Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#9581
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Суббота, 12 декабря 2009, 19:32:52) писал:

Точно. "Feel" я там не слышу, хоть убей. А clothes - да, конечно. Ну, по смыслу я так и поняла, в общем-то.
Ага, я тоже... :haha: Ну вот совершенно feel не слышу. Сейчас открыла транскрипт, чтобы закончить перевод, смотрю и у меня там тоже "go"... вот так цитировать, не сверяясь с оригиналом... :lol: Што-та с памятью моей стало... Видать, от Лейна заразилась! :D Мне бы лекарства какие от склероза попить, а не мечтать, как буду перед ним в купальнике и шоколаде дефилировать. :lol:

(хотя я, действительно, зацепилась именно за close - пыталась представить какой бы смысл преобрела фраза :D)
 

#9582
Гость_Jul
Гость_Jul
  • Гость
Это платье больше бы пошло Джине( я про фотошоп).
Извиняйте,тоже ухожу, но не по своей воле ( после 12часов интернет в телефоне виснет и до 8 утра, вот досада, а спать не хочется.) :inwall:
 

#9583
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Суббота, 12 декабря 2009, 20:02:34) писал:

Должен же он был в какую-то комнату их распределить и всё такое. :laugh: Оценить задницы наряды опять же.
Я, наверно, жутко испорченная, но когда Джерри нагнулась, у меня первой мыслью было "Да... не было тогда ещё стрингов... хм", а потом Мейсоновское "very nice" мне тоже весьма двусмысленным показалось. :D
 

#9584
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Это платье больше бы пошло Джине( я про фотошоп).
Да ну вас... :laugh: :laugh: :laugh:
Час времени убила не пойми на что, вместо отчета...

Просмотр сообщения Цитата

Я, наверно, жутко испорченная, но когда Джерри нагнулась, у меня первой мыслью было "Да... не было тогда ещё стрингов... хм", а потом Мейсоновское "very nice" мне тоже весьма двусмысленным показалось.  :D
:haha: :haha: :haha:
Он же эстет. "Чисто с эстетической точки зрения" оценивал... :laugh:

Сообщение отредактировал Мэйси: Понедельник, 12 июля 2010, 23:37:17

 

#9585
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Jul (Суббота, 12 декабря 2009, 22:18:21) писал:

Это платье больше бы пошло Джине( я про фотошоп).
:yes: Во! про Джину в самую точку.
 

#9586
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
Мэйси, нормальный монтаж. Там она как бы говорит: "Ты что же, действительно думаешь, что будет хорошо, если я надену ЭТО?!"
 

#9587
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Суббота, 12 декабря 2009, 23:46:20) писал:

Там она как бы говорит: "Ты что же, действительно думаешь, что будет хорошо, если я надену ЭТО?!"
:haha: :haha: :haha:
 

#9588
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси (Суббота, 12 декабря 2009, 20:33:35) писал:

Он же эстет. "Чисто с эстетической точки зрения" оценивал... :laugh:
Одно в сцене с Джерриной пятой точкой ясно: оператор был любителем ракурсов по-аппетитнее... :lol:

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Вторник, 13 июля 2010, 00:58:24

 

#9589
Гость_Jul
Гость_Jul
  • Гость
Просыпаемся девчонки,всем доброе утро! Сегодня хроника наверное замечательная и переводы Cllarise обещала, так что день обещает быть отличным! :yes:
 

#9590
natala
natala
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
  • Сообщений: 1982
  • Откуда: Украина
  • Пол:
Доброе утро!

Просмотр сообщения Цитата

Сегодня хроника наверное замечательная и переводы Cllarise обещала, так что день обещает быть отличным!
Ждем :look: :)
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей