Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12414
#9561
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Суббота, 12 декабря 2009, 19:00:22) писал:

Мейс, указывая на синее платье:
I`d rather like this one for you. You know, the Chinese say that silk was invented so that a woman could go naked and close.
You know the Chinese say that silk was invented so that a woman could feel naked in clothes. ;)

Девочки, хотела доделать перевод 2-х последних хроник... и вот сижу вместо этого, читаю... Отправьте меня кто-нибудь делом заниматься...
 

#9562
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3524
  • Пол:

Просмотр сообщения Julmers (Суббота, 12 декабря 2009, 21:16:54) писал:

Это если б Мери одной идти в этом платье на вечеринку, то еще и можно засмущаться, а с таким мужчиной - очень даже нужно такое платье!!!
Ну да, особенно учитывая, что Джина ей потом сказала:
I hate to say this, but when men give women presents like that they expect something in return.

Она потом попыталась поломаться немного перед Мейсом: мол, не могу принять такой дорогой подарок. Он ей ответил, что это не для неё, а для него (a selfless act :laugh: ) - и её это вполне устроило.
По-моему, не больно-то и смущали её все эти фривольные намёки, а очень даже нравились, просто не могла же она ему в открытую об этом сказать. :laugh: И платье ей, в итоге, понравилось. Он так и сказал: "I know that she picked this one, but she wants that one". :laugh:

Сообщение отредактировал аж_два_о: Понедельник, 12 июля 2010, 22:28:24

 

#9563
Julmers
Julmers
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2008, 09:30
  • Сообщений: 1195
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Суббота, 12 декабря 2009, 22:24:56) писал:

You know the Chinese say that silk was invented so that a woman could feel naked in clothes. ;)
Clarisse!!! Вот после этого, пожалуйста, очень пожалуйста, сделай пожалуйста перевод двух последних хроник и транскрипты тоже! Очень просим!!!
 

#9564
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:

Просмотр сообщения Jul (Суббота, 12 декабря 2009, 19:19:21) писал:

Кстати а чего это Мейс за Мэри попёрся, когда она пошла платье одевать,
А он и за девочками попёрся... а Мери попросил посидеть в атриуме...
 

#9565
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:

Просмотр сообщения Julmers (Суббота, 12 декабря 2009, 19:27:02) писал:

Clarisse!!! Вот после этого, пожалуйста, очень пожалуйста, сделай пожалуйста перевод двух последних хроник и транскрипты тоже! Очень просим!!!
Дык, транскрипты уже готовы, и перевод больше, чем на половину... так вы ж болтаете без умолку, и я туда же... Не, ну скоро будут.
 

#9566
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3524
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Суббота, 12 декабря 2009, 21:24:56) писал:

You know the Chinese say that silk was invented so that a woman could feel naked in clothes. ;)

Точно. "Feel" я там не слышу, хоть убей. А clothes - да, конечно. Ну, по смыслу я так и поняла, в общем-то.
 

#9567
Julmers
Julmers
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2008, 09:30
  • Сообщений: 1195
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Суббота, 12 декабря 2009, 22:30:17) писал:

Дык, транскрипты уже готовы, и перевод больше, чем на половину... так вы ж болтаете без умолку, и я туда же... Не, ну скоро будут.
Ура!!! Очень инетерсно прочитать будет: и диалог Мейсона с Мери, и про что он там за дверьми с девушками разговаривал. Такая беседа у них.... игривая какая-то :look: :cool: еще и расцеловался со всеми там )), кроме Мери.
p.s. Всем до завтра, даж спать не хочется, но надо :D
p.p.s. Clarisse, если не сложно ответь, пжл, как время будет на вопрос про I'm sorry. Спасиб заранее!
 

#9568
Julliana
Julliana
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2010, 14:16
  • Сообщений: 1260
  • Откуда: соседняя область
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А он и за девочками попёрся... а Мери попросил посидеть в атриуме...
Он ж у нас джентльмен, провожать пошёл до дверей, ну и поблагодарить :boy: заодно, а Мэри даже и спорить не стала. :laugh: Вспомнила одну фразу из фика ( не помню чей ) " Мейсон всегда прав", точно :yes:
 

#9569
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3524
  • Пол:

Просмотр сообщения Julliana (Суббота, 12 декабря 2009, 21:43:17) писал:

Он ж у нас джентльмен, провожать пошёл до дверей, ну и поблагодарить :boy: заодно, а Мэри даже и спорить не стала. :laugh:
Нет, он ещё раньше за ними попёрся, когда они переодеваться пошли. :laugh:
 

#9570
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3328
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Суббота, 12 декабря 2009, 21:45:47) писал:

Нет, он ещё раньше за ними попёрся, когда они переодеваться пошли. :laugh:
Интересно.... А почему в хрониках не показали? :(
А за Мери он когда поперся? Когда жемчужина просил ему отдать или еще раньше что-то было? :look:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

4 посетителя читают эту тему: 0 участников и 4 гостя