Следующим пунктом программы был офис Майкла.

Приближаясь к его кабинету, она заглянула в окно и обнаружила Майкла сидящим за столом и гипнотизирующим монитор компьютера. Какой сюрприз… Майкл тоже краем глаза заметил ее и кивнул, разрешая войти. Второго приглашения не потребовалось – через мгновение она уже расположилась в кресле около его стола.

«Дай угадаю…» - начала она убитым тоном, не забыв весьма красноречивым движением поправить блузку-«Ужин отменяется?» Не глядя ему в глаза, она решила стряхнуть пылинку с левого манжета…

Глядя на ее расстроенный вид, Майкл позволил себе намек на улыбку. Он был тронут. Ее желание провести этот вечер с ним согревало душу.

«Нет. Но план меняется.»

Никита сразу приободрилась.

«Правда?»

«Правда!»-передразнил он ее-«Встретимся в ресторане.»

«В каком?»

«А куда бы тебе хотелось?»

Никита склонила голову и задумчиво посмотрела не него. Майкл спокойно встретил ее взгляд, на лице особых эмоций заметно не было – он ждал ее решения.

«Volaré's»- наконец постановила она, кивнула сама себе и выпрямилась в кресле.

«Volaré's»-переспросил Майкл. Последний раз они были там на миссии по Гаррету Карсону и, припоминая чем тогда все закончилось, это последнее место, которое он ожидал услышать.

Никита ответила на его изумленный взгляд хитрой улыбкой и выразительно изогнутой бровью:

«Думаю, нам нужны новые впечатления»

Майкл откинулся в своем кресле и задумчиво посмотрел на нее. Каждый пытался представить, какие именно «новые впечатления» они смогут связать с этим местом. Первой молчание нарушила Никита. Она хорошо понимала: чем скорее Майкл вернется к работе, тем скорее освободится.

«Во сколько?»-поинтересовалась она.

«В восемь?»

Пара обменялась понимающими улыбками. Никита изящно поднялась со своего стула и еще раз нежно улыбнулась:

«До скорого!»

Как только она отошла от его офиса достаточно далеко, чтобы ее уже нельзя было видеть из его окна, она перешла на быстрый шаг. Нужно покинуть Отдел до того, как Биркоф поймает ее, чтобы сообщить еще какие-нибудь сверхважные данные! Если она поторопится, то ей еще хватит времени на покупку платья.

Продолжение следует ;)
 

#4
Lelik
Lelik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Авг 2006, 11:11
  • Сообщений: 652
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Не плохо,не плохо! :tease:
Очень заинтересовало дальнейшее развитие сюжета.Молодчина!
Заинтриговали новые "злодеи".Чего же они такого натворили,что так не нравятся Вальтеру$Теряюсь в догадках...И как Никита с Майклом выберутся из новой передряги$ :surprised:
Немного разочаровало сорванное свидание... :look: Никита значит окончательно простила Майклу "просто секс"$!!!!!!!!!!! :D А я думала что они еще повоюют!У них это весело получается!
Вобщем уйма вопросов и ни одного ответа.Наберусь терпения.Это я могу! :)
Спасибо за труд!Я обожаю твое творчество и являюсь твоей преданной поклонницей! :love:
 

#5
Катюшка
Катюшка
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Окт 2006, 01:19
  • Сообщений: 235
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Вошла на страницу фанфов и глазам своим не поверила ---УРААААА, ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!
Спасибо большое, сейчас нет времени читать, но ночью я точно прочитаю все !!!
:yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:

 

#6
Гость_terra+
Гость_terra+
  • Гость
VMV, спасибо, спасибо, спасибо!... как всегда , отличная работа!... читать - сплошное удовольствие. Надеюсь на скорое продолжение.
:lol: :lol: :lol:
 

#7
VIOLA
VIOLA
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2004, 20:09
  • Сообщений: 1425
  • Откуда: Москва
  • Пол:
VMV,огромное спасибо :) :) .
Caro умница :)
Перевод, как всегда, выше всяких похвал, VMV.Слова выстраиваются и создают шаг за шагом картину....все быстрее и быстрее.....взаимосвязи личной жизни, эмоций и небольших, но вызвавших оживленный интерес Ник событий....
Каждый в своей ипостасии ...в своей сущности ...
Очень живо, динамично, эмоционально и в плане разворачивачивающихся и предвкушаемых событий, и по ощущениям....очень содержательно... ...Первые 2 части - верю, что это мысли Ник ..ее действия...ее слова.....ее принятие к сердцу задания, где может пострадать невиновный...И вновь бежит....бежит наша девочка на крыльях любви... :)
Спасибо большое, VMV за твой труд :) , очччень жду продолжения :) :)
 

#8
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
VMV, я несказанно нада продолжению!!! :kiss:

Просмотр сообщения Цитата

Обычно у них не хватало времени даже на то, чтобы выйти в кухню из спальни, а о ресторане и говорить не приходилось!
КЛАСС!!! Тут я оччень повеселилась :yes: :good:

И вообще в этой части присутствует изрядная доля юмора :yes:

С нетерпением буду ждуть продолжения и надеется что хотя бы в ресторане они встретятся!
И я даже догадываюсь кто кого и к кому будет ревновать в этой книге!!! :D Чувствую начальство опять удружит Майклу и Никите. Кому из них больше еще не определилась... :look:
А может я не права!
Подожду продолжения и не буду спешить с выводами и предположениями!!!
:lady:

Сообщение отредактировал Delf: Понедельник, 20 ноября 2006, 21:32:09

 

#9
Катюшка
Катюшка
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Окт 2006, 01:19
  • Сообщений: 235
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Прочитала на одном дыхании. Спасибо. :)
Для меня наиболее интерестными являются работы где описывается не столько внешняя деятельность, сколько внутренняя: мысли, чувства.
При прочтении этой главы я получила то, что хотела. Эта часть действительно написана с изрядной долей юмора, но он очень органично вписывается в сюжет данной работы, так и в характеры героев.
Одним словом - впечатления у меня только положительные. Буду ждать продолжения. :yes:
 

#10
Энея
Энея
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Фев 2006, 01:31
  • Сообщений: 104
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Ой , классно-то как !!!!! :love:
Вторая книга уже переведена и наконец-то третья !!!!!!!
СУПЕР !!!!
:good:

VMV,
:kiss: :kiss: :kiss:
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей