Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12421
#9591
_A1
_A1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Июн 2008, 03:30
  • Сообщений: 685
  • Откуда: Красноярск
  • Пол:
доброе всем утро от тех, кому уже за полдень!!!
ой, как хотелось бы позитива позитивного побольше, с надеждой на Кларисс и хроники начинаем...
 

#9592
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Jul (Воскресенье, 13 декабря 2009, 05:24:42) писал:

Просыпаемся девчонки,всем доброе утро! Сегодня хроника наверное замечательная и переводы Cllarise обещала, так что день обещает быть отличным! :yes:
:yes: Мой любимый аэропорт! Зайки!!! Clarisse, прям готова была кинуться в эту хронику с головой, но потом вспомнила, что вчера уснула-таки, немного не до ведя до ума предыдущую... но там немного осталось :))

Коммент Лейна:

Boy, this was wordy. But it adds a couple of shades to the Mason-C.C. relationship.

Ничего себе, какое многоречие. Однако, этот отрывок добавляет к истории отношений Мейсона и СС пару новых оттенков.
 

#9593
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:
Всем доброе утро, кому день. Мери помчалась за Мейсоном в аэропорт. Какое чудо чудесное-пречудесное!!! :love: Конечно, ей нужно было объясниться, и его успокоить, но все равно, она могла бы дождаться его и дома. Ан нет, как же в разлуке сидеть дома, без Мейсона любимого. И повод есть за ним поехать. Какое огорчение на лице, когда объявили его рейс. И сколько радости от того, что он остается, да еще и перекусить приглашает :D Вот, парочка. Ну, как от них голову не потерять... :lol:

Сообщение отредактировал sebik: Вторник, 13 июля 2010, 09:18:24

 

#9594
Julmers
Julmers
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2008, 09:30
  • Сообщений: 1197
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Суббота, 12 декабря 2009, 22:50:17) писал:

Julmers, ты права, у конструкции "I'm sorry" есть и оттенок русского "мне жаль". Но приходится выбирать тот вариант перевода, оттенок которого "весомее" что ли...
Clarisse , и снова большое тебе спасибо!!! Это ж надо столько всего рассказать про одну небольшую фразу! Очень надеюсь, что мы тебя не сильно мучаем по таким языковым поводам. Просто, действительно, очень интересно. :yes:
 

#9595
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
А мне что-то не совсем понятно, куча вопросов. Не было ничего такого особо трагичного, чтобы всё бросить и лететь непонятно куда и зачем. Или это только из-за того, что Мери не сразу поспешила его утешать, что нет, он не монстр, он хороший. Как она узнала, что он в аэропорту? Как он собрался уезжать, когда на носу вечеринка, платья же заказаны?
 

#9596
Julmers
Julmers
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2008, 09:30
  • Сообщений: 1197
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Воскресенье, 13 декабря 2009, 09:16:00) писал:

Всем доброе утро, кому день.
Доброе время суток :p

Просмотр сообщения Цитата

Мери помчалась за Мейсоном в аэропорт. Какое чудо чудесное-пречудесное!!! :love:
А почему Мейс в аэропорт поехала вообще, когда у него такое сокровище в СБ остается? Возможно, я плохо помню, но он вроде как собрался покинуть СБ.

Просмотр сообщения Цитата

Ну, как от них голову не потерять... :lol:
так вот и теряем перманентно :yes:

Просмотр сообщения Мейси сказал:

я б одела однотонное сочно- ярко красное, (цвет, как на аватарке Fyyf). Фасон платья-то ничего, а расцветка аляповата чуть, ИMХО. Ну и задом наперед оно . Вот, попробовала небольшой эксперимент произвести: топорно чуток - извиняйте, спешила...
Мейси, у тебя очень даже получилось с платьем. А мне нравится, думаю, что на Мери оно бы еще даже лучше еще сидело :yes: И даже расцветка сильно не раздражает)) Просто его, конечно, не на вечеринку в ОЭ, а куда-нить в другое место.

Сообщение отредактировал Julmers: Вторник, 13 июля 2010, 09:33:08

 

#9597
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Julmers (Воскресенье, 13 декабря 2009, 08:28:56) писал:

Доброе время суток :p
А почему Мейс в аэропорт поехала вообще, когда у него такое сокровище в СБ остается? Возможно, я плохо помню, но он вроде как собрался покинуть СБ.
Да вообще, странное решение. Почему бы ему просто не посидеть в атриуме и не дождаться разумных объяснений Мери? Почему бы Мери сразу не сказать, что не считает его монстром. Может, просто хотели показать насколько у Мери серьезные к нему чувства? Что полетела за ним в аэропорт, а не просто с лестницы спустилась, и они поговорили, и занялись своими делами. Слишком просто показалось, видимо, для размера обиды Мейсона.

Просмотр сообщения Цитата

Как она узнала, что он в аэропорту
Я точно не помню в русском переводе, но кажется, Керк ей сказал.

Просмотр сообщения Цитата

Как он собрался уезжать, когда на носу вечеринка, платья же заказаны
Ну, к вечеринке он бы примчался обратно. Поплакал бы в Лос-Анжелесе, и вернулся бы за разъяснениями перед вечеринкой. Только кто-бы Мери в спа-салон сводил? :look:
 

#9598
Гость_Jul
Гость_Jul
  • Гость
Мейс тут совсем с катушек съехал, а если бы Мэри в аэропорт за ним не приехала, он бы улетел, во какой... ( в этот момент хотела его обозвать, но не могу ничего такого необидного написать, рука не поднимается.) А Мэри как за любимым то понеслась, и в огонь и в воду за ним, любовь одним словом. :love: . Мэйс вообще то не глупый человек, должен был понять после этого, что он ей небезразличен.
 

#9599
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Jul (Воскресенье, 13 декабря 2009, 08:47:39) писал:

Мэйс вообще то не глупый человек, должен был понять после этого, что он ей небезразличен.
Думаю, он, конечно, понимал, что не безразличен, но ему хотелось это услышать из ее уст. :yes: А она все молчит. И кто, спрашивается, тут любит ушами?

Сообщение отредактировал sebik: Вторник, 13 июля 2010, 09:54:00

 

#9600
Julmers
Julmers
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2008, 09:30
  • Сообщений: 1197
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Воскресенье, 13 декабря 2009, 09:45:53) писал:

Да вообще, странное решение. Почему бы ему просто не посидеть в атриуме и не дождаться разумных объяснений Мери? Почему бы Мери сразу не сказать, что не считает его монстром.
а на что Мейс надулся то??? СС вроде как в коме лежит. А еще на кого он обидеться умудрился ?
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей